Skip to menu

본문시작



질문하기 전에 검색하세요(Search before asking a question)


?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

파일추가했을때 sub인식은 되는데 인코딩을 하니 자막이 안씌워집니다 자막파일의 필터를 바꿔야하는건가요? 설정쪽을 만져야하는건가요?

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    Rina 2019.11.07 13:18

    SUB/IDX자막은 이미지 자막으로 샤나인코더에서 지원하지 않습니다.

    일반 자막을 구하셔서 인코딩하세요.

  • ?
    Kong_z 2019.11.07 16:34
    답변 감사합니다
  • ?
    JKyle 2019.11.21 18:05

    샤나인코더로는 힘들지만 혹시 FFmpeg로 작업 가능하시다면 SUB/IDX나 SUP 같은 이미지 자막은 아래와 같이 자막 입히기 작업(hard-burning)이 가능합니다.

     

    1. 영상과 자막의 싱크를 맞추기 위해 일단 MKVToolNix로 먹싱해서 자막이 트랙(스트림)으로 삽입된 mkv 파일을 생성합니다.

     

    2. 생성된 mkv 파일의 비디오 스트림과 자막 스트림을 overlay 필터를 사용해 합칩니다(hard-burning).

     

    ffmpeg -i INPUT.mkv -filter_complex "[0:v][0:s]overlay=(W-w)/2:H-h[v]" -map "[v]" -map 0:a {인코딩 옵션들} OUTPUT

     

    굵게 표시된 부분은 적절하게 수정해야 할 부분입니다.

     

    샤나인코더로 프리셋 제작을 해보려고 했지만 스트림 매핑(-map) 부분이 샤나인코더의 기본 매핑 부분과 충돌해서 보류했습니다. (비디오 스트림이 두 개 생성되는 문제가 발생)

  • ?
    Kong_z 2019.11.29 14:01
    댓글 감사합니다 FFmpeg를 사용하고 있지않아 지금은 sup를 mkvtoolnix로 합친후 sup자체자막이 안먹히는곳을 위해 sub 파일도 같은 곳에 넣어서 보고 있습니다
  • ?
    HS 2020.03.14 07:10

    overlay=(W-w)/2:H-h 이 파라미터 값을 어떻게 처리해야하나 난감해하고 여기저기 뒤져봤는데 결국 여기서 찾았네요. 감사합니다. stackoverflow나 reddit만 뒤져봐서 안 나왔는데 여기서 찾았네요 ㅎㅎ 감사합니다.

  • ?
    JKyle 2020.03.17 00:49

    근데 샤나인코더 버전 5부터는 이미지 자막 입히기가 가능해져서 위와 같이 FFmpeg로 안 해도 되는 걸로 아는데, 그 건이 아닌가 보죠? 137.gif

  • ?
    HS 2020.03.22 17:54
    인코딩해야하는 동영상의 개수가 1만 개가 넘어가다보니까 자동화 스크립트를 파이썬으로 짜야해서 샤나를 이용할 수가 없네요 .. ㅠ.ㅠ
    또한 오디오 트랜스코딩도 경우의 수마다 복잡하게 잡아놔서.. ㅎㅎ..
    아쉬운 사람이 자기 우물을 파야하는 거 아니겠습니까 ㅎ

List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 428 1
Notice 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!!!!!!! 2 file JKyle 2019.09.16 3464 3
Notice 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 15 JKyle 2018.10.12 5444 7
1962 비트레이트 설정을 해도 인코딩 비트레이트가 그만큼 안나오네요 ㅠ 2 file 풀딱글루 2019.11.19 376 0
1961 컴업글 했는데 인코딩 속도가 크게는 안나네요 RTFM 2019.11.17 448 0
1960 선명하게할수없을까요? 1 교육생 2019.11.16 585 0
1959 nvenc 한다고 속도가 획기적으로 빨라지진 않는군요 4 하드볼 2019.11.16 801 0
1958 asf형식wmv파일 인코딩시 녹색화면 질문드립니다 2 file deeperdark 2019.11.16 297 0
1957 업글을 했는데 생각보다 속도가... 4 무지개빛 2019.11.15 611 0
1956 [도와주세요!] 코덱ID를 변경하는 방법이 있나요? (isom -> mp42) 1 강치 2019.11.15 557 0
1955 제안 - GPU 인코딩 시에 GPU 점유율을 좀 더 높이면 좋겠습니다. 1 잌명잌명 2019.11.13 805 0
1954 인코딩을 했는데 자막인식이 안되요! 2 file yhj1110203 2019.11.12 328 0
1953 fps 120짜리 영상을 만들어야 하는데 프레임이 손실됩니다. 2 dhkdrj 2019.11.11 589 0
1952 비트레이트 똑같이 인코딩하는데 결과물 보면 비트레이트가 낮게 나오는데요 file 풀딱글루 2019.11.08 764 0
1951 인코딩 기록 보기에 단축키를 만들어 주세요. 2 냥바 2019.11.08 88 0
» sub/idx자막이 안되는데 따로 설정해야하는게 있나요? 7 Kong_z 2019.11.07 532 0
1949 S10 5G HDR모드 인코딩 문의ㅠㅠ 1 낭낭샤나짱 2019.11.06 256 0
1948 안녕하세요. 인코딩이 안 되어 문의드려요ㅠㅠ 1 file 낭낭샤나짱 2019.11.06 231 0
1947 ffv1코덱은 비트레이트 변경을 못하나요? 1 Howkeen 2019.11.06 148 0
1946 h265 -> h264 인코딩하는데 오류가 뜹니다. 1 곰돌맨 2019.11.05 609 0
1945 인코딩 후 재생 중 에러발생. 2 노바디 2019.11.05 483 0
1944 [급]항상 고생많으십니다 오류문의 하나만 부탁드리겠습니다 ㅠ 1 보라카이 2019.11.04 108 0
1943 인코딩시 자막 인식이 안돼요 8 file 유나 2019.10.31 592 0
Board Pagination Prev 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 113 Next
/ 113