Skip to menu

본문시작



?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

파일추가했을때 sub인식은 되는데 인코딩을 하니 자막이 안씌워집니다 자막파일의 필터를 바꿔야하는건가요? 설정쪽을 만져야하는건가요?

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    Rina 2019.11.07 13:18

    SUB/IDX자막은 이미지 자막으로 샤나인코더에서 지원하지 않습니다.

    일반 자막을 구하셔서 인코딩하세요.

  • ?
    Kong_z 2019.11.07 16:34
    답변 감사합니다
  • ?
    JKyle 2019.11.21 18:05

    샤나인코더로는 힘들지만 혹시 FFmpeg로 작업 가능하시다면 SUB/IDX나 SUP 같은 이미지 자막은 아래와 같이 자막 입히기 작업(hard-burning)이 가능합니다.

     

    1. 영상과 자막의 싱크를 맞추기 위해 일단 MKVToolNix로 먹싱해서 자막이 트랙(스트림)으로 삽입된 mkv 파일을 생성합니다.

     

    2. 생성된 mkv 파일의 비디오 스트림과 자막 스트림을 overlay 필터를 사용해 합칩니다(hard-burning).

     

    ffmpeg -i INPUT.mkv -filter_complex "[0:v][0:s]overlay=(W-w)/2:H-h[v]" -map "[v]" -map 0:a {인코딩 옵션들} OUTPUT

     

    굵게 표시된 부분은 적절하게 수정해야 할 부분입니다.

     

    샤나인코더로 프리셋 제작을 해보려고 했지만 스트림 매핑(-map) 부분이 샤나인코더의 기본 매핑 부분과 충돌해서 보류했습니다. (비디오 스트림이 두 개 생성되는 문제가 발생)

  • ?
    Kong_z 2019.11.29 14:01
    댓글 감사합니다 FFmpeg를 사용하고 있지않아 지금은 sup를 mkvtoolnix로 합친후 sup자체자막이 안먹히는곳을 위해 sub 파일도 같은 곳에 넣어서 보고 있습니다

List of Articles
No. Subject Author Last Update Views Votes
Notice [알림] 질문하시기 전에 지켜주셨으면 하는 것들 2 file JKyle 2019.09.17 1451 1
Notice [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 12 JKyle 2020.01.18 4210 3
1963 필터 설정(F7) 창 매개변수 설정 필드 백슬래쉬 입력/표시 오류 1 file JKyle 2019.12.01 35 0
1962 동영상 파일 오디오만 변환 안되나요? 1 와니 2019.12.01 150 0
1961 hqdn3d 세팅값 알려주세여 1 이안 2019.11.30 185 0
» sub/idx자막이 안되는데 따로 설정해야하는게 있나요? 4 Kong_z 2019.11.29 357 0
1959 nvenc 한다고 속도가 획기적으로 빨라지진 않는군요 4 하드볼 2019.11.28 582 0
1958 인코더 설정에서 모션블러를 넣을수있는 설정이 있나요? 1 heka1121 2019.11.27 173 0
1957 두 영상 합칠경우 영상과 소리가 따로 나옵니다 2 file amdcpu 2019.11.25 231 0
1956 인코딩 속도가 안나와요 younguni 2019.11.25 569 0
1955 H264 NVENC 인코딩시 오류가 나게됩니다 7 file 문화보호물 2019.11.25 735 0
1954 질문 아님니다. 이글 보면 후회 합니다. 2 경지리 2019.11.25 734 2
1953 아이폰11 MOV 파일을 갤럭시 S10 에서 편집하려는데..호환이 안되나봐요ㅠㅠ 1 김가오돌이 2019.11.25 200 0
1952 샤나님~ 인코딩 질문은 아닌데... 2 ndh 2019.11.25 197 0
1951 h264랑 hevc (nvenc)중에 뭐가 화질 더 좋나요? 5 ndh 2019.11.25 2351 0
1950 인코딩 프리셋 비교질문입니다. 1 file HMU 2019.11.23 253 0
1949 인코딩 이후 반디컷으로 편집 했을때 자막이 안 떠요 2 은파 2019.11.21 115 0
1948 29.97 영상이 자꾸 29.96으로 인코딩이 됩니다.. 1 곽곽이 2019.11.21 324 0
1947 비트레이트 설정을 해도 인코딩 비트레이트가 그만큼 안나오네요 ㅠ 2 file 풀딱글루 2019.11.20 300 0
1946 구간반복 파일을 만드는 방법이 있나요? 4 II 2019.11.20 148 0
1945 음원 압축 방식 비교 MP3 AAC-LC HE-AAC HE-AACv2 2 file 큰사람 2019.11.20 264 0
1944 fps 120짜리 영상을 만들어야 하는데 프레임이 손실됩니다. 1 dhkdrj 2019.11.19 426 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 103 Next
/ 103