English
2022.07.05 23:32

Need Help With SubTitles

Views 4253 Votes 0 Comment 3
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

Hi Recently I discovered This Software.

I Really Love The Software Itself. The Encode Quality is Staxrip like !

The problem here is i can't have two Subtitles on one File

I need to have more than one Language on my MKV file.

I don't know if this is possible with this software, i haved try some Setting and nothing worked. 

I had the same issue with the audio but i ressolved it quickly. 

TAG •
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2022.07.06 17:03

    If you'd like to include(=mux) multiple subs in an mkv file, it's highly recommended you use MKVToolNix GUI.

     
  • ?
    V1rg0_ 2022.07.07 08:06

    Yeah i already know This ! Thanks. But It's a extra step when the Source File have multisubs and after the encode you need to Remux because you loose it all in the process. it's okay when is one or two file But when Is like 100 Files its a little Too Much

  • ?
    JKyle 2022.07.07 14:03

    Try this relatively new software: MKV Muxing Batch GUI

    The most recent version is 2.3.

    I just came upon this one while searching for batch muxing mkv files, so I myself have never used it.

    You just give it a try and feedback at the developer's site.

     
    FYI, you need to exclude all the subs in the source files and encode them in Shana first, and then re-mux the output files and the subs using the above mentioned software. Before that, you can extract the subs using gMKVExtractGUI and put them side by side with the output video files.
     

List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice ShanaEncoder Translation 8 Rina 2021.04.28 50991 0
Notice This board is for users of the ShanaEncoder international version 7 Rina 2019.07.24 56762 1
155 English 5.3.1.1版本 BUG反馈 01 ♦ 5.3.1.1 version bug feedback 01 1 file SUSU 2022.07.20 4954 0
» English Need Help With SubTitles 3 V1rg0_ 2022.07.05 4253 0
153 Simplified Chinese 建议输出文件夹可以按源文件自动创建目录,而不是统一放到一个目录。 1 lfq 2022.05.29 27522 0
152 Simplified Chinese 硬件解码会不会影响压缩之后视频质量 1 file 七落 2022.04.27 17182 0
151 Simplified Chinese 是否能够开放 AVX512 指令集编码? 2 JosephZheng 2022.04.06 13980 0
150 English How to load/ include a "3DLut" in to my video for encoding? 1 gemini2 2022.03.31 4796 0
149 Simplified Chinese 希望可以出个docker版本 1 jjjj 2022.03.27 12599 1
148 Simplified Chinese HEVC(QSV)编码卡死问题 1 Joy 2022.03.22 13916 0
147 English Translation fix in 5.3.0.1 1 sylas 2022.03.10 5092 0
146 Simplified Chinese 求助,为什么突然视频转换的时间暴增? 3 zhou 2022.03.04 16279 0
145 English Show only available codecs (Intel Quick Sync not available) thoste 2022.02.16 4636 0
144 English key frame not in seconds but as usual in frames thoste 2022.02.16 4646 0
143 English Auto-adjust height when width is changed - Keep aspect ratio thoste 2022.02.16 4800 0
142 English Request: Advanced Crop lec 2022.02.12 4427 0
141 English Request: Set maximum decibel lec 2022.02.12 5211 0
140 English Why not add H266 encoding function for ShanaEncoder? ddrio 2022.01.23 6878 0
139 English german Language 2 Nierewa 2021.11.19 8433 0
138 English Installation / No Access to Mirror 2 M.J. 2021.10.12 6722 0
137 Simplified Chinese 关于ts文件音画不同步的问题,附解决办法 1 falseen 2021.09.16 21072 1
136 Simplified Chinese 缺少scale_cuda滤镜 sz 2021.08.30 21348 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10