Skip to menu

본문시작



질문하기 전에 검색하세요(Search before asking a question)


Views 936 Votes 0 Comment 5
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

Hello :)

I'm glad to see TC translation include in new version.

and I found some new string need to translate

(Some srting use SC translation on TC translation)

but I can't find the google excel url

 

please tell me how to edit or add translation on exist translation to you

so that I can make it better

thank you :D

 

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    Rina 2021.03.30 12:56

    Hello :)

    Translation URL is https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RHncJnmZ8RFj5hFhivvRxz2fK4DI1pRovEHCLuuTC90/edit?usp=sharing

    I'm preparing to release ShanaEncoder 5.2.0.5.
    Please let me know where there is a problem before that, and I will apply it in version 5.2.0.5.
    Thank you.

  • ?
    sylas 2021.04.01 17:08 FilesAttachment (1)

    Thank you :)
    I already done about Fix some TC translation
    spend a little bit time.

    attach file here. :D

     

    and little display problem is
    about "Src folder" button at main windows.
    string length seem not enough when apply TC translation
    there are 5 characters in TC  but show 4 characters only

     

  • ?
    Rina 2021.04.03 15:41
    Thank you. :)
    It will be modified in ShanaEncoder 5.2.0.5 R2.
  • ?
    sylas 2021.04.15 17:15 FilesAttachment (1)

    new R3 TC translation  as attach file :)
    I notice some wrongly written words that I was type  in last TC translation.
    sorry about that

    and thank you for fix about "Src folder" TC display ,
    it's OK now :D

  • ?
    Rina 2021.04.16 14:18
    Thank you. :)
    I will fix it in the next update.

List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice This board is for users of the ShanaEncoder international version 4 Rina 2019.07.24 959 1
118 Simplified Chinese 可以添加 RMVB RM 解码吗  file souyouzi 2021.04.11 496 0
117 English Can't load videos into Shana Encoder 1 Rushdy 2021.04.03 662 0
» English How to edit and add translation on exist translation? 5 sylas 2021.03.30 936 0
115 Simplified Chinese 能不能在主界面增加快速分割/裁剪按钮 1 file jaxonlau 2021.03.30 912 0
114 English Lost subtitle when copy video(just trans audio) 3 file 岚星 2021.03.17 1233 0
113 English I'm encoding it, and the video's going 90 degrees. 1 ㅇㅇㅇㅇ 2021.03.14 1262 0
112 English how to copy subtitle without make it hardsubbed on shana? 2 SyXaTz 2021.01.29 2225 0
111 English Subtitle alignment wrong 3 file stax 2020.11.27 2302 0
110 Simplified Chinese 请问如何设置文字水印? 1 jaxonlau 2020.10.26 8816 0
109 Simplified Chinese 支持视频同名下的不同结尾的同格式字幕进行排队压制 file kedyao 2020.10.11 8160 0
108 English Encoding settings (lost my cover) 3 file AT23 2020.10.07 2038 0
107 English The default audio sample rate is now 48khz instead of 44.1khz 小樱 2020.09.26 1552 0
106 English add CPUToolStripMenuItem 1 file 小樱 2020.09.26 1281 0
105 Simplified Chinese 询问下hevc nvenc压制时预设的问题 2 Old_Ripper 2020.08.16 9863 0
104 Simplified Chinese 希望可以考虑下使用NVEncC,QSVEncC,VCEncC来进行加速编码 贝蒂 2020.08.09 11182 0
103 English I found a windows file explorer bug. 2 file chessset5 2020.08.04 1995 0
102 Simplified Chinese 期待增加视频拼接任务列表,在压缩的同时能创建新的剪辑、拼接任务 yonfei 2020.07.20 7978 0
101 English Recovering the file list after errors. Yar 2020.07.17 540 0
100 Simplified Chinese 想请教shanaencoder如何搭配frameserver使用 jc 2020.06.03 9500 0
99 Simplified Chinese ShanaEncoder passlog72840-0.log.mbtree 2pass的时候settings文件夹占用大量空间 1 file 小樱 2020.05.31 7159 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 Next
/ 6