Skip to menu

본문시작



질문하기 전에 검색하세요(Search before asking a question)


?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

영상에 자막을 입힐 때, *.smi 자막 형식의

  <ruby>기본 글자<rt>추가글자</rt></ruby>

문이 제대로 작동하지 않습니다.

<ruby>과 <rt>문에 대한 처리 추가를 건의합니다.

 

+추가

다시 확인해 본 결과.

작동은 하지만, 원하는 것과 조금 다르게 처리됩니다.

 

smi 내용 :

<ruby>아다만 은<rt>[Adamant Silver]</rt></ruby>으로

 

원하는 출력 (일반 플레이어로 smi 자막 처리 시)

캡처.JPG

글자가 작아지고, "수식될 글" 위에 표시됩니다.

또한 "수식할 글"의 자간과 위치는 수식될 "글"의 길이와 위치에 따라 결정됩니다.

예를들면,

smi 내용 :

<ruby>아주아주, 정말 긴 글<rt>[짧은 글]</rt></ruby>입니다.

캡처.JPG

 

 

실제 출력 (샤나인코더로 자막을 입혀 인코딩 시)

캡처.JPG

글자가 작아지고 "수식될 글" 옆에 표시됩니다.

 

<ruby>과 <rt>문에 대한 처리 변경을 건의합니다.

TAG •
Atachment
Attachment '3'
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2020.05.23 04:56

    일단 검색 먼저 하시고...

    https://shana.pe.kr/?_filter=search&act=&vid=&mid=shanaencoder_board&category=&search_keyword=%EB%A3%A8%EB%B9%84&search_target=title_content

     

    개인적인 의견 겸 넋두리 좀 말씀드리자면, 이건 FFmpeg에서 자막을 입히는 데 사용되는 libass 쪽 소스를 고쳐야 하는 문제라 libass 쪽에서 고쳐주든지(대개 이런 문제를 'upstream issue'라고 합니다) Rina님이 소스를 직접 고치시든지 해야 하는 문제로 압니다. 그런데 libass 쪽 상황을 보면 아시겠지만 마지막 정식 릴리스가 2017년 10월이고 그후 좀 잠잠합니다. 자잘한 버그가 좀 있는 걸로 아는데 개발자들이 바쁜 건지 어쩐 건지 로드맵만 발표하고는 장기간 조용하네요. 결국 Rina님이 직접 고쳐서 FFmpeg 라이브러리를 다시 빌드하셔야 하는데, 이게 시간 많이 잡아먹는 문제인 걸로 압니다. 그래서 샤나인코더에서 루비 태그가 지원되는 건 인내심을 갖고 기다리셔야 합니다.

     

    자막 입히기를 할 수 있는 다른 툴로는 AviSynth(+)에서 VSFilter나 VSFilterMod 같은, libass와는 다른 자막 입히기 필터를 적용하는 방법이 있습니다(MeGUI나 StaxRip, Hybrid 사용). 얘네들은 루비 태그를 지원하는지 어떤지는 잘 모르겠군요. 듣기로는 한다고도 하는 것 같던데... 경험 있으신 분들이 추가해 주시면 좋을 듯합니다.


List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 317 1
Notice 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!!!!!!! 2 file JKyle 2019.09.16 3070 3
Notice 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 15 JKyle 2018.10.12 5297 7
2210 질문 다른분들보면 오디오코덱 aac 사용하시던데 저는 안보이더라구요... 인코딩 초보인데 어캐해야 aac포멧 사용가능한가요? 2 update 석두 2020.06.02 27 0
2209 질문 아이폰11 프로 맥스로 4k 60프레임으로 찍은 영상을 유튜브에서 4k 화질로 선택해서 보고싶은데 어떻게 인코딩을 해야하는지 모르겠습니다. 2 기타쌤 2020.06.01 30 0
2208 정보 AviSynth와 샤나인코더의 궁합 file JKyle 2020.06.01 21 0
2207 질문 샤나인코더로 mp3 파일을 "겹칠" 수 있나요? 2 CrazyIvan 2020.05.31 33 0
2206 질문 티비에서 오디오코덱을 인식을 못해서 변환을 했는데 음질이 뚝뚝 꾾어지는 소리가나요, 1 file 빨간늑대 2020.05.31 22 0
2205 질문 화질 음질 손상 없이 인코딩하는 방법. 1 ZeuS 2020.05.29 182 0
2204 질문 일부 영상만 상하반전을 하고 싶습니다. 2 Crazy Ivan 2020.05.29 28 0
2203 질문 실시간으로 뜨며 완료가 안됩니다. 1 피칸Pecan 2020.05.29 24 0
2202 질문 CPU변경시 인코딩 속도에 변화가 있을까요? 8 캐릭생성 2020.05.28 101 0
2201 질문 영상/음성 전부 스트림 복사하여 NVENC로 돌려도 화질 저하가 일어나나요? 4 버드풋 2020.05.27 60 0
2200 일반 x265 인코딩 결과 7 file 피카츄워 2020.05.26 131 0
2199 질문 샤나인코더 갑작스런 오류가 발생했습니다.. 1 하연수 2020.05.26 51 0
2198 질문 다수의 영상을 일괄적으로 뒷부분만 잘라낼수 있나요? 2 asdf1548 2020.05.25 45 0
2197 질문 내장자막이 있는 영상을 인코딩할때 자막문제 1 알파 2020.05.24 52 0
2196 질문 영상 정보 유지한채로 화면만 회전해서 인코딩 가능한가요? 2 astrag 2020.05.23 41 0
2195 질문 멀티 스레딩 지원 개선 1 小妖 2020.05.23 75 0
2194 질문 같은 코덱으로 인코딩 후, 원본 영상이 잘 된는 기기에서 인코딩한 영상 재생 오류 1 file IreneStella 2020.05.23 78 0
» 일반 [건의] 영상에 *.smi 자막을 입힐 때, "ruby","rt" 구문 처리 변경 요청 1 file IreneStella 2020.05.22 44 0
2192 질문 비트레이트 노란색 그래프 질문 2 file IreneStella 2020.05.22 32 0
2191 질문 오디오 2채널 중 한쪽만 살려서 모노로 인코딩이 가능할까요? 2 미르 2020.05.22 36 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 111 Next
/ 111