Skip to menu

본문시작

방문자

Total : 6,617,739
today : 3,755
yesterday : 10,047

Pageview

Total : 39,992,456
today : 13,543
yesterday : 44,763


?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

 

 

인코딩 전 원본 파일정보

 

인코딩전.jpg

 

 

인코딩 후 인코딩된 정보파일

 

인코딩후.jpg

 

원본파일 에서 내장된 자막 파일을 그대로 복사 하는 기능 및

파일정보까지 수정 가능합니다.

방법은 아주 간단 합니다.

 

우선 샤나인코더 실행 인코딩 파일 선택 후

인코딩 하고자 하는 자막선택

 

1.jpg

영상 및 오디오 설정

원하시는 영상 크기 및 영상 사이즈 설정 하는곳.

 

영상오디오설정.jpg

 

복사할 음성 스트림선택

 

음성파일여러개 복사 하고 싶으시면 여기서 선택을 해주시면됩니다.

※ 음성파일이 여러개인경우 체크 순서대로 추가 ※

 

음성스트림선택.jpg

 

빠른 설정에 영상에 자막입히기 체크 해제

 

2.jpg

 

매개변수 선택 하시면 인코딩 설정 란에

 

 -f mkv
 -c:v libx264 -preset slow -profile:v high -level 4.1 -tune:v none -crf 19.0
 -map_metadata -1 -map_chapters -1
 -metadata:s:v:0 language=kor (비디오 - 외국영화의경우 eng (영어) 기타 언어입력)
 -metadata:s:a:0 language=kor (오디오 - 외국영화의경우 eng (영어) 기타 언어입력)

 -metadata:s:a:1 language=eng (오디오 - 외국영화의경우 eng (해당언어) 기타 언어입력)

 -metadata:s:a:2 language=German (오디오 - 외국영화의경우 German (해당언어) 기타 언어입력)

등.

등.

등.

 -metadata:s:s:0 language=kor (자   막 - 자막의 언어  기타 언어입력)

 -metadata:s:s:0 language=eng (자   막 - 자막의 언어  기타 언어입력)

등.

등.

등.
 -timestamp now
 -c:a copy -scodec copy -map 0:2

 

※주의※

kor 을 eng 나 다른 언어로 수정해서 사용하면 됩니다.
세글자 ISO 639 언어 코드를 보려면 여기를 클릭하세요.
 
*추가 입력할 때 반드시 - 의 <==== 앞부분은 띄어서 써야 합니다.
붙어서 쓰면 오류나요. 
-asdf-asdf (X) -asdf -asdf (O)
한 줄을 내려쓰면 내려쓴 줄 앞 한 칸은 띄어서 씁니다.

이와같이 입력 후

인코딩 하시면됩니다.

 

인코딩 설정파일 첨부 합니다.

 

내장자막 오디오 포함복사.xml

 

 

  • ?
    cnsh 2016.11.20 11:28
    좋은 정보 감사합니다!
  • ?
    엘비라 2017.01.11 09:14
    도움 많이 됩니다. 고맙습니다.
  • ?
    ccooll 2018.10.13 13:01
    내장된 자막을 택스트 파일로 만들거나 아님 음성을 따로 추출해서 자막을 만들수 있는방법은 없나요?

List of Articles
No. Subject Author Date Views Votes
Notice 샤나인코더 4.9 버전부터 추가된 편의기능 >>프리셋 메뉴 및 설정 메뉴를 빠르게 열기<< file 샤나 2018.06.28 4645 0
Notice AMD Fluid Motion 60 frame encoding (real frame rate) setting method (ffmpeg frame interpolation technique) 22 file 능소화 2017.06.06 12623 0
Notice aCinema Free Hangul Font 3 file 능소화 2017.04.02 12995 0
Notice [TIP] Back to the existing 'cute girl' icon 1 file 유밍 2017.03.30 4108 0
Notice ※ Setting method / Preset file included ※ ShanaEncoder external subtitle Mux function added [v 4.5.1] 9 file 능소화 2017.03.30 8959 1
26 wINDOWS10 멀티 데스크톱 정군 2018.05.07 917 0
25 HDR 영상 인코딩하기! 8 황금별똥 2018.01.23 4251 0
24 If you using the aegisub, you must set the libass. file 샤나 2018.01.20 1498 1
23 Blu-ray (Fonts) Set to True Font. (Confirmation of comment part by capacity relation) 3 consecutive uploads. 2 file 능소화 2017.10.28 3883 0
22 How to set MP3 file bit rate 320 or higher / How to set subtitle size and subtitle position 1 file 능소화 2017.10.28 3053 0
21 Powerful ★ ShanaEncoder ★ Use function properly [Video-audio separation and external audio file insertion] 28 file 능소화 2017.04.15 15285 3
20 Movie term quality codec resolution reel group total theorem 6 file 능소화 2017.04.13 12900 1
19 Windows / MS AMD Ryzen Processor 'Windows 10 Power Management Options' Deployment 2 file 능소화 2017.04.12 4174 0
18 Specifying the default playback audio when playing with the built-in 2Audio player file 능소화 2017.04.09 2208 0
17 Insert metadata, chapter information file 샤나 2017.04.02 1807 1
16 About Error Detection Type in MKV format (including deletion method) file 샤나 2017.03.14 1984 0
15 This is a workaround when the CPU utilization is less than 100% from 8 threads. 쩌는사냐인코더 2017.03.11 6048 0
14 How to increase webm VP9 encoding speed 1 file 마소리스 2017.01.18 5286 0
13 Hls encoding for streaming 2 rocoroco 2016.12.25 2219 1
» How to copy audio and embedded subtitles / video streams and set the language 3 file 능소화 2016.11.19 5808 0
11 How to encode the original video to make it look smooth 1 샤나 2015.07.19 9964 1
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3