Home 샤나인코더 Discussion
English
2021.03.30 10:53

How to edit and add translation on exist translation?

sylas
조회 수 15952 추천 수 0 댓글 7
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Hello :)

I'm glad to see TC translation include in new version.

and I found some new string need to translate

(Some srting use SC translation on TC translation)

but I can't find the google excel url

 

please tell me how to edit or add translation on exist translation to you

so that I can make it better

thank you :D

 

Facebook Twitter Pinterest Kakao
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '7'
  • ?
    Rina 2021.03.30 12:56

    Hello :)

    Translation URL is https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RHncJnmZ8RFj5hFhivvRxz2fK4DI1pRovEHCLuuTC90/edit?usp=sharing

    I'm preparing to release ShanaEncoder 5.2.0.5.
    Please let me know where there is a problem before that, and I will apply it in version 5.2.0.5.
    Thank you.

    댓글
  • ?
    sylas 2021.04.01 17:08 Files첨부 (1)

    Thank you :)
    I already done about Fix some TC translation
    spend a little bit time.

    attach file here. :D

     

    and little display problem is
    about "Src folder" button at main windows.
    string length seem not enough when apply TC translation
    there are 5 characters in TC  but show 4 characters only

     

    댓글
  • ?
    Rina 2021.04.03 15:41
    Thank you. :)
    It will be modified in ShanaEncoder 5.2.0.5 R2.
    댓글
  • ?
    sylas 2021.04.15 17:15 Files첨부 (1)

    new R3 TC translation  as attach file :)
    I notice some wrongly written words that I was type  in last TC translation.
    sorry about that

    and thank you for fix about "Src folder" TC display ,
    it's OK now :D

    댓글
  • ?
    Rina 2021.04.16 14:18
    Thank you. :)
    I will fix it in the next update.
    댓글
  • ?
    sylas 2021.06.02 23:01 Files첨부 (1)

    I saw some SC strings , I update to TC :)

    댓글
  • ?
    Rina 2021.06.04 10:58
    Thank you. :)
    I will fix it in the next update.
    댓글
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 ShanaEncoder Translation 8 Rina 2021.04.28 120680 0
공지 This board is for users of the ShanaEncoder international version 7 Rina 2019.07.24 127590 1
127 Simplified Chinese 我找不到以前的版本更新内容帖子在哪了。 2 小樱 2021.07.16 43442 0
126 Simplified Chinese 复制视频音频会多出标签和全局标签 sz 2021.07.09 52812 0
125 Simplified Chinese 使用 -map 0,会重复流0:0和0:1 1 sz 2021.07.09 58345 0
124 Simplified Chinese 不能直接拖文件进去，只能一个个添加文件 mike12 2021.06.18 49015 0
123 Simplified Chinese 为什么我的不能直接拖文件进去，只能添加文件，5.2.1.5版本 8 mike12 2021.06.15 48416 0
122 English How do you hardsub with external subs? 2 ShrewOne 2021.06.13 28382 0
121 Simplified Chinese 可不可以文件名后缀？ 3 hao 2021.06.10 59436 0
120 Simplified Chinese - 1 jaxonlau 2021.05.29 67304 0
119 English shanacrop filter issue 2 file Leeroy 2021.05.09 12593 0
118 Simplified Chinese 可以添加 RMVB RM 解码吗  file souyouzi 2021.04.11 48621 0
117 English Can't load videos into Shana Encoder 1 Rushdy 2021.04.03 18731 0
» English How to edit and add translation on exist translation? 7 sylas 2021.03.30 15952 0
115 Simplified Chinese - 1 jaxonlau 2021.03.30 56539 0
114 English Lost subtitle when copy video（just trans audio) 3 file 岚星 2021.03.17 21392 0
113 English I'm encoding it, and the video's going 90 degrees. 1 ㅇㅇㅇㅇ 2021.03.14 14069 0
112 English how to copy subtitle without make it hardsubbed on shana? 2 SyXaTz 2021.01.29 24013 0
111 English Subtitle alignment wrong 3 file stax 2020.11.27 17159 0
110 Simplified Chinese - 2 jaxonlau 2020.10.26 89524 0
109 Simplified Chinese 支持视频同名下的不同结尾的同格式字幕进行排队压制 file kedyao 2020.10.11 73573 0
108 English Encoding settings (lost my cover) 3 file AT23 2020.10.07 16776 0
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11