?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

영상에 자막을 입힐 때, *.smi 자막 형식의

  <ruby>기본 글자<rt>추가글자</rt></ruby>

문이 제대로 작동하지 않습니다.

<ruby>과 <rt>문에 대한 처리 추가를 건의합니다.

 

+추가

다시 확인해 본 결과.

작동은 하지만, 원하는 것과 조금 다르게 처리됩니다.

 

smi 내용 :

<ruby>아다만 은<rt>[Adamant Silver]</rt></ruby>으로

 

원하는 출력 (일반 플레이어로 smi 자막 처리 시)

캡처.JPG

글자가 작아지고, "수식될 글" 위에 표시됩니다.

또한 "수식할 글"의 자간과 위치는 수식될 "글"의 길이와 위치에 따라 결정됩니다.

예를들면,

smi 내용 :

<ruby>아주아주, 정말 긴 글<rt>[짧은 글]</rt></ruby>입니다.

캡처.JPG

 

 

실제 출력 (샤나인코더로 자막을 입혀 인코딩 시)

캡처.JPG

글자가 작아지고 "수식될 글" 옆에 표시됩니다.

 

<ruby>과 <rt>문에 대한 처리 변경을 건의합니다.

TAG •
Atachment
Attachment '3'
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2020.05.23 04:56

    일단 검색 먼저 하시고...

    https://shana.pe.kr/?_filter=search&act=&vid=&mid=shanaencoder_board&category=&search_keyword=%EB%A3%A8%EB%B9%84&search_target=title_content

     

    개인적인 의견 겸 넋두리 좀 말씀드리자면, 이건 FFmpeg에서 자막을 입히는 데 사용되는 libass 쪽 소스를 고쳐야 하는 문제라 libass 쪽에서 고쳐주든지(대개 이런 문제를 'upstream issue'라고 합니다) Rina님이 소스를 직접 고치시든지 해야 하는 문제로 압니다. 그런데 libass 쪽 상황을 보면 아시겠지만 마지막 정식 릴리스가 2017년 10월이고 그후 좀 잠잠합니다. 자잘한 버그가 좀 있는 걸로 아는데 개발자들이 바쁜 건지 어쩐 건지 로드맵만 발표하고는 장기간 조용하네요. 결국 Rina님이 직접 고쳐서 FFmpeg 라이브러리를 다시 빌드하셔야 하는데, 이게 시간 많이 잡아먹는 문제인 걸로 압니다. 그래서 샤나인코더에서 루비 태그가 지원되는 건 인내심을 갖고 기다리셔야 합니다.

     

    자막 입히기를 할 수 있는 다른 툴로는 AviSynth(+)에서 VSFilter나 VSFilterMod 같은, libass와는 다른 자막 입히기 필터를 적용하는 방법이 있습니다(MeGUI나 StaxRip, Hybrid 사용). 얘네들은 루비 태그를 지원하는지 어떤지는 잘 모르겠군요. 듣기로는 한다고도 하는 것 같던데... 경험 있으신 분들이 추가해 주시면 좋을 듯합니다.


List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 5378 4
Notice 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 20578 2
Notice 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 18028 5
Notice 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 37510 7
Notice 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 32251 16
2223 질문 smi 자막이 있는 영상파일 합치기!!! 1 은하수 2020.07.01 3723 0
2222 질문 오디오 샘플 속도(샘플링 레이트) 확인은 어떻게 하나요? 서로 다르게 나옵니다. 1 file 로르샤흐 2020.06.28 1795 0
2221 일반 저작권 관련 질문입니다. 1 야광무민 2020.06.26 975 0
2220 질문 4k mov 파일을 4k mp4로 출력할때 설정값 1 따뜯이불 2020.06.25 1673 0
2219 질문 [급] MXF파일 오디오 선택 어떻게 하나요? 1 니넷 2020.06.24 1254 0
2218 질문 [hevc_nvenc] Cannot load nvEncodeAPI64.dll 2 엘비라 2020.06.23 1050 0
2217 질문 52시간 영상 10시간 분할 딜레이 지연율 조정 1 J-MULTI 2020.06.23 551 0
2216 질문 52시간 영상 딜레이 지연율 조정 1 J-MULTI 2020.06.23 521 0
2215 질문 영상 인코딩 음성 딜레이 오류 2 까탈이선생 2020.06.22 1187 0
2214 질문 안녕하세요 움짤 만들어진걸 이어서 붙히는걸 하고 싶은데요 김김김김김 2020.06.22 518 0
2213 질문 오랜만에 인코딩하려고하는데 계속 오류나네요. 3 eureka87 2020.06.20 1549 0
2212 질문 윈도우 10 20h1 지포스 970 에서 nvnc 작동안함 1 몰튼 2020.06.20 683 0
2211 질문 블랙박스영상을 줄이거나 여러개를 합치고 싶은데 계속 오류가 나서 어떻게 하면 되는지 알려주세요!! 1 이윤아 2020.06.19 803 0
2210 일반 감사 인사 - 후원완료 1 하니 2020.06.19 767 0
2209 질문 MX250는 NVENC 안되나요 2 김보성 2020.06.16 1013 0
2208 질문 퀄리티모드 인코딩시 값이 같으면 H.264나 HEVC나 결과물 용량이 같을까요?? 1 닉네임뭐할까 2020.06.15 1526 0
2207 질문 같은 내용의, 길이가 다른 두 영상에서 각각 영상과 음성 추출 후 병합 시 싱크 조절 문제 1 김리 2020.06.15 722 0
2206 질문 프로파일을 none으로 설정하면? 1 아이브 2020.06.12 1014 0
2205 질문 튜링 아키텍쳐 정말 쓸만한가? 2 file 김영상 2020.06.09 853 0
2204 정보 동영상 재생이 안될 때 , 삼성 모니터, 애플 ,셋톱박스,LG 모니터 5 file 엘리시움스 2020.06.07 1957 0
Board Pagination Prev 1 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ... 163 Next
/ 163