Home 샤나인코더 자유게시판
2019.08.28 09:12

내장자막를 복사했는데 글꼴이 바뀝니다.

엘비라
조회 수 1770 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

수고많으십니다.

 

비디오코덱 스트림복사

오디오코덱 AAC

자막선택 0:4 

 3개의 영어자막이 있는데 글꼴이 다릅니다. 0:4 글꼴이 마음에 들어서 선택해서 인코딩해서

 재생하면 고딕(산세리프) 체로 나옵니다. 글꼴까지 함께 자막을 복사는 방법을 알려주세요.

 

190828_01.png

 

190828_02.png

 

190828_03.png

 

190828_04.png

 

참고로 플레이어에서 자막선택 화면입니다.

190828_05.png

 

여기까지 제 질문을 읽어주셔서 감사합니다.

Facebook Twitter Pinterest Kakao
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
에디터 선택하기
?
Comments '4'
  • ?
    JKyle 2019.08.29 03:26

    Closed caption으로 ass 자막을 삽입할 때 자막 파일 원래의 스타일(글꼴 등)을 보존하려면 mkv 포맷으로 하셔야 합니다.

    mp4 포맷은 원래 자막이 ass라 하더라도 텍스트 형식(srt)으로 변환되어 삽입되기 때문에 자막 파일 원래의 스타일이 사라집니다.

     

    참고: https://shana.pe.kr/shanaencoder_tip/48397

    댓글
  • ?
    엘비라 2019.08.29 13:34
    자세한 답변 감사드립니다.
    참고 링크에서 자막에 대한 자세한 정보도 감사드립니다.
    그런데 제가 처음에 mkv 로 작업했는데, 자막의 스타일이 사라져서
    혹시나 해서 mp4로 작업해 봤는데 역시 자막의 스타일이 사라졌습니다.
    제 힘으로 해결이 안되서 여기에 질문을 올렸습니다.
    혹시 제가 설정한 것중에 다른 오류가 있으면 알려주십시오.
    테블릿에서 MX플레이어로 재생해 봤습니다.
    혹시 자막을 전부다 복사하는 방법이 있나요?
    댓글
  • ?
    JKyle 2019.08.29 14:04

    샤나에서 mkv에 ass 자막을 삽입(먹싱)할 때를 보면 -shanacc라는 자체 정의 옵션을 쓰더군요. (F8을 눌러 [매개변수] 창을 띄워 [인코딩 설정] 부분을 보면 그렇게 나옵니다.)

    내부적으로 어떻게 처리되는지는 모르겠지만 아마도 자막을 입힐 때, 즉 스트림 복사가 아닌 자체 자막으로 hardburning할 때의 설정([빠른 설정] -> [영상에 자막 입히기] 체크 -> [자막 스타일 설정])을 그대로 가져오는 것은 아닌가 생각됩니다.

     

    원래는 그냥 복사만 해야 하는 상황에서 이런 일이 발생하니 버그라면 버그일 수도 있는 건데, 제가 ass 자막을 mkv에 삽입할 때는 MKVToolNix만 써서 충분히 테스트해 보지 않아서 이번에 업데이트된 샤나인코더도 그러한지 확신할 수는 없습니다.

    혹시라도 확인 가능하시면 불편사항 게시판에 버그 보고해 주십시오.

     

    질문하신 '자막을 전부 다 복사하는 방법'에 관해서 답변 드리자면, ass 자막을 먹싱만 하고 싶으시다면 MKVToolNix를 쓰실 것을 권장하고 싶습니다. 거기서 원하는 스트림들만 선택해서 mkv 파일을 다시 만들면(=리먹싱하면) 됩니다. (비디오, 오디오, 자막 모두 다중 스트림 선택 가능합니다.)

    물론 이때 비디오 스트림은 '스트림 복사'로 인코딩을 건너뛸 수도 있습니다.

     

    단지 오디오 쪽을 재인코딩해서 원래의 오디오를 바꿔치기하고 싶으시다면,

    1. [샤나인코더] 원본 동영상에서 비디오 코덱은 '없음(제외)', 오디오 코덱은 'AAC'나 'MP3'를 선택하시고 컨테이너 포맷은 m4a(코덱이 AAC인 경우) 또는 mp3(코덱이 MP3인 경우)로 해서 샤나인코더로 오디오 파일을 따로 만드시고,
    2. [MKVToolNix] MKVToolNix에서 원본 동영상과 샤나로 만든 오디오 파일을 모두 불러 하나의 mkv 파일로 합치시면(=리먹싱하시면) 됩니다.

    이때 원본 오디오 스트림은 선택 해제하시면 오디오 바꿔치기가 되겠죠.

    댓글
  • ?
    엘비라 2019.08.30 15:12
    친절한 답변 감사드립니다.
    말씀하신대로 MKVToolNix 를 다운받아 설치해서 제가 원하던파일로 작업했습니다.
    더불어 MKVToolNix 를 공부하다가 믹싱 챕터 더빙 등등 많은 것을 알게되었습니다.
    앞으로 MKVToolNix 를 활용해서 좀 더 쉽고 편리하게 편집할 수 있을 것 같습니다.
    다시 한번 진심으로 감사드립니다.
    댓글

  1. 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

    Date2024.03.22 ByRina Reply0 Views13929 Votes5
    read more

  2. 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

    Date2021.09.30 ByRina Reply0 Views28647 Votes2
    read more

  3. 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

    Date2020.03.18 ByRina Reply0 Views26300 Votes5
    read more

  4. [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

    Date2019.09.16 Category일반 ByJKyle Reply3 Views45943 Votes7
    read more

  5. [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

    Date2018.10.12 Category일반 ByJKyle Reply24 Views43422 Votes18
    read more

  6. 가입인사

    Date2019.09.01 Bynoel Reply0 Views538 Votes0
    Read More

  7. 스트림복사로 앞뒤 영상 편집은 불가능한가요?

    Date2019.08.31 Byeureka87 Reply4 Views1862 Votes0
    Read More

  8. 파일을 쪼개는 기능이 있었으면 좋겠습니다.

    Date2019.08.30 By내아들천미르 Reply3 Views1047 Votes0
    Read More

  9. 인코딩 목록에서..

    Date2019.08.30 Bykatya Reply1 Views490 Votes0
    Read More

  10. 결국 1660을 샀습니다.

    Date2019.08.28 ByHS Reply5 Views2064 Votes0
    Read More

  11. 내장자막를 복사했는데 글꼴이 바뀝니다.

    Date2019.08.28 By엘비라 Reply4 Views1770 Votes0
    Read More

  12. 블루레이 파일 m2ts > mkv로 인코딩하는 법

    Date2019.08.27 By마음 Reply2 Views5241 Votes0
    Read More

  13. 로고 기능추가 요청합니다.

    Date2019.08.26 By코립 Reply0 Views500 Votes0
    Read More

  14. 인사드리고싶어서 회원가입하였습니다

    Date2019.08.26 By샤나짱이에요 Reply1 Views590 Votes0
    Read More

  15. 1280x720 파일 원본화질 그대로 동영상편집 하는법

    Date2019.08.25 ByThe_KARZ Reply2 Views2417 Votes0
    Read More

  16. 레터박스 자막 질문입니다

    Date2019.08.25 By그오옷 Reply1 Views864 Votes0
    Read More

  17. 인코딩한후 동영상 재생

    Date2019.08.25 By아기스카이 Reply1 Views689 Votes0
    Read More

  18. 병합 인코딩시 작은 화면으로 영상이 같이 뜰 때

    Date2019.08.24 ByDungCCP Reply1 Views581 Votes0
    Read More

  19. 1280x533 이런 사이즈로 인코딩은 못하나요??

    Date2019.08.23 By날라가 Reply4 Views1039 Votes0
    Read More

  20. 안녕하세요 영화 소리 (사운드 ) 문의입니다~~

    Date2019.08.23 By깡다구엘스 Reply3 Views2325 Votes0
    Read More

  21. 자막 폰트 추가 시 질문

    Date2019.08.21 Byhoo Reply1 Views724 Votes0
    Read More

  22. 병합 인코딩 시 싱크가 어긋납니다.

    Date2019.08.21 By뭉게구름별 Reply4 Views2321 Votes0
    Read More

  23. 병합모드 제가 사용할줄 모르는것 인지? 아직 기능이 없는것 인지?

    Date2019.08.19 Byohys Reply2 Views9 Votes0
    Read More

  24. mov 용량을 조금만 줄이고 싶습니다. 설정 방법을 알려주실 수 있나요 ㅜ

    Date2019.08.18 Byyoumm2 Reply1 Views1905 Votes0
    Read More

  25. [LG TV] 도와주세요. 사용하던 설정이 더는 먹히지 않습니다.

    Date2019.08.16 By소시민 Reply3 Views1991 Votes0
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ... 165 Next
/ 165