Skip to menu

본문시작

방문자

Total : 7,849,861
today : 8,362
yesterday : 11,247

Pageview

Total : 46,554,922
today : 45,708
yesterday : 68,435


Views 203 Votes 0 Comment 4
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

수고많으십니다.

 

비디오코덱 스트림복사

오디오코덱 AAC

자막선택 0:4 

 3개의 영어자막이 있는데 글꼴이 다릅니다. 0:4 글꼴이 마음에 들어서 선택해서 인코딩해서

 재생하면 고딕(산세리프) 체로 나옵니다. 글꼴까지 함께 자막을 복사는 방법을 알려주세요.

 

190828_01.png

 

190828_02.png

 

190828_03.png

 

190828_04.png

 

참고로 플레이어에서 자막선택 화면입니다.

190828_05.png

 

여기까지 제 질문을 읽어주셔서 감사합니다.

  • ?
    sSTSs 2019.08.29 03:26

    Closed caption으로 ass 자막을 삽입할 때 자막 파일 원래의 스타일(글꼴 등)을 보존하려면 mkv 포맷으로 하셔야 합니다.

    mp4 포맷은 원래 자막이 ass라 하더라도 텍스트 형식(srt)으로 변환되어 삽입되기 때문에 자막 파일 원래의 스타일이 사라집니다.

     

    참고: https://shana.pe.kr/shanaencoder_tip/48397

  • ?
    엘비라 2019.08.29 13:34
    자세한 답변 감사드립니다.
    참고 링크에서 자막에 대한 자세한 정보도 감사드립니다.
    그런데 제가 처음에 mkv 로 작업했는데, 자막의 스타일이 사라져서
    혹시나 해서 mp4로 작업해 봤는데 역시 자막의 스타일이 사라졌습니다.
    제 힘으로 해결이 안되서 여기에 질문을 올렸습니다.
    혹시 제가 설정한 것중에 다른 오류가 있으면 알려주십시오.
    테블릿에서 MX플레이어로 재생해 봤습니다.
    혹시 자막을 전부다 복사하는 방법이 있나요?
  • ?
    sSTSs 2019.08.29 14:04

    샤나에서 mkv에 ass 자막을 삽입(먹싱)할 때를 보면 -shanacc라는 자체 정의 옵션을 쓰더군요. (F8을 눌러 [매개변수] 창을 띄워 [인코딩 설정] 부분을 보면 그렇게 나옵니다.)

    내부적으로 어떻게 처리되는지는 모르겠지만 아마도 자막을 입힐 때, 즉 스트림 복사가 아닌 자체 자막으로 hardburning할 때의 설정([빠른 설정] -> [영상에 자막 입히기] 체크 -> [자막 스타일 설정])을 그대로 가져오는 것은 아닌가 생각됩니다.

     

    원래는 그냥 복사만 해야 하는 상황에서 이런 일이 발생하니 버그라면 버그일 수도 있는 건데, 제가 ass 자막을 mkv에 삽입할 때는 MKVToolNix만 써서 충분히 테스트해 보지 않아서 이번에 업데이트된 샤나인코더도 그러한지 확신할 수는 없습니다.

    혹시라도 확인 가능하시면 불편사항 게시판에 버그 보고해 주십시오.

     

    질문하신 '자막을 전부 다 복사하는 방법'에 관해서 답변 드리자면, ass 자막을 먹싱만 하고 싶으시다면 MKVToolNix를 쓰실 것을 권장하고 싶습니다. 거기서 원하는 스트림들만 선택해서 mkv 파일을 다시 만들면(=리먹싱하면) 됩니다. (비디오, 오디오, 자막 모두 다중 스트림 선택 가능합니다.)

    물론 이때 비디오 스트림은 '스트림 복사'로 인코딩을 건너뛸 수도 있습니다.

     

    단지 오디오 쪽을 재인코딩해서 원래의 오디오를 바꿔치기하고 싶으시다면,

    1. [샤나인코더] 원본 동영상에서 비디오 코덱은 '없음(제외)', 오디오 코덱은 'AAC'나 'MP3'를 선택하시고 컨테이너 포맷은 m4a(코덱이 AAC인 경우) 또는 mp3(코덱이 MP3인 경우)로 해서 샤나인코더로 오디오 파일을 따로 만드시고,
    2. [MKVToolNix] MKVToolNix에서 원본 동영상과 샤나로 만든 오디오 파일을 모두 불러 하나의 mkv 파일로 합치시면(=리먹싱하시면) 됩니다.

    이때 원본 오디오 스트림은 선택 해제하시면 오디오 바꿔치기가 되겠죠.

  • ?
    엘비라 2019.08.30 15:12
    친절한 답변 감사드립니다.
    말씀하신대로 MKVToolNix 를 다운받아 설치해서 제가 원하던파일로 작업했습니다.
    더불어 MKVToolNix 를 공부하다가 믹싱 챕터 더빙 등등 많은 것을 알게되었습니다.
    앞으로 MKVToolNix 를 활용해서 좀 더 쉽고 편리하게 편집할 수 있을 것 같습니다.
    다시 한번 진심으로 감사드립니다.

List of Articles
No. Subject Author Date Views Votes
Notice 中国用户们,请阅读一下这个帖子(중국 유저분들에게 보내는 메시지) 2 구름미르 2019.05.14 1884 1
Notice [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 9 sSTSs 2018.10.12 3201 2
Notice 자유게시판에서는 자유롭게 글을 올리고 질문 및 답변을 할 수 있는 공간입니다. 1 샤나 2017.03.13 2432 0
1886 깨진파일 복구 기능 어떠케 사용하는 건지요? 6 노진구 2019.09.02 205 0
1885 가입인사 noel 2019.09.01 68 0
1884 스트림복사로 앞뒤 영상 편집은 불가능한가요? 4 eureka87 2019.08.31 214 0
1883 파일을 쪼개는 기능이 있었으면 좋겠습니다. 2 내아들천미르 2019.08.30 243 0
1882 결국 1660을 샀습니다. 5 HS 2019.08.28 548 0
» 내장자막를 복사했는데 글꼴이 바뀝니다. 4 file 엘비라 2019.08.28 203 0
1880 블루레이 파일 m2ts > mkv로 인코딩하는 법 2 마음 2019.08.27 195 0
1879 인사드리고싶어서 회원가입하였습니다 1 샤나짱이에요 2019.08.26 128 0
1878 1280x720 파일 원본화질 그대로 동영상편집 하는법 2 The_KARZ 2019.08.25 730 0
1877 레터박스 자막 질문입니다 1 그오옷 2019.08.25 121 0
1876 인코딩한후 동영상 재생 아기스카이 2019.08.25 129 0
1875 병합 인코딩시 작은 화면으로 영상이 같이 뜰 때 1 file DungCCP 2019.08.24 95 0
1874 1280x533 이런 사이즈로 인코딩은 못하나요?? 2 날라가 2019.08.23 280 0
1873 안녕하세요 영화 소리 (사운드 ) 문의입니다~~ 2 file 깡다구엘스 2019.08.23 173 0
1872 샤이니 인코더 너무 잘쓰고 있어요~ 1 김고수 2019.08.21 206 0
1871 자막 폰트 추가 시 질문 1 hoo 2019.08.21 84 0
1870 병합 인코딩 시 싱크가 어긋납니다. 2 뭉게구름별 2019.08.21 286 0
1869 mov 용량을 조금만 줄이고 싶습니다. 설정 방법을 알려주실 수 있나요 ㅜ 1 youmm2 2019.08.18 515 0
1868 [LG TV] 도와주세요. 사용하던 설정이 더는 먹히지 않습니다. 3 file 소시민 2019.08.16 412 0
1867 1280x720 mp4 파일을 1.5기가 이하로 인코딩 하고 싶은데요 2 hss 2019.08.16 663 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 96 Next
/ 96