2019.06.11 15:35

영상 언어 선택

조회 수 1527 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

안녕하세요?

DVD 하나에 여러가지 에피소드가 들어있는 형태인데..

한국어/영어로 되어 있습니다.

다른 파일들은 모두 영어로 인코딩 되었는데 유독 하나의 파일만 한국어로 인코딩되네요.

지우고 다시하고 영상/음성 스트림 설정에 들어가서 다른걸로 바꿔 인코딩해도 계속 그 파일만 한국어로 나오네요.

선호 언어는 선택 활성화가 되어 있지 않고요.

어떻게 해야 할까요?

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2019.06.12 05:06

    비디오 스트림(트랙)은 하나, 오디오 스트림(트랙)은 영어와 한국어 두 개(듀얼 오디오)인 상황에서 한국어 오디오에 default 설정이 돼 있는 거군요.

    그럴 경우 default로 설정된 오디오 스트림만 인코딩되기 때문에 그렇습니다.

     

    1. 팟플 같은 영상 재생 프로그램으로 해당 동영상을 재생하면서 영어 오디오가 오디오 중 몇 번째 트랙에 있는지를 파악합니다. (순서가 중요)

        예제) 영어가 첫 번째, 한국어가 두 번째 트랙이지만 한국어가 default로 설정돼 있어서 한국어가 기본으로 재생되고 있음.

     

    2. 샤나에서 해당 파일을 인코딩 시 F8을 눌러 [매개변수] 창을 띄웁니다.

     

    3. [매개변수] 창의 [인코딩 설정] 부분에서 -f mp4 (MKV 파일로 인코딩한다면 -f mkv 로 돼 있을 겁니다.) 뒤에 한 칸을 띄우고

     

     -map 0:v -map 0:a:0

     

    를 삽입합니다. (영어가 오디오의 첫 번째 트랙(a:0)이라는 가정하에. 만약 영어가 오디오의 두 번째 트랙(a:1)이라면 -map 0:a:0 부분을 -map 0:a:1 이렇게 변경해서 적용.)

     

     

    삽입시 주의할 점:

     

    • 반드시 -c:v (또는 -codec:v)와 -c:a (또는 -codec:a) 부분 앞에 와야 합니다.
    • 반드시 앞의 옵션 설정(-f mp4)과는 한 칸 띄어야 합니다.

     

    4. 창을 닫고 인코딩을 진행합니다.

  • ?
    replay3314 2019.06.13 11:41
    자세한 설명 감사합니다
    정말~ 감사합니다!
    잘 되네요~~
    너무 신기해요 ㅎㅎ
  • ?
    JKyle 2019.06.19 05:35

    제가 쉬운 길 놔두고 어려운 길을 가르쳐 드렸군요.

    이것도 파일 목록에서 오른쪽 클릭하신 후 [영상/음성 스트림 선택]으로 해당 오디오 트랙만 선택하시면 간단하게 해결됩니다.

    혼란을 초래해서 죄송합니다.

    FFmpeg 명령어는 그냥 덤으로 배웠다고 생각하시길... ^^;;

  • ?
    P군 2020.10.01 03:54

    위 설명은 잘못되었습니다.  샤나는 기본으로 -map 0:v -map 0:a:0 입니다.  따라서, -map 0:a:1 하면 -map 0:a:0 -map 0:a:1 한 결과와 같이 두개의 오디오 언어가 인코딩 됩니다.


  1. 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

    Date2024.03.22 ByRina Reply0 Views11888 Votes4
    read more
  2. 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

    Date2021.09.30 ByRina Reply0 Views26455 Votes2
    read more
  3. 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

    Date2020.03.18 ByRina Reply0 Views25269 Votes5
    read more
  4. [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

    Date2019.09.16 Category일반 ByJKyle Reply3 Views43205 Votes7
    read more
  5. [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

    Date2018.10.12 Category일반 ByJKyle Reply24 Views40850 Votes18
    read more
  6. 고해상도 리사이즈 인코딩 질문

    Date2019.06.26 Bynogoon Reply2 Views1433 Votes0
    Read More
  7. 영상/음성 스트림 선택에 대한 질문...

    Date2019.06.26 By달료 Reply3 Views1143 Votes0
    Read More
  8. 영상의 레터박스를 지우고 싶습니다.

    Date2019.06.24 By으하하핳 Reply1 Views2003 Votes0
    Read More
  9. FHD인 영상을 용량만 줄이고 화질을 그대로 가져올 수 있는 설정법이 있나요??

    Date2019.06.23 By각키 Reply4 Views7792 Votes0
    Read More
  10. 몇몇 건의를 참고해 주십시오.

    Date2019.06.23 Byljb Reply1 Views595 Votes0
    Read More
  11. 폴더 드래그로 인코딩파일 추가는 안되나요?

    Date2019.06.22 Bymm548 Reply1 Views1522 Votes0
    Read More
  12. 프리셋과 관련하여 궁금한게 있습니다.

    Date2019.06.17 By닉네임뭐할까 Reply2 Views1861 Votes0
    Read More
  13. 샤나님 혹시 샤나인코더 어플로도 만드실 계획 있으신 가요?

    Date2019.06.16 By페르티노 Reply3 Views1320 Votes0
    Read More
  14. 이 영상 왜 이럴까요?

    Date2019.06.16 Byvega13 Reply2 Views804 Votes0
    Read More
  15. 누구 대신 인코딩해서 보내주실 분 안계실까요??

    Date2019.06.16 Byvega13 Reply2 Views957 Votes0
    Read More
  16. 인코딩 오류가 계속 납니다

    Date2019.06.14 By김진숙 Reply1 Views817 Votes0
    Read More
  17. 샤나인코더에서 해상도 설정은 어디에 있는건가요?

    Date2019.06.14 By바톤터치 Reply1 Views1422 Votes0
    Read More
  18. 영상오디오 합성은 어떻게 하나요?

    Date2019.06.13 Bybard Reply2 Views1091 Votes0
    Read More
  19. 차량용 프리셋설정 질문드립니다

    Date2019.06.13 By재달빈 Reply1 Views724 Votes0
    Read More
  20. 초보질문입니다

    Date2019.06.13 By모모 Reply4 Views1582 Votes0
    Read More
  21. 영상을 음원파일로 추출

    Date2019.06.13 Byreplay3314 Reply10 Views1654 Votes0
    Read More
  22. 인코딩하고 나서 파일에 샤나 붙는건

    Date2019.06.12 By그오옷 Reply5 Views1820 Votes0
    Read More
  23. 영상 언어 선택

    Date2019.06.11 Byreplay3314 Reply4 Views1527 Votes0
    Read More
  24. 샤나인코더 실행 시 알림창이 뜨면서 일부 기능이 제대로 작동하지 않습니다

    Date2019.06.09 ByReliquia Reply1 Views742 Votes0
    Read More
  25. TV로 영화 재생시에 오른쪽위에 띠가 생김 (usb로 재생)

    Date2019.06.06 By때마왕 Reply1 Views960 Votes0
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 ... 165 Next
/ 165