Skip to menu

본문시작

방문자

Total : 7,615,855
today : 3,105
yesterday : 10,872

Pageview

Total : 45,140,273
today : 12,364
yesterday : 67,470


2019.06.11 15:35

영상 언어 선택

Views 205 Votes 0 Comment 3
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

안녕하세요?

DVD 하나에 여러가지 에피소드가 들어있는 형태인데..

한국어/영어로 되어 있습니다.

다른 파일들은 모두 영어로 인코딩 되었는데 유독 하나의 파일만 한국어로 인코딩되네요.

지우고 다시하고 영상/음성 스트림 설정에 들어가서 다른걸로 바꿔 인코딩해도 계속 그 파일만 한국어로 나오네요.

선호 언어는 선택 활성화가 되어 있지 않고요.

어떻게 해야 할까요?

  • ?
    sSTSs 2019.06.12 05:06

    비디오 스트림(트랙)은 하나, 오디오 스트림(트랙)은 영어와 한국어 두 개(듀얼 오디오)인 상황에서 한국어 오디오에 default 설정이 돼 있는 거군요.

    그럴 경우 default로 설정된 오디오 스트림만 인코딩되기 때문에 그렇습니다.

     

    1. 팟플 같은 영상 재생 프로그램으로 해당 동영상을 재생하면서 영어 오디오가 오디오 중 몇 번째 트랙에 있는지를 파악합니다. (순서가 중요)

        예제) 영어가 첫 번째, 한국어가 두 번째 트랙이지만 한국어가 default로 설정돼 있어서 한국어가 기본으로 재생되고 있음.

     

    2. 샤나에서 해당 파일을 인코딩 시 F8을 눌러 [매개변수] 창을 띄웁니다.

     

    3. [매개변수] 창의 [인코딩 설정] 부분에서 -f mp4 (MKV 파일로 인코딩한다면 -f mkv 로 돼 있을 겁니다.) 뒤에 한 칸을 띄우고

     

     -map 0:v -map 0:a:0

     

    를 삽입합니다. (영어가 오디오의 첫 번째 트랙(a:0)이라는 가정하에. 만약 영어가 오디오의 두 번째 트랙(a:1)이라면 -map 0:a:0 부분을 -map 0:a:1 이렇게 변경해서 적용.)

     

     

    삽입시 주의할 점:

     

    • 반드시 -c:v (또는 -codec:v)와 -c:a (또는 -codec:a) 부분 앞에 와야 합니다.
    • 반드시 앞의 옵션 설정(-f mp4)과는 한 칸 띄어야 합니다.

     

    4. 창을 닫고 인코딩을 진행합니다.

  • ?
    replay3314 2019.06.13 11:41
    자세한 설명 감사합니다
    정말~ 감사합니다!
    잘 되네요~~
    너무 신기해요 ㅎㅎ
  • ?
    sSTSs 2019.06.19 05:35

    제가 쉬운 길 놔두고 어려운 길을 가르쳐 드렸군요.

    이것도 파일 목록에서 오른쪽 클릭하신 후 [영상/음성 스트림 선택]으로 해당 오디오 트랙만 선택하시면 간단하게 해결됩니다.

    혼란을 초래해서 죄송합니다.

    FFmpeg 명령어는 그냥 덤으로 배웠다고 생각하시길... ^^;;


List of Articles
No. Subject Author Date Views Votes
Notice 中国用户们,请阅读一下这个帖子(중국 유저분들에게 보내는 메시지) 2 구름미르 2019.05.14 1701 1
Notice [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 9 sSTSs 2018.10.12 3008 2
Notice 자유게시판에서는 자유롭게 글을 올리고 질문 및 답변을 할 수 있는 공간입니다. 1 샤나 2017.03.13 2389 0
1798 영상오디오 합성은 어떻게 하나요? 2 file bard 2019.06.13 285 0
1797 차량용 프리셋설정 질문드립니다 1 재달빈 2019.06.13 166 0
1796 초보질문입니다 4 모모 2019.06.13 358 0
1795 영상을 음원파일로 추출 10 replay3314 2019.06.13 247 0
1794 인코딩하고 나서 파일에 샤나 붙는건 5 그오옷 2019.06.12 531 0
» 영상 언어 선택 3 replay3314 2019.06.11 205 0
1792 TV로 영화 재생시에 오른쪽위에 띠가 생김 (usb로 재생) 1 file 때마왕 2019.06.06 380 0
1791 유튜브 고화질 60fps로 업로드하려면 세팅을 어떻게 맞춰야하나요? 2 file KKKK 2019.06.06 641 0
1790 고화질 인코딩할때 물결?? ㅠㅠ 11 file seilah 2019.06.05 645 0
1789 퀄리티/퀀타이저/비트레이트 화질손실 관련해 질문드립니다! (그저 화질변동없이 자막만 보태고 싶어서..) 3 리킴 2019.06.04 1215 0
1788 버젼 4.9 64비트 사용중인데요 밝기조절을 어떻게 해야하는지요? 1 장비 2019.06.04 224 0
1787 [영화]대용량 mkv 파일 mp4로 바꾸고 싶어요. (영화-아이폰에 옮길것) 1 sdongho 2019.06.02 708 0
1786 인코더 용량 늘리는방법좀알려주세요 깡다구엘스 2019.06.02 230 0
1785 인코딩한 파일이 안보입니다만??? 2 덜자란어른 2019.06.02 297 0
1784 CPU에 따른 인코딩 속도가 많이 차이날까요? 1 이미리아 2019.06.01 776 0
1783 옵션 다수를 묶어서 인코딩하는샤나인코더가 되었으면 합니다 1 카와 2019.05.31 225 0
1782 mxf파일 변환 2 디데이 2019.05.30 230 0
1781 안녕하세요. 질문이 있습니다. 2 바람부는날 2019.05.28 332 0
1780 고화질 저용량 프리셋관련 질문입니다. 1 file 나이트내셔널 2019.05.27 794 0
1779 블루레이 m2ts 파일을 병합하여 하나의 파일로 만드려고 하는데 1 아동보호소 2019.05.27 285 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 94 Next
/ 94