Skip to menu

본문시작



2019.06.11 15:35

영상 언어 선택

Views 343 Votes 0 Comment 3
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

안녕하세요?

DVD 하나에 여러가지 에피소드가 들어있는 형태인데..

한국어/영어로 되어 있습니다.

다른 파일들은 모두 영어로 인코딩 되었는데 유독 하나의 파일만 한국어로 인코딩되네요.

지우고 다시하고 영상/음성 스트림 설정에 들어가서 다른걸로 바꿔 인코딩해도 계속 그 파일만 한국어로 나오네요.

선호 언어는 선택 활성화가 되어 있지 않고요.

어떻게 해야 할까요?

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2019.06.12 05:06

    비디오 스트림(트랙)은 하나, 오디오 스트림(트랙)은 영어와 한국어 두 개(듀얼 오디오)인 상황에서 한국어 오디오에 default 설정이 돼 있는 거군요.

    그럴 경우 default로 설정된 오디오 스트림만 인코딩되기 때문에 그렇습니다.

     

    1. 팟플 같은 영상 재생 프로그램으로 해당 동영상을 재생하면서 영어 오디오가 오디오 중 몇 번째 트랙에 있는지를 파악합니다. (순서가 중요)

        예제) 영어가 첫 번째, 한국어가 두 번째 트랙이지만 한국어가 default로 설정돼 있어서 한국어가 기본으로 재생되고 있음.

     

    2. 샤나에서 해당 파일을 인코딩 시 F8을 눌러 [매개변수] 창을 띄웁니다.

     

    3. [매개변수] 창의 [인코딩 설정] 부분에서 -f mp4 (MKV 파일로 인코딩한다면 -f mkv 로 돼 있을 겁니다.) 뒤에 한 칸을 띄우고

     

     -map 0:v -map 0:a:0

     

    를 삽입합니다. (영어가 오디오의 첫 번째 트랙(a:0)이라는 가정하에. 만약 영어가 오디오의 두 번째 트랙(a:1)이라면 -map 0:a:0 부분을 -map 0:a:1 이렇게 변경해서 적용.)

     

     

    삽입시 주의할 점:

     

    • 반드시 -c:v (또는 -codec:v)와 -c:a (또는 -codec:a) 부분 앞에 와야 합니다.
    • 반드시 앞의 옵션 설정(-f mp4)과는 한 칸 띄어야 합니다.

     

    4. 창을 닫고 인코딩을 진행합니다.

  • ?
    replay3314 2019.06.13 11:41
    자세한 설명 감사합니다
    정말~ 감사합니다!
    잘 되네요~~
    너무 신기해요 ㅎㅎ
  • ?
    JKyle 2019.06.19 05:35

    제가 쉬운 길 놔두고 어려운 길을 가르쳐 드렸군요.

    이것도 파일 목록에서 오른쪽 클릭하신 후 [영상/음성 스트림 선택]으로 해당 오디오 트랙만 선택하시면 간단하게 해결됩니다.

    혼란을 초래해서 죄송합니다.

    FFmpeg 명령어는 그냥 덤으로 배웠다고 생각하시길... ^^;;


List of Articles
No. Category Subject Author Last Update Views Votes
Notice [필독] 질문 전에 이 사항들을 꼭 지켜주십시오 2 file JKyle 2020.02.22 1738 2
Notice [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 13 JKyle 2020.02.13 4512 4
1752 몇몇 건의를 참고해 주십시오. ljb 2019.06.23 193 0
1751 고화질 인코딩할때 물결?? ㅠㅠ 11 file seilah 2019.06.22 817 0
1750 누구 대신 인코딩해서 보내주실 분 안계실까요?? 2 vega13 2019.06.21 583 0
1749 인코딩한 파일이 안보입니다만??? 2 덜자란어른 2019.06.21 340 0
1748 영상오디오 합성은 어떻게 하나요? 2 file bard 2019.06.21 389 0
1747 [영화]대용량 mkv 파일 mp4로 바꾸고 싶어요. (영화-아이폰에 옮길것) 1 sdongho 2019.06.20 1002 0
1746 A_TRUEHD 오디오 Copy 인코딩시 에러 확인 5 능소화 2019.06.19 328 0
1745 안녕하세요. 질문이 있습니다. 2 바람부는날 2019.06.19 341 0
» 영상 언어 선택 3 replay3314 2019.06.19 343 0
1743 영상을 음원파일로 추출 10 replay3314 2019.06.19 407 0
1742 이 영상 왜 이럴까요? 2 vega13 2019.06.17 359 0
1741 프리셋과 관련하여 궁금한게 있습니다. 2 닉네임뭐할까 2019.06.17 662 0
1740 옵션 다수를 묶어서 인코딩하는샤나인코더가 되었으면 합니다 1 카와 2019.06.15 262 0
1739 기록보기에서 에러 질문이요 1 이진영 2019.06.15 394 0
1738 초보질문입니다 4 모모 2019.06.15 481 0
1737 인코딩하고 나서 파일에 샤나 붙는건 5 그오옷 2019.06.14 658 0
1736 샤나인코더에서 해상도 설정은 어디에 있는건가요? 1 바톤터치 2019.06.14 582 0
1735 차량용 프리셋설정 질문드립니다 1 재달빈 2019.06.14 220 0
1734 퀄리티/퀀타이저/비트레이트 화질손실 관련해 질문드립니다! (그저 화질변동없이 자막만 보태고 싶어서..) 3 리킴 2019.06.12 2434 0
1733 QSV질문드립니다. 1 감기조심 2019.06.11 378 0
Board Pagination Prev 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ... 108 Next
/ 108