Views 668 Votes 0 Comment 5
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

디즈니에 만달로리안 시즌 3. 내장 자막을 인코딩 햇습니다.

내장 자막이라 ''내장 자막 복사하기''를 하고 인코딩 햇는데.

왜 영어 자막으로 나오는 건지.참 ....이거 어떻게 해결방법이 없을까요???

정말 잘 모르니 답답하기만 합니다,....ㅜㅜ

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    FFMPEG 2023.05.17 20:23

    기본자막설정이 영자막이여서...그런거일껍니다?

  • ?
    하이웨이스타 2023.05.21 02:45
    기본자막을 어떻게 한글로 바꾸나요??
    그리구 다른 동영상은 다 한글로 나오는데 왜 내장 자막만 영어로 나오는 걸까요??
  • ?
    lilililililililil 2023.06.06 00:46

    자막파일을 직접 수정해야할겁니다.......

     

    자막파일 보면 코딩든지 그외 다른코드가 있는데 수정해야하는것도 있습니다.

     

    영상 플레이어는 한글 자막나오게 설정되어있어서 한글 자막 나오는겁니다.

    사냐인코더는 그런것 없으니 영어자막 나오는 이유입니다.

  • ?
    lilililililililil 2023.06.06 00:49

    자막 파일 보면 일부는

    .KRCC {Name:Korean; lang:ko-KR; SAMIType:CC;}
    .ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC;}

    으로 설정되는 것도 있습니다.

    그중

    .ENCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC;}

    외 일부 코드이나 영어 단어 제거해야 한글 자막 나오는것도 있습니다.

     

    근데 이미 영상안 자막 내장되어있고 수정 못할정도(MP4확장명등) 되어있다면 다른방법 없습니다.

  • ?
    ycsoo33 2023.07.01 13:53

    내장자막일경우에는 파일을샤나인코더에 끌어다놓고 오른쪽마우스버튼으로 클릭하면 

    메뉴가뜹니다 이때 자막선택을 클릭하면 각나라별 자막이 뜨는데 여기서 한국[Korea]를 선택한후 인코딩하시면 한글로 자막이 영상과함께 인코딩됩니다.

    물론 샤나의 설정에서 영상에 자막입히기가 체크되어있어야 겠죠..


List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice 샤나인코더 6.0.1.7 포터블 버전 배포를 시작하였습니다. Rina 2023.10.30 2651 1
Notice 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 14465 2
Notice 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 12343 5
Notice 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 28012 6
Notice 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 23779 16
3001 질문 webm파일은 무조건 손실이 일어날 수 밖에 없나요? 1 발터재규어 2023.05.21 628 0
3000 질문 FFMPEG 인코딩시 H265코덱 파라미터 및 옵션 설정으로 미리보는건 없나요? 2 FFMPEG 2023.05.17 505 0
» 질문 내장자막 영상을 인코딩 햇습니다.. 5 하이웨이스타 2023.05.15 668 0
2998 질문 블루레이 인코딩 고수님들 부탁드려요. 2 file 인생아 2023.05.14 784 0
2997 질문 영상에서 자막이 수평으로 이동할때 덜덜 떨리는 현상 허당와 2023.05.13 340 0
2996 질문 원본이 TS 파일이면 TS로 스트림복사 할때 오류나나요? 7 file 몸근영 2023.05.12 649 0
2995 질문 HEVC NVENC 인코딩시 최대비트는 고정인가요? 3 하늘아재 2023.05.12 827 0
2994 질문 오디오 Kbps 질문입니다. 7 홍길돈 2023.05.10 549 0
2993 질문 합치기인코딩 후 영상 잘림 1 file LeeTaeImm 2023.05.09 461 0
2992 질문 자체자막 내장 자막 다 같은 말인가요?? 4 하이웨이스타 2023.05.09 518 0
2991 질문 영상 일부만 copy해서 저장을 하곤 하는데 segment 지정이 정확하지 않습니다 3 toldyouso 2023.05.08 325 0
2990 질문 키프레임에 따른 용량변화 3 wamwdgx4qxb3 2023.05.08 600 1
2989 질문 원본 파일 사양 그대로 포맷만 변경할수는 없나요? 2 johnny 2023.05.08 764 0
2988 질문 영상 추출 시 오류 발생 1 research008 2023.05.06 542 0
2987 질문 윈도우11 인텔 12세대 인코딩시 P코어가 놀고 있는데... 8 하늘아재 2023.05.06 1045 0
2986 일반 합치기 모드 건의 드립니다. 6 file 샤넬 2023.05.05 527 1
2985 질문 안녕하세요. avi 에서 mp4 로 바꾸고 싶습니다. 7 aj7896 2023.05.05 713 0
2984 질문 iVTC작업시..하단 흐르는 광고와 본영상 프레임이 다를 때 2 무지개빛 2023.04.29 380 0
2983 질문 구간설정관련해서 질문 드립니다 5 file 몸근영 2023.04.28 415 0
2982 질문 샤나인코더의 자르기에 대해 질문 1 아이도르 2023.04.28 525 0
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 160 Next
/ 160