Skip to menu

본문시작



질문하기 전에 검색하세요(Search before asking a question)


질문
2021.11.30 15:05

동영상 내장자막 문제

Views 299 Votes 0 Comment 1
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

동영상에 내장된 자막이 한글로 나오는데

리사이즈 한다고 인코딩하면 자막이 영어로 바뀌어 있는건

어떻게 해야 할까요?

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    곰팅스 2021.12.02 15:57

    제가 해결한 방식을 공유합니다.

     

    위 검색창에 [자막] 검색하시면

    "mkv확장자를 가진 동영상에서 자막을 불리해 보자(넷플릭스나 디즈니 아마존등의)" 제목으로 되어 있는 글에 

    들어가 보세요.

    그러면 아래의 순서대로 실행하시구요.

     

    1.첨부된 SubtitleEdit-3.6.2-Setup.zip 을 적당한 폴더에 압축을 풀어 주세요.

    2. 설치 해 주고 실행해 주세요.

    3. 상단에 options-choose lanuage...를 눌러서 한국어를 선택 해 주세요.

    4. 파일-자막열기를 눌러서 자막이 내장된 mkv파일을 선택해 준다.

    5. 원하는 자막(한국어)를 선택 후 확인 해 준다.

    6. 파일-저장 혹은 다른 이름으로 저장 해 준다.

     

    자막을 분리하셨으면 이제는 본 영상을 리사이즈 해주시는데요.

    빠른설정-영상/자막-영상에 자막입히기-체크를 빼주세요.

    그러면 자막 없는 영상이 리사이즈 됩니다.

    앞에서 추출한 자막과 같이 영상을 즐기시면 됩니다.

     

    도움이 되셨는지 모르겠네요.


List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 1935 1
Notice 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 4859 3
Notice 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 2 file JKyle 2019.09.16 13115 6
Notice 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 16 JKyle 2018.10.12 12957 13
» 질문 동영상 내장자막 문제 1 곰팅스 2021.11.30 299 0
2664 질문 인코딩시 소리를 변경 할 방법이 있나요?? 4 냥바 2021.11.30 218 0
2663 질문 오디오 코덱 1 승쓰 2021.11.29 155 0
2662 질문 인코딩 질문 좀요!! (제 환경에 맞는?) 1 즉시 2021.11.29 220 0
2661 질문 구형TV용 설정... 1 녹공 2021.11.28 239 0
2660 질문 내장자막이 있는 동영상을 인코딩하엿을시에 자막이 안나오는 현상 1 하이웨이스타 2021.11.19 582 0
2659 질문 오류 기록 좀 봐 주세요 TOME 2021.11.19 1105 0
2658 질문 화질 향상 2 file 승쓰 2021.11.16 688 0
2657 질문 TV에 재생이 되는 파일과 안되는 파일이 있는데 한번 봐주실 수 있으실까요? 2 file 초남양 2021.11.15 643 0
2656 질문 Resize -1 적용시 하단 띠 문제 file P군 2021.11.13 312 1
2655 질문 중간에 외장하드 빠져서 오류 났는데 해결 방안좀... 1 승쓰 2021.11.12 394 0
2654 질문 동영상 합치기 오류 1 file kkk339 2021.11.10 615 0
2653 질문 k3g 파일이 인코딩 오류 어지니 2021.11.08 394 0
2652 질문 윈도우11에서 인코딩 속도가 빠르다는데요? 1 핀다 2021.11.06 1147 0
2651 질문 자막 질문 3 file DK 2021.10.29 524 0
2650 정보 mkv확장자를 가진 동영상에서 자막을 불리해 보자(넷플릭스나 디즈니 아마존등의) file pcsence 2021.10.29 854 0
2649 질문 잔상? 그림자? 같은게 인코딩시 자꾸 생겨요.. 4 file 스덕 2021.10.24 815 0
2648 질문 인코더 할려니까 왜 자막이 ㅁㅁ 으로 되나요? 4 file 모노유키 2021.10.19 769 0
2647 질문 영상 초반 8초까지만 화질이 깨집니다 1 file rre4543ee 2021.10.19 1001 0
2646 질문 살려주세요.. mp4 파일인데 영상재생이 안 돼요ㅠㅠ 1 file 지연 2021.10.19 873 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 136 Next
/ 136