조회 수 25666 추천 수 1 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

샤나 인코더로 자막을 영상에 입히는 과정에서

 

한글이 깨진다거나 SMI자막 파일을 이용하면 가끔 깨져서 인코딩 되는 경우가 있습니다.

 

이런 경우 대부분 자막 인코딩이 EUC-KR 혹은 다른 인코딩 형태인 경우가 문제가 됩니다.

 

보통 아래 세가지 문제점의 경우 아래 사이트에서 두가지를 시도 해보시면 정상적으로 인코딩 될 것입니다.

 

 

1. SRT SMI 자막등에 {폰트사이즈}<c.korean><div>등의 태그 등이 삽입된 경우

 

 

1.png

 

문법검사기.png

 

자막 맞춤법검사기

 

위 사이트에서 모두 검사를 사용하여 모든 태그 삭제.

 

 

2. 위와 비슷한 경우지만 <SYNC> 자막내용 </SYNC> 등 자막 형식에 어긋나는 경우

 

또한 위 사이트에서 모두검사를 사용하여 표준 형태로 변환 후 인코딩

 

 

3. 인코딩 문제

 

SRT 자막은 UTF-8이 표준입니다.

SMI 자막파일은 제작자에 따라 다른 인코딩을 사용할 수 있으므로,

대부분의 기기 환경에서 지원이 되는 UTF-8로 먼저 변환해서 사용하는 것이 좋습니다.

아래 사이트에서 UTF-8, EUC-KR(한글의 경우) SRT로 변환해서 인코딩하세요

 

인코딩변환.png

 

 

자막변환 인코딩변환기

 

샤나 인코더의 경우 문제가 안되는 경우도 있지만,

소장용이라도 UTF-8로 저장해야하지만, 메모장등으로 기존 인코딩 확인이 어려워 인코딩을 UTF-8등으로 변환하여 보관 재생 인코딩을 추천합니다.

 

이상 샤나 인코더 자막변환 시 인코딩 때문에 한글깨짐 해결 방법 짤막한 팁이었습니다.

 

이 글을 추천한 사람
JKyle
Facebook Twitter Pinterest Kakao

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
53 HEVC 코덱 설정->튜닝 옵션별 각 화질 비교 4 file 바봉이 2020.02.05 17459 0
52 H264(AMF), HEVC(AMF) 옵션 도움말 1 JKyle 2020.02.03 8712 0
51 H264(NVENC), HEVC(NVENC) 옵션 도움말 1 JKyle 2020.02.03 10559 0
50 필터 적용 사례: 로고/워터마크 제거 1 JKyle 2020.01.31 8222 2
49 HDR 영상과 10비트 영상 3 JKyle 2020.01.29 12943 3
48 색공간과 Bit Depth 4 JKyle 2020.01.28 6701 2
47 샤나인코더 영상 사이즈 변경 옵션을 통한 FFmpeg 필터의 기초 이해 4 JKyle 2020.01.27 10526 3
46 샤나인코더의 H264 설정과 FFmpeg의 x264 설정 이해 8 JKyle 2020.01.27 24659 2
45 FFmpeg 명령어 구조와 샤나인코더 작동 방식 이해 JKyle 2020.01.26 4851 2
44 [인포그래픽] 인코딩 작업 흐름과 자막 작업 1 JKyle 2020.01.25 2963 0
43 [인포그래픽] 인코딩 작업의 흐름도 1 JKyle 2020.01.25 5769 2
42 [필독] 비디오 코덱과 기본 용어 (H.264, HEVC) 2 JKyle 2020.01.25 25312 7
41 샤나인코더로 움짤 만들기 4 file JKyle 2019.09.08 6793 0
40 기록 보기에서 Consider increasing the value for the 'analyzeduration' and 'probesize' options 내용이 있을 때 해결법 4 Rina 2019.09.04 3801 1
» SRT SMI 자막 인코딩 이용시 한글 깨짐 자막변환 방법 file 나그네3 2019.03.14 25666 1
38 webm VP9 멀티스레드 활성화하는 방법, 속도 향상시키는 방법 마소리스 2018.09.25 6064 0
37 "비트레이트를 원본보다 높게 주면 원본보다 퀄리티가 나아질 수 있다"는 주장에 대해 6 JKyle 2018.09.19 17941 0
36 SSIM, PSNR로 측정한 NVENC 인코딩 4 file JKyle 2018.09.09 3864 0
35 인코딩된 파일의 PSNR, SSIM 값 계산하기 file JKyle 2018.09.05 3217 1
34 8비트 원본을 10비트로 인코딩하면 8비트로 인코딩할 때보다 화질이 더 낫다? 5 JKyle 2018.09.04 8095 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4