Home 샤나인코더 Discussion
English
2022.07.05 23:32

Need Help With SubTitles

V1rg0_
조회 수 3587 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Hi Recently I discovered This Software.

I Really Love The Software Itself. The Encode Quality is Staxrip like !

The problem here is i can't have two Subtitles on one File

I need to have more than one Language on my MKV file.

I don't know if this is possible with this software, i haved try some Setting and nothing worked. 

I had the same issue with the audio but i ressolved it quickly. 

TAG •
Facebook Twitter Pinterest Kakao
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '3'
  • ?
    JKyle 2022.07.06 17:03

    If you'd like to include(=mux) multiple subs in an mkv file, it's highly recommended you use MKVToolNix GUI.

     
    댓글
  • ?
    V1rg0_ 2022.07.07 08:06

    Yeah i already know This ! Thanks. But It's a extra step when the Source File have multisubs and after the encode you need to Remux because you loose it all in the process. it's okay when is one or two file But when Is like 100 Files its a little Too Much

    댓글
  • ?
    JKyle 2022.07.07 14:03

    Try this relatively new software: MKV Muxing Batch GUI

    The most recent version is 2.3.

    I just came upon this one while searching for batch muxing mkv files, so I myself have never used it.

    You just give it a try and feedback at the developer's site.

     
    FYI, you need to exclude all the subs in the source files and encode them in Shana first, and then re-mux the output files and the subs using the above mentioned software. Before that, you can extract the subs using gMKVExtractGUI and put them side by side with the output video files.
     
    댓글
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 ShanaEncoder Translation 8 Rina 2021.04.28 45050 0
공지 This board is for users of the ShanaEncoder international version 7 Rina 2019.07.24 49390 1
30 English Request: Advanced Crop lec 2022.02.12 3072 0
29 English Auto-adjust height when width is changed - Keep aspect ratio thoste 2022.02.16 3510 0
28 English key frame not in seconds but as usual in frames thoste 2022.02.16 3300 0
27 English Show only available codecs (Intel Quick Sync not available) thoste 2022.02.16 3223 0
26 English Translation fix in 5.3.0.1 1 sylas 2022.03.10 3720 0
25 English How to load/ include a "3DLut" in to my video for encoding? 1 gemini2 2022.03.31 3617 0
» English Need Help With SubTitles 3 V1rg0_ 2022.07.05 3587 0
23 English 5.3.1.1版本 BUG反馈 01 ♦ 5.3.1.1 version bug feedback 01 1 file SUSU 2022.07.20 3357 0
22 English Preservation of the list of added video files. 1 Yar 2022.07.29 3541 0
21 English Pause encoding instead of failing with error when disk gets full? 1 Leeroy 2022.08.03 4031 0
20 English 5.3.1.1 bug feedback 02——abnormal frame rate identification SUSU 2022.08.17 5587 0
19 English ShanaEncoder creates larger files than other encoders using the same parameters 1 file iG0R 2022.12.12 4433 0
18 English When to add GPU 2PSS qsv 2pass 1 kedyao 2023.03.13 2017 0
17 English when doing complex ASS subtitles encoding, the CPU idle rate is high and the encoding speed is low. 2 DetectiveLemon 2023.05.07 1475 0
16 English Would like to add task list export and import functionality. cjjdaq 2023.07.22 1027 0
15 English ICQ and CRF kokoro 2023.08.14 1325 0
14 English In the new version, when shanasubtitle is turned on, there are two video streams in the encoded video file. 5 cjjdaq 2023.08.25 1658 0
13 English coverting mp4 contain hev1, hvc1 issue? CBCBC 2023.09.14 1092 0
12 English The subtitle list and audio list are missing more information. file cjjdaq 2023.09.15 1454 0
11 English Black background 1 file tgif 2023.10.06 1579 0
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5