English
2022.07.05 23:32

Need Help With SubTitles

조회 수 3590 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Hi Recently I discovered This Software.

I Really Love The Software Itself. The Encode Quality is Staxrip like !

The problem here is i can't have two Subtitles on one File

I need to have more than one Language on my MKV file.

I don't know if this is possible with this software, i haved try some Setting and nothing worked. 

I had the same issue with the audio but i ressolved it quickly. 

TAG •
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2022.07.06 17:03

    If you'd like to include(=mux) multiple subs in an mkv file, it's highly recommended you use MKVToolNix GUI.

     
  • ?
    V1rg0_ 2022.07.07 08:06

    Yeah i already know This ! Thanks. But It's a extra step when the Source File have multisubs and after the encode you need to Remux because you loose it all in the process. it's okay when is one or two file But when Is like 100 Files its a little Too Much

  • ?
    JKyle 2022.07.07 14:03

    Try this relatively new software: MKV Muxing Batch GUI

    The most recent version is 2.3.

    I just came upon this one while searching for batch muxing mkv files, so I myself have never used it.

    You just give it a try and feedback at the developer's site.

     
    FYI, you need to exclude all the subs in the source files and encode them in Shana first, and then re-mux the output files and the subs using the above mentioned software. Before that, you can extract the subs using gMKVExtractGUI and put them side by side with the output video files.
     

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 ShanaEncoder Translation 8 Rina 2021.04.28 45105 0
공지 This board is for users of the ShanaEncoder international version 7 Rina 2019.07.24 49536 1
94 English Recovering the file list after errors. 1 Yar 2020.07.17 5411 1
93 Simplified Chinese 期待增加视频拼接任务列表,在压缩的同时能创建新的剪辑、拼接任务 yonfei 2020.07.20 22959 0
92 English I found a windows file explorer bug. 2 file chessset5 2020.08.04 6939 0
91 Simplified Chinese 希望可以考虑下使用NVEncC,QSVEncC,VCEncC来进行加速编码 1 贝蒂 2020.08.09 29517 0
90 Simplified Chinese 询问下hevc nvenc压制时预设的问题 3 Old_Ripper 2020.08.16 30856 1
89 English add CPUToolStripMenuItem 1 file 小樱 2020.09.26 6188 0
88 English The default audio sample rate is now 48khz instead of 44.1khz 小樱 2020.09.26 6965 0
87 English Encoding settings (lost my cover) 3 file AT23 2020.10.07 8042 0
86 Simplified Chinese 支持视频同名下的不同结尾的同格式字幕进行排队压制 file kedyao 2020.10.11 25438 0
85 Simplified Chinese - 2 jaxonlau 2020.10.26 36972 0
84 English Subtitle alignment wrong 3 file stax 2020.11.27 6648 0
83 English how to copy subtitle without make it hardsubbed on shana? 2 SyXaTz 2021.01.29 6944 0
82 English I'm encoding it, and the video's going 90 degrees. 1 ㅇㅇㅇㅇ 2021.03.14 6001 0
81 English Lost subtitle when copy video(just trans audio) 3 file 岚星 2021.03.17 7672 0
80 Simplified Chinese - 1 jaxonlau 2021.03.30 19280 0
79 English How to edit and add translation on exist translation? 7 sylas 2021.03.30 8281 0
78 English Can't load videos into Shana Encoder 1 Rushdy 2021.04.03 6866 0
77 Simplified Chinese 可以添加 RMVB RM 解码吗  file souyouzi 2021.04.11 13452 0
76 English shanacrop filter issue 2 file Leeroy 2021.05.09 5391 0
75 Simplified Chinese - 1 jaxonlau 2021.05.29 20289 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10