English
2022.07.05 23:32

Need Help With SubTitles

조회 수 3593 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Hi Recently I discovered This Software.

I Really Love The Software Itself. The Encode Quality is Staxrip like !

The problem here is i can't have two Subtitles on one File

I need to have more than one Language on my MKV file.

I don't know if this is possible with this software, i haved try some Setting and nothing worked. 

I had the same issue with the audio but i ressolved it quickly. 

TAG •
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2022.07.06 17:03

    If you'd like to include(=mux) multiple subs in an mkv file, it's highly recommended you use MKVToolNix GUI.

     
  • ?
    V1rg0_ 2022.07.07 08:06

    Yeah i already know This ! Thanks. But It's a extra step when the Source File have multisubs and after the encode you need to Remux because you loose it all in the process. it's okay when is one or two file But when Is like 100 Files its a little Too Much

  • ?
    JKyle 2022.07.07 14:03

    Try this relatively new software: MKV Muxing Batch GUI

    The most recent version is 2.3.

    I just came upon this one while searching for batch muxing mkv files, so I myself have never used it.

    You just give it a try and feedback at the developer's site.

     
    FYI, you need to exclude all the subs in the source files and encode them in Shana first, and then re-mux the output files and the subs using the above mentioned software. Before that, you can extract the subs using gMKVExtractGUI and put them side by side with the output video files.
     

  1. ShanaEncoder Translation 8

  2. This board is for users of the ShanaEncoder international version 7

  3. opencl没办法全速进行工作 1

  4. shana转码出来的mp4格式文件不支持流媒体,是设置不对,需要如何设置? 3

  5. 使用 -map 0,会重复流0:0和0:1 1

  6. Dropping files into Shana v4.9.0.1 5

  7. Playback Error in ShanaEncoder 6.0.1.7 on Windows 10: "The ShanaFFplay has been terminated 1

  8. 支持视频同名下的不同结尾的同格式字幕进行排队压制 0

  9. 建议在尺寸设置中X和Y能等比例调整,再加入百分比缩放的选项 2

  10. 复制视频音频会多出标签和全局标签 0

  11. gif转换后文件大,可以用palettegen过滤器来缩小它吗? 1

  12. 请问,什么时候可以支持HEVC 10Bit ? 1

  13. maxrate对rc=abr不起效果,仅在cbr、vbr有效? 0

  14. 不支持ass滚动字幕特效 0

  15. 想请教shanaencoder如何搭配frameserver使用 0

  16. 合并视频的一些问题 1

  17. Preservation of the list of added video files. 1

  18. shana不支持N264格式的预览与转码,监控数据中心文件,potplayer可以正常播放 0

  19. Shana Encoder and Panasonic GH5 files 1

  20. Need Help With SubTitles 3

  21. 当前无法使用某种图像文件作为LOGO插入视频 1

  22. 可不可以文件名后缀? 3

Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10