Home 샤나인코더 Discussion
English
2022.07.05 23:32

Need Help With SubTitles

V1rg0_
조회 수 3593 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Hi Recently I discovered This Software.

I Really Love The Software Itself. The Encode Quality is Staxrip like !

The problem here is i can't have two Subtitles on one File

I need to have more than one Language on my MKV file.

I don't know if this is possible with this software, i haved try some Setting and nothing worked. 

I had the same issue with the audio but i ressolved it quickly. 

TAG •
Facebook Twitter Pinterest Kakao
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '3'
  • ?
    JKyle 2022.07.06 17:03

    If you'd like to include(=mux) multiple subs in an mkv file, it's highly recommended you use MKVToolNix GUI.

     
    댓글
  • ?
    V1rg0_ 2022.07.07 08:06

    Yeah i already know This ! Thanks. But It's a extra step when the Source File have multisubs and after the encode you need to Remux because you loose it all in the process. it's okay when is one or two file But when Is like 100 Files its a little Too Much

    댓글
  • ?
    JKyle 2022.07.07 14:03

    Try this relatively new software: MKV Muxing Batch GUI

    The most recent version is 2.3.

    I just came upon this one while searching for batch muxing mkv files, so I myself have never used it.

    You just give it a try and feedback at the developer's site.

     
    FYI, you need to exclude all the subs in the source files and encode them in Shana first, and then re-mux the output files and the subs using the above mentioned software. Before that, you can extract the subs using gMKVExtractGUI and put them side by side with the output video files.
     
    댓글
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 ShanaEncoder Translation 8 Rina 2021.04.28 45132 0
공지 This board is for users of the ShanaEncoder international version 7 Rina 2019.07.24 49615 1
51 English I'm encoding it, and the video's going 90 degrees. 1 ㅇㅇㅇㅇ 2021.03.14 6004 0
50 English ICQ and CRF kokoro 2023.08.14 1329 0
49 English if you want language pack, please read me. 2 file Rina 2014.12.26 19256 1
48 English import external audio bata 2020.02.20 4568 0
47 English In the new version, when shanasubtitle is turned on, there are two video streams in the encoded video file. 5 cjjdaq 2023.08.25 1680 0
46 English Installation / No Access to Mirror 2 M.J. 2021.10.12 6071 0
45 English Is It Possible To Transcode Multiple Videos Simultaniously? 1 JensanHuang 2019.11.12 5182 1
44 English Is the author of ShanaEncoder, LEE KIWON, the college entrance examination? av1 2019.06.02 4611 0
43 English is there an "optimized web" option ?? 1 aisa 2020.04.29 5475 0
42 English key frame not in seconds but as usual in frames thoste 2022.02.16 3302 0
41 English Lost subtitle when copy video（just trans audio) 3 file 岚星 2021.03.17 7674 0
» English Need Help With SubTitles 3 V1rg0_ 2022.07.05 3593 0
39 English Pause encoding instead of failing with error when disk gets full? 1 Leeroy 2022.08.03 4038 0
38 English Playback Error in ShanaEncoder 6.0.1.7 on Windows 10: "The ShanaFFplay has been terminated 1 wdnslnc 2024.05.05 225 0
37 English Please improve hdpi support 1 Tommaso 2017.04.11 4918 0
36 English Please take a look at the big guy and see what went wrong yangxuheng 2023.12.06 1132 0
35 English Preservation of the list of added video files. 1 Yar 2022.07.29 3546 0
34 English Re-Encode to folder with same basename 2 MarkW 2018.10.29 4200 0
33 English Recovering the file list after errors. 1 Yar 2020.07.17 5412 1
32 English Request: Additional audio feature PeterP 2019.09.18 4594 0
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5