English
2022.07.05 23:32

Need Help With SubTitles

조회 수 10071 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Hi Recently I discovered This Software.

I Really Love The Software Itself. The Encode Quality is Staxrip like !

The problem here is i can't have two Subtitles on one File

I need to have more than one Language on my MKV file.

I don't know if this is possible with this software, i haved try some Setting and nothing worked. 

I had the same issue with the audio but i ressolved it quickly. 

TAG •
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2022.07.06 17:03

    If you'd like to include(=mux) multiple subs in an mkv file, it's highly recommended you use MKVToolNix GUI.

     
  • ?
    V1rg0_ 2022.07.07 08:06

    Yeah i already know This ! Thanks. But It's a extra step when the Source File have multisubs and after the encode you need to Remux because you loose it all in the process. it's okay when is one or two file But when Is like 100 Files its a little Too Much

  • ?
    JKyle 2022.07.07 14:03

    Try this relatively new software: MKV Muxing Batch GUI

    The most recent version is 2.3.

    I just came upon this one while searching for batch muxing mkv files, so I myself have never used it.

    You just give it a try and feedback at the developer's site.

     
    FYI, you need to exclude all the subs in the source files and encode them in Shana first, and then re-mux the output files and the subs using the above mentioned software. Before that, you can extract the subs using gMKVExtractGUI and put them side by side with the output video files.
     

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 ShanaEncoder Translation 8 Rina 2021.04.28 107048 0
공지 This board is for users of the ShanaEncoder international version 7 Rina 2019.07.24 114467 1
164 Simplified Chinese ShanaEncoder如何使用svp pro插帧到60fps来压制视频 1 小樱 2017.01.31 63381 0
163 English ShanaEncoder FFmpeg 1 mak 2017.04.05 19258 0
162 English Please improve hdpi support 1 Tommaso 2017.04.11 16445 0
161 Simplified Chinese ShanaEncoder如何挂dll滤镜文件,例如xy-vsfilter-aegisub32.dll,avisynth.dll,svpflow1.dll 小樱 2017.04.16 50206 0
160 English Encoding Audio to HE-AAC creates shifting of 3 frames KARA 2017.07.27 15971 0
159 Simplified Chinese 预测时间不准确 2 file 小樱 2017.08.04 64165 0
158 Simplified Chinese ShanaEncoder HEVC如何指定-level 5.1等级压制 小樱 2018.01.14 53157 0
157 English How to set up open ssim - rd frds 2018.01.18 17523 0
156 English HEVC MP4 container hvc1 codec output option? 1 Jim 2018.02.04 15686 0
155 Simplified Chinese 如何永久的设置ShanaEncoder.sha CPU相关性,所使用的CPU核心。 3 file 小樱 2018.03.14 55733 0
154 English Dropping files into Shana v4.9.0.1 5 chessset5 2018.07.05 13063 0
153 English Window 10 Program Files Folder glitch. 1 chessset5 2018.07.16 13774 0
152 English I want to clip a video file how do I do that with ShanaEncoder? 2 chessset5 2018.07.16 9262 0
151 Simplified Chinese mkv附件ass字幕样式丢失 file 小樱 2018.08.09 59379 0
150 English shana frame back to Set segmet / crop (Q) 1 pino 2018.08.25 19226 0
149 Simplified Chinese bdmv m2ts 3d资源播放出来怎么是2D的,没有加载SSIF信息?如何压制同时保留3D效果。 file 小樱 2018.09.01 62052 0
148 English Shana Encoder and Panasonic GH5 files 1 sleeze 2018.09.18 9146 0
147 English AAC Bit rates. 1 chessset5 2018.10.23 14591 0
146 English Re-Encode to folder with same basename 2 MarkW 2018.10.29 13951 0
145 Simplified Chinese FFmpeg 4.1 正式发布,支持 AV1 编码 MP4,shanaencoder会更新吗? 2 file 小樱 2018.11.15 59129 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
/ 11