Home 샤나인코더 Discussion
English
2021.03.30 10:53

How to edit and add translation on exist translation?

sylas
조회 수 14311 추천 수 0 댓글 7
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Hello :)

I'm glad to see TC translation include in new version.

and I found some new string need to translate

(Some srting use SC translation on TC translation)

but I can't find the google excel url

 

please tell me how to edit or add translation on exist translation to you

so that I can make it better

thank you :D

 

Facebook Twitter Pinterest Kakao
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '7'
  • ?
    Rina 2021.03.30 12:56

    Hello :)

    Translation URL is https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RHncJnmZ8RFj5hFhivvRxz2fK4DI1pRovEHCLuuTC90/edit?usp=sharing

    I'm preparing to release ShanaEncoder 5.2.0.5.
    Please let me know where there is a problem before that, and I will apply it in version 5.2.0.5.
    Thank you.

    댓글
  • ?
    sylas 2021.04.01 17:08 Files첨부 (1)

    Thank you :)
    I already done about Fix some TC translation
    spend a little bit time.

    attach file here. :D

     

    and little display problem is
    about "Src folder" button at main windows.
    string length seem not enough when apply TC translation
    there are 5 characters in TC  but show 4 characters only

     

    댓글
  • ?
    Rina 2021.04.03 15:41
    Thank you. :)
    It will be modified in ShanaEncoder 5.2.0.5 R2.
    댓글
  • ?
    sylas 2021.04.15 17:15 Files첨부 (1)

    new R3 TC translation  as attach file :)
    I notice some wrongly written words that I was type  in last TC translation.
    sorry about that

    and thank you for fix about "Src folder" TC display ,
    it's OK now :D

    댓글
  • ?
    Rina 2021.04.16 14:18
    Thank you. :)
    I will fix it in the next update.
    댓글
  • ?
    sylas 2021.06.02 23:01 Files첨부 (1)

    I saw some SC strings , I update to TC :)

    댓글
  • ?
    Rina 2021.06.04 10:58
    Thank you. :)
    I will fix it in the next update.
    댓글
  1. No Image notice by Rina 2021/04/28 by Rina
    Views 108225  Likes 0 Replies 8

    ShanaEncoder Translation 8

  2. No Image notice by Rina 2019/07/24 by Rina
    Views 115800  Likes 1 Replies 7

    This board is for users of the ShanaEncoder international version 7

  3. No Image 22Aug
    by deadlyshadow
    2021/08/22 by deadlyshadow
    in English
    Views 23267  Likes 0

    E-AC3 0

  4. No Image 30Jul
    by Deepspace
    2021/07/30 by Deepspace
    in English
    Views 12111  Likes 0 Replies 2

    Encoding error 2

  5. No Image 13Jun
    by ShrewOne
    2021/06/13 by ShrewOne
    in English
    Views 25195  Likes 0 Replies 2

    How do you hardsub with external subs? 2

  6. 09May
    by Leeroy
    2021/05/09 by Leeroy
    in English
    Views 11198  Likes 0 Replies 2

    shanacrop filter issue 2

  7. No Image 03Apr
    by Rushdy
    2021/04/03 by Rushdy
    in English
    Views 16651  Likes 0 Replies 1

    Can't load videos into Shana Encoder 1

  8. No Image 30Mar
    by sylas
    2021/03/30 by sylas
    in English
    Views 14311  Likes 0 Replies 7

    How to edit and add translation on exist translation? 7

  9. 17Mar
    by 岚星
    2021/03/17 by 岚星
    in English
    Views 19021  Likes 0 Replies 3

    Lost subtitle when copy video（just trans audio) 3

  10. No Image 14Mar
    by ㅇㅇㅇㅇ
    2021/03/14 by ㅇㅇㅇㅇ
    in English
    Views 12511  Likes 0 Replies 1

    I'm encoding it, and the video's going 90 degrees. 1

  11. No Image 29Jan
    by SyXaTz
    2021/01/29 by SyXaTz
    in English
    Views 21212  Likes 0 Replies 2

    how to copy subtitle without make it hardsubbed on shana? 2

  12. 27Nov
    by stax
    2020/11/27 by stax
    in English
    Views 15026  Likes 0 Replies 3

    Subtitle alignment wrong 3

  13. 07Oct
    by AT23
    2020/10/07 by AT23
    in English
    Views 15051  Likes 0 Replies 3

    Encoding settings (lost my cover) 3

  14. No Image 26Sep
    by 小樱
    2020/09/26 by 小樱
    in English
    Views 20180  Likes 0

    The default audio sample rate is now 48khz instead of 44.1khz 0

  15. 26Sep
    by 小樱
    2020/09/26 by 小樱
    in English
    Views 20449  Likes 0 Replies 1

    add CPUToolStripMenuItem 1

  16. 04Aug
    by chessset5
    2020/08/04 by chessset5
    in English
    Views 14392  Likes 0 Replies 2

    I found a windows file explorer bug. 2

  17. No Image 17Jul
    by Yar
    2020/07/17 by Yar
    in English
    Views 10862  Likes 1 Replies 1

    Recovering the file list after errors. 1

  18. No Image 08May
    by Gedeon
    2020/05/08 by Gedeon
    in English
    Views 8244  Likes 0 Replies 1

    Direct Copy Audio Error from 4K to 2K mkv 1

  19. No Image 30Apr
    by 小樱
    2020/04/30 by 小樱
    in English
    Views 7586  Likes 0

    The output mp4 sound picture is out of sync error 0

  20. 29Apr
    by aisa
    2020/04/29 by aisa
    in English
    Views 18858  Likes 0 Replies 1

    is there an "optimized web" option ?? 1

  21. No Image 04Apr
    by wangYu
    2020/04/04 by wangYu
    in English
    Views 21678  Likes 0 Replies 1

    Can you add this function？ 1

  22. No Image 03Apr
    by SyXaTz
    2020/04/03 by SyXaTz
    in English
    Views 20848  Likes 0 Replies 5

    480P MKV X265 33MB <-- Found It, Just Need Some Answer Of A Line.. 5

쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5