질문
2020.11.02 21:16

자막 추출 질문드립니다

조회 수 5405 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

https://tv.kakao.com/channel/2677830/cliplink/301083595

 

위 글의 동영상 자막 싱크가 맞지 않아 다운 받아 싱크 조절만 하려고 합니다. 그런데 크롬 f12를 통해 다운로드를 하면 동영상 자막 다 멀쩡히 나오긴 합니다만 내장자막? 동영상 자막이 한몸인 상태라서 그런지 자막 smi 다운은 당연히 안됩니다., subtitleEdit으로 동영상을 불러와도 자막은 없는 걸로 나옵니다. mp4 상태로 다운받았는데(크롬f12추출) mkv로 변환해도 자막은 없는 걸로 인식합니다

 

-------------------------------------------------

https://shana.pe.kr/index.php?_filter=search&mid=shanaencoder_board_ko&search_keyword=%EC%B6%94%EC%B6%9C&search_target=title_content&document_srl=69762

그 이후 여기서 답변해주신 방법으로 해봤습니다.

 

자막 추출 관련해서 가장 편한 방법은, MKVToolNix와 gMKVExtractGUI를 깔고

 

1) MKVToolNix로 mkv 파일로 변환한 후

2) gMKVExtractGUI로 해당 mkv 파일을 불러와서 자막 트랙만 선택한 후 추출(extract)하는 것입니다.

 

프로그램들이 굉장히 직관적이라서 사용법은 무척 쉽습니다.

 

gMKVExtractGUI는 반드시 MKVToolNix가 있어야 하니 MKVToolNix를 포터블로 까셨다면 그 위치를 gMKVExtractGUI에 등록하셔야 합니다.

 

----------------------------------------

 

mkv 변환 후 추출하려고 해도 아무 자막이 뜨질 않습니다.

 

다른 방법이 있을까요?

 

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2020.11.06 06:54

    https://shana.pe.kr/shanaencoder_tip/48397 참고해서 자막 종류에 대해 먼저 파악하시기 바랍니다.

    본문에 언급하신 자막 추출법은 먹싱된 자막(closed subtitle, closed caption)에만 적용할 수 있는 방법입니다.

     

    자체 자막(hard-burned subtitle, open subtitle, '입혀진' 자막) 추출법에 대해서는 "OCR", "자체 자막 추출" 등으로 검색해 보십시오.

    한글 자막의 경우 상당히 번거롭고 시간이 많이 걸리는 작업이기 때문에 웬만하면 포기하시는 게 좋을 겁니다.

  • ?
    닐리리만보 2020.11.10 12:47

    팟플레이어에서 "자막저장" 기능이 있어요. 포멧도 선택할수있고 ...

    저는 이게 제일 편하더군요. 

     

    gMKVExtractGUI 은 MKV 만 되는데 팟에선 mp4 도 되고 훨씬 편하고 좋더군요.


  1. 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

    Date2024.03.22 ByRina Reply0 Views20410 Votes6
    read more
  2. 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

    Date2021.09.30 ByRina Reply0 Views34338 Votes2
    read more
  3. 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

    Date2020.03.18 ByRina Reply0 Views30514 Votes5
    read more
  4. [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

    Date2019.09.16 Category일반 ByJKyle Reply3 Views52646 Votes8
    read more
  5. [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

    Date2018.10.12 Category일반 ByJKyle Reply24 Views50214 Votes18
    read more
  6. DVD 리핑 후 생성된 MKV 파일을 MP4로 인코딩할 경우 자막을 어떻게 입힐 수 있나요?

    Date2020.11.08 Category질문 ByMurian Reply0 Views2002 Votes0
    Read More
  7. 반디캠 녹화영상 오디오싱크가 안맞는데 샤나로 해결할 수 있을까요?

    Date2020.11.04 Category질문 By과도리 Reply2 Views1829 Votes0
    Read More
  8. 자막 추출 질문드립니다

    Date2020.11.02 Category질문 By김가능 Reply2 Views5405 Votes0
    Read More
  9. 영상 합치기시 Timestamps 오류가 발생합니다.

    Date2020.11.02 Category질문 Bylemon Reply1 Views4033 Votes0
    Read More
  10. 긴급합니다. 질문드려요.

    Date2020.10.25 Category질문 By용맘 Reply1 Views2637 Votes0
    Read More
  11. madvr로 인코딩하는 방법은 없나요?

    Date2020.10.24 Category질문 By오방떡 Reply1 Views2034 Votes0
    Read More
  12. window 10 사용중인 유저입니다

    Date2020.10.23 Category질문 By남원참치 Reply1 Views2876 Votes0
    Read More
  13. 윈7 이구요 구버전부터 이번신버전까지 인코딩 완료가안됩니다 ㅡㅡ

    Date2020.10.19 Category질문 By급구여율령 Reply2 Views2559 Votes0
    Read More
  14. 기타설정에서 파일크기에 따라 비트레이트 자동 설정하면 2패스는 의미없게되나요?

    Date2020.10.19 Category질문 By루알츠 Reply1 Views1894 Votes0
    Read More
  15. ※자동재생 주의※ 5.1 버전 업데이트 후 ass 자막 테스트 해봤습니다

    Date2020.10.17 Category일반 ByLDC Reply2 Views2398 Votes2
    Read More
  16. AV1 하드웨어 디코딩에 관한 몇 가지 소식

    Date2020.10.17 Category정보 ByJKyle Reply1 Views1866 Votes1
    Read More
  17. 인코딩후 유튜브에 업로드하면 컴퓨터로는 음질이 괜찮은데 핸드폰으로 보면 지지직 거리는 소리가 너무 크게 들려요 어떻게 하면 될까요?

    Date2020.10.15 Category질문 Bypfhn Reply0 Views5802 Votes0
    Read More
  18. add language

    Date2020.10.15 Category일반 Bysylas Reply1 Views1197 Votes0
    Read More
  19. 잘 몰라서 그래도 가져 왔어요

    Date2020.10.15 Category질문 By길릭2 Reply1 Views2539 Votes0
    Read More
  20. 구간설정창에서 현재화면의 '프레임 위치번호' 를 알수있는 방법 없는가요?

    Date2020.10.13 Category질문 Byzl Reply1 Views1418 Votes0
    Read More
  21. 인코딩 오류 질문드립니다

    Date2020.10.12 Category질문 Bylemon Reply4 Views2798 Votes0
    Read More
  22. 저번에 샤나인코더 버그 질문드렸었는데 비슷한 현상이 더 있는 것 같습니다.

    Date2020.10.11 Category질문 ByMelon Reply2 Views6551 Votes0
    Read More
  23. 신버전 인코딩 변환 속도를 빠르게 하는 방법 좀 알려주세요ㅠ

    Date2020.10.10 Category질문 Byjhl0124jhl Reply1 Views2275 Votes0
    Read More
  24. 인코딩 변환 속도에 대하여...ㅠㅠ

    Date2020.10.10 Category일반 Byjhl0124jhl Reply1 Views1562 Votes0
    Read More
  25. 여러개의 동영상파일에 대해 동일한 구간의 자르기를 하려고 합니다.

    Date2020.10.09 Category질문 Bypjm Reply1 Views3587 Votes0
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ... 166 Next
/ 166