조회 수 1928 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

영상에 자막을 입힐 때, *.smi 자막 형식의

  <ruby>기본 글자<rt>추가글자</rt></ruby>

문이 제대로 작동하지 않습니다.

<ruby>과 <rt>문에 대한 처리 추가를 건의합니다.

 

+추가

다시 확인해 본 결과.

작동은 하지만, 원하는 것과 조금 다르게 처리됩니다.

 

smi 내용 :

<ruby>아다만 은<rt>[Adamant Silver]</rt></ruby>으로

 

원하는 출력 (일반 플레이어로 smi 자막 처리 시)

캡처.JPG

글자가 작아지고, "수식될 글" 위에 표시됩니다.

또한 "수식할 글"의 자간과 위치는 수식될 "글"의 길이와 위치에 따라 결정됩니다.

예를들면,

smi 내용 :

<ruby>아주아주, 정말 긴 글<rt>[짧은 글]</rt></ruby>입니다.

캡처.JPG

 

 

실제 출력 (샤나인코더로 자막을 입혀 인코딩 시)

캡처.JPG

글자가 작아지고 "수식될 글" 옆에 표시됩니다.

 

<ruby>과 <rt>문에 대한 처리 변경을 건의합니다.

TAG •
Atachment
첨부 '3'
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2020.05.23 04:56

    일단 검색 먼저 하시고...

    https://shana.pe.kr/?_filter=search&act=&vid=&mid=shanaencoder_board&category=&search_keyword=%EB%A3%A8%EB%B9%84&search_target=title_content

     

    개인적인 의견 겸 넋두리 좀 말씀드리자면, 이건 FFmpeg에서 자막을 입히는 데 사용되는 libass 쪽 소스를 고쳐야 하는 문제라 libass 쪽에서 고쳐주든지(대개 이런 문제를 'upstream issue'라고 합니다) Rina님이 소스를 직접 고치시든지 해야 하는 문제로 압니다. 그런데 libass 쪽 상황을 보면 아시겠지만 마지막 정식 릴리스가 2017년 10월이고 그후 좀 잠잠합니다. 자잘한 버그가 좀 있는 걸로 아는데 개발자들이 바쁜 건지 어쩐 건지 로드맵만 발표하고는 장기간 조용하네요. 결국 Rina님이 직접 고쳐서 FFmpeg 라이브러리를 다시 빌드하셔야 하는데, 이게 시간 많이 잡아먹는 문제인 걸로 압니다. 그래서 샤나인코더에서 루비 태그가 지원되는 건 인내심을 갖고 기다리셔야 합니다.

     

    자막 입히기를 할 수 있는 다른 툴로는 AviSynth(+)에서 VSFilter나 VSFilterMod 같은, libass와는 다른 자막 입히기 필터를 적용하는 방법이 있습니다(MeGUI나 StaxRip, Hybrid 사용). 얘네들은 루비 태그를 지원하는지 어떤지는 잘 모르겠군요. 듣기로는 한다고도 하는 것 같던데... 경험 있으신 분들이 추가해 주시면 좋을 듯합니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 11229 4
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 25749 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 24679 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 42230 7
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24 JKyle 2018.10.12 39938 18
2158 질문 이 글을 보았는데 8비트 영상을 10비트로 인코딩을 해도 상관이 없나요?? 5 sleik 2023.01.19 1786 0
2157 질문 HEVC 인코딩 관하여 질문이 있습니다! 8 TheLazia 2020.09.25 1785 0
2156 윈도우10에서 샤나인코더 3.1 오류납니다. 3 호리미 2015.08.14 1784 0
2155 티비 녹화영상을 720P로 인코딩하는 이유가 뭔가요? 2 허당와 2018.09.22 1783 0
2154 질문 4K mpegts 파일 오류 4 라타타탐 2022.03.28 1782 0
2153 질문 [질문] m4a나 mp3 등 음원파일에 이미지 합치는 방법 [*.m4a(or *.mp3)+*.jpg(or *.png)=*.mp4] 2 샤나하냥 2023.04.09 1781 0
2152 질문 인코딩하는 컴퓨터 사양에 따라 "속도 외 다른 부분"이 달라지지는 않겠죠? 2 ottoman 2021.07.18 1780 0
2151 HEVC 인코딩 시 속도설정 포이에마 2017.01.04 1780 0
2150 질문 샤나인코더 스마트폰 프리셋 질문 1 규를먹고싶음 2021.09.20 1776 0
2149 질문 인코딩한 영상의 자막 주석처리 오류에 대한 질문 3 file 사스콰치 2021.07.27 1776 0
2148 스트림복사로 앞뒤 영상 편집은 불가능한가요? 4 eureka87 2019.08.31 1774 0
2147 idx+sub 자막 입힐수있나요? 1 화이트크리스마스 2015.12.31 1774 0
2146 질문 HEVC 코덱 Turing Nvenc Slow 프리셋이 화질 좋을까요 CPU Medium 프리셋이 화질 좋을까요? 2 TOME 2022.03.29 1773 0
2145 질문 영상 가운데 잘라내기 질문드립니다 3 file 거승 2020.03.09 1773 0
2144 질문 이거 색감이 좋아서 그러는데요 1 kakazziizz 2022.12.03 1772 0
2143 h.264 인코딩시 인텔 vs amd 5 해적단 2019.08.08 1772 0
2142 와..이거 용량 뭐죠?ㅠㅠ 8 신체코비 2016.12.03 1771 0
2141 질문 스트림 복사로 합치기 할 경우 ... 제대로 안되네요 1 무법자2 2021.09.07 1770 0
2140 윈10은 파일 드래그가 안되네요 2 토달지마라 2016.07.12 1769 0
2139 5채널 오디오는 어떻게 인코딩해야 하나요 4 file ntg 2015.03.25 1768 0
Board Pagination Prev 1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ... 164 Next
/ 164