원본 영화 파일(mp4)에 다른 파일에서 추출한 한국어 더빙 오디오(m4a)를 추가하고 싶어 검색해보니
능소화님이 외부 음성파일 넣는 방법을 친절하게 프리셋 만들어주신 게 있어서 해봤는데
https://shana.pe.kr/index.php?mid=shanaencoder_tip&page=2&document_srl=34423
기존 오디오에 하나 더 추가돼 2Audio로 되는 것이 아니라,
기존 오디오를 대체하게 돼 1Audio가 되더군요.
다른 글을 보니 mp4box를 사용하라는 글이 있던데, 샤나로는 2Audio 만드는 게 불가능한 건가요?
가르침 주시면 감사하겠습니다
재인코딩 없이 스트림 복사로 처리하는 건데, 화질에는 당연히 영향이 없습니다.
mkv, mp4, ts 등 확장자로 표현되는 컨테이너 양식(container format)들은 그냥 그릇일 뿐입니다. 화질과는 상관없어요. (화질은 (재)인코딩/필터 처리와만 관련 있습니다.)
단지 안에 어떤 코덱들의 비디오/오디오 스트림들이 들어갈 수 있느냐만 주의하시면 됩니다. (mkv는 거의 대부분의 코덱들이, mp4는 실질적으로 MPEG 계열 코덱들만 들어간다고 보시면 됩니다.)
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. | Rina | 2024.03.22 | 5221 | 4 | |
| 공지 | 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) | Rina | 2021.09.30 | 20084 | 2 | |
| 공지 | 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 | Rina | 2020.03.18 | 17707 | 5 | |
| 공지 | 일반 |
[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!
3 
|
JKyle | 2019.09.16 | 34672 | 7 |
| 공지 | 일반 | [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 | JKyle | 2018.10.12 | 30314 | 16 |
| 2158 | 질문 | 긴 동영상 화질유지하면서 용량 줄이기 3 | 아기스카이 | 2022.12.23 | 3890 | 0 |
| 2157 | 질문 | 긴급합니다. 질문드려요. 1 | 용맘 | 2020.10.25 | 788 | 0 |
| 2156 | 질문 | 길이가 고장난 MP4 동영상 수정할 수 있을까요? 9 | 미루나무 | 2020.08.26 | 2243 | 0 |
| 2155 | 질문 | 깍두기 현상 1 | dfjjerj | 2023.09.09 | 768 | 0 |
| 2154 | 깍두기현상 1 | 왕눈이 | 2017.11.11 | 967 | 0 | |
| 2153 | 깨진파일 복구 기능 어떠케 사용하는 건지요? 6 | goku 오공 | 2019.09.02 | 1943 | 0 | |
| 2152 | 질문 | 꺼짐기능은 없는건가요? 1 | point7890 | 2020.04.13 | 475 | 0 |
| 2151 | 일반 | 꼭 수정 부탁드립니다. 7 | mixe | 2021.04.19 | 1693 | 0 |
| 2150 | 질문 |
꽉찬 화면 인코딩 문의
7
|
시버 | 2020.12.13 | 1305 | 0 |
| 2149 | 일반 | 나눠서 인코딩하기가 있으면 좋을 것 같습니다 1 | skymoon | 2020.08.16 | 953 | 0 |
| 2148 | 나도 한마디, 끄적 1 | me | 2014.03.25 | 8602 | 0 | |
| 2147 |
나만 느린가..^^;; 샤나인코더 GPU 사용하는 방법이 무엇인가요? ^^
1
|
최후느 | 2019.11.30 | 2862 | 0 | |
| 2146 | 질문 | 낮은 비트레이트를 강제로 높게 고정 시키는 방법 4 | 구로동돈까스 | 2022.02.09 | 1703 | 0 |
| 2145 | 내부 자막을 영상에 입힐 수는 없나요? 3 | 뿡뿡이 | 2019.04.20 | 1439 | 0 | |
| 2144 | 일반 | 내장 그래픽 너무 좋네요 1 | SD인코더 | 2023.07.10 | 1408 | 0 |
| 2143 | 질문 | 내장 자막을 그대로 유지한채로 인코딩 할 순 없나요? | 뱃살마왕 | 2023.10.21 | 873 | 0 |
| 2142 | 질문 | 내장자막 | 놀부 | 2024.01.21 | 696 | 0 |
| 2141 | 질문 | 내장자막 영상을 인코딩 햇습니다.. 5 | 하이웨이스타 | 2023.05.15 | 870 | 0 |
| 2140 | 질문 | 내장자막 이미지(vobsub) 영상에 자막 입히기 오류 1 | everling | 2021.02.04 | 1053 | 0 |
| 2139 |
내장자막를 복사했는데 글꼴이 바뀝니다.
4
|
엘비라 | 2019.08.28 | 1053 | 0 |
1) MKVToolNix GUI로 원본에 오디오 트랙을 추가해 mkv 파일로 만든 후
2) 샤나인코더에서 스트림 복사 방식으로 다중 오디오 동영상 인코딩하기 방법을 참고해 mp4로 재인코딩 없이 변환(비디오와 오디오 모두 빠른 설정에서 '스트림 복사' 선택)
외부 파일을 추가해서 먹싱하는 건 그냥 MKVToolNix로 하시는 게 편합니다.
FFmpeg로 작업하실 수 있다면 한 줄로 처리하실 수도 있겠습니다만.