원본 영화 파일(mp4)에 다른 파일에서 추출한 한국어 더빙 오디오(m4a)를 추가하고 싶어 검색해보니
능소화님이 외부 음성파일 넣는 방법을 친절하게 프리셋 만들어주신 게 있어서 해봤는데
https://shana.pe.kr/index.php?mid=shanaencoder_tip&page=2&document_srl=34423
기존 오디오에 하나 더 추가돼 2Audio로 되는 것이 아니라,
기존 오디오를 대체하게 돼 1Audio가 되더군요.
다른 글을 보니 mp4box를 사용하라는 글이 있던데, 샤나로는 2Audio 만드는 게 불가능한 건가요?
가르침 주시면 감사하겠습니다
1) MKVToolNix GUI로 원본에 오디오 트랙을 추가해 mkv 파일로 만든 후
2) 샤나인코더에서 스트림 복사 방식으로 다중 오디오 동영상 인코딩하기 방법을 참고해 mp4로 재인코딩 없이 변환(비디오와 오디오 모두 빠른 설정에서 '스트림 복사' 선택)
외부 파일을 추가해서 먹싱하는 건 그냥 MKVToolNix로 하시는 게 편합니다.
FFmpeg로 작업하실 수 있다면 한 줄로 처리하실 수도 있겠습니다만.