지금까지 이런적이 없는데...
인코딩하려는데 영상과 자막이 일치한데도 불구하고
자막 없음 이라고 되어있네요;
아무리 해봐도 자막 인식이 안되는데 따로 방법이 있나요?
이 파일을 끌어 가려는데
이런식으로 자막이 없다고 뜹니다. 실제로 인코딩했을때 자막이 없이 나왔구요..
4.9.0.4 버전을 사용하고 있습니다.
단지 새버전이 아니라서 안되는건 아니라고 생각하는데요..지금까지 잘해왔기에...무슨 문제일까요?
2019.10.31 21:42
인코딩시 자막 인식이 안돼요
조회 수 1541 추천 수 0 댓글 8
- ?
-
?
댓글에 자막파일을 첨부했습니다.
-
?
이런 문제는 거의 100% 자막 문제입니다.
자막 문자 인코딩이 잘못돼 있다거나, 확장자는 smi인데 정작 내용은 다르다거나 등등.
smi나 srt는 Subtitle Edit으로, ass나 ssa는 Aegisub으로 자막 파일을 열어서 확인한 후 인코딩을 UTF-8으로 맞춰서 다시 저장하시면 거의 대부분의 문제는 해결됩니다.
-
?
자막 첨부입니다.
-
?
내용 변경 없이 문자 인코딩만 UTF-8으로 바꿨는데 잘 되는지 확인해 보시죠.
-
?
확인해봤는데 역시나 안되네요.
자막 자체에 문제가 있나 봅니다 ㅠㅠ -
?
희한하군요. 댓글로 올리신 자막 원본과 sSTSs님의 인코딩 변환 자막 모두 잘 인식하는데요.
결과물에도 잘 입혀지구요.
혹시 모르니 사용하시는 인코딩 설정(프리셋)을 다른 이름으로 저장해서 첨부해 보세요.
-
?
첨부파일로 테스트 결과 저도 인식이 잘 되네요..
운영체제 문제인 것 같아요.
자막파일을 첨부해주시면 확인해볼게요.