?
JKyle 2019.06.12 05:06
비디오 스트림(트랙)은 하나, 오디오 스트림(트랙)은 영어와 한국어 두 개(듀얼 오디오)인 상황에서 한국어 오디오에 default 설정이 돼 있는 거군요.

그럴 경우 default로 설정된 오디오 스트림만 인코딩되기 때문에 그렇습니다.

1. 팟플 같은 영상 재생 프로그램으로 해당 동영상을 재생하면서 영어 오디오가 오디오 중 몇 번째 트랙에 있는지를 파악합니다. (순서가 중요)

예제) 영어가 첫 번째, 한국어가 두 번째 트랙이지만 한국어가 default로 설정돼 있어서 한국어가 기본으로 재생되고 있음.

2. 샤나에서 해당 파일을 인코딩 시 F8을 눌러 [매개변수] 창을 띄웁니다.

3. [매개변수] 창의 [인코딩 설정] 부분에서 -f mp4 (MKV 파일로 인코딩한다면 -f mkv 로 돼 있을 겁니다.) 뒤에 한 칸을 띄우고

-map 0:v -map 0:a:0

를 삽입합니다. (영어가 오디오의 첫 번째 트랙(a:0)이라는 가정하에. 만약 영어가 오디오의 두 번째 트랙(a:1)이라면 -map 0:a:0 부분을 -map 0:a:1 이렇게 변경해서 적용.)

삽입시 주의할 점:
- 반드시 -c:v (또는 -codec:v)와 -c:a (또는 -codec:a) 부분 앞에 와야 합니다.
- 반드시 앞의 옵션 설정(-f mp4)과는 한 칸 띄어야 합니다.
4. 창을 닫고 인코딩을 진행합니다.
댓글
?
replay3314 2019.06.13 11:41

자세한 설명 감사합니다
정말~ 감사합니다!
잘 되네요~~
너무 신기해요 ㅎㅎ

댓글
?
JKyle 2019.06.19 05:35

제가 쉬운 길 놔두고 어려운 길을 가르쳐 드렸군요.

이것도 파일 목록에서 오른쪽 클릭하신 후 [영상/음성 스트림 선택]으로 해당 오디오 트랙만 선택하시면 간단하게 해결됩니다.

혼란을 초래해서 죄송합니다.

FFmpeg 명령어는 그냥 덤으로 배웠다고 생각하시길... ^^;;

댓글
?
P군 2020.10.01 03:54

위 설명은 잘못되었습니다. 샤나는 기본으로 -map 0:v -map 0:a:0 입니다. 따라서, -map 0:a:1 하면 -map 0:a:0 -map 0:a:1 한 결과와 같이 두개의 오디오 언어가 인코딩 됩니다.

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		샤나 사이트 일시 접속 불가 안내	Rina	2024.04.11	1402	0
공지		소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.	Rina	2024.03.22	4029	4
공지		샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)	Rina	2021.09.30	18898	2
공지		자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요	Rina	2020.03.18	16643	5
공지	일반	[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3	JKyle	2019.09.16	32945	6
공지	일반	[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23	JKyle	2018.10.12	28656	16
3070		X264 인코딩중 에러 메세지 3	양회	2014.03.30	7096	0
3069		인코딩용 임시폴더를 변경가능하게 할수 있나요? 2	샤나사용자	2014.03.31	6625	0
3068		건의사항. 1	초보인코더j	2014.04.02	8417	0
3067		dts인코더 2	한사랑	2014.04.03	7741	0
3066		인코딩 영상 합치면 오류가 납니다. 4	코드	2014.04.03	14415	0
3065		mkv 파일 인코딩 할때 OP, ED,가 인코딩 않됩니다. 1	sun	2014.04.09	8455	0
3064		윈도 8.1 업데이트1 패치후 버그 ㅠ 4	asdads	2014.04.09	8698	0
3063		인코딩 알아보다가 궁금했던 점 질문해도 될까요? 2	나즈나	2014.04.12	6809	0
3062		PGS 자막 인코딩? 2	sun	2014.04.12	9177	0
3061		폰트 질문입니다 1	익명이요^^	2014.04.13	6887	0
3060		자막에 대해 질문이요 2	레스티아	2014.04.13	7134	0
3059		자막 색상 적용 문제 1	...	2014.04.15	18003	0
3058		자막 폰트에 대해 질문 1	레스티아	2014.04.17	6977	0
3057		구간 자르기 2	jamie	2014.04.18	11757	0
3056		폰트 2개이상 사용가능?? 1	익명	2014.04.20	6161	0
3055		자르기/합치기 기능은 지원예정없나요? 1	무얼까	2014.04.21	7212	0
3054		HE-AAC 지원 좀 해주셨으면 합니다. 1	헤이콘타	2014.04.23	7572	0
3053		정말 잘 쓰고 있습니다만 추가적으로.. 1	Sive	2014.04.23	7429	0
3052		영상 소리를 합칠수 없나요? 1	궁금증	2014.04.26	8208	0
3051		샤나 인코더를 잘쓰고있는 사람입니다~ 2	oksk	2014.04.27	6289	0

쓰기