2019.06.11 15:35

영상 언어 선택

조회 수 1378 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

안녕하세요?

DVD 하나에 여러가지 에피소드가 들어있는 형태인데..

한국어/영어로 되어 있습니다.

다른 파일들은 모두 영어로 인코딩 되었는데 유독 하나의 파일만 한국어로 인코딩되네요.

지우고 다시하고 영상/음성 스트림 설정에 들어가서 다른걸로 바꿔 인코딩해도 계속 그 파일만 한국어로 나오네요.

선호 언어는 선택 활성화가 되어 있지 않고요.

어떻게 해야 할까요?

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2019.06.12 05:06

    비디오 스트림(트랙)은 하나, 오디오 스트림(트랙)은 영어와 한국어 두 개(듀얼 오디오)인 상황에서 한국어 오디오에 default 설정이 돼 있는 거군요.

    그럴 경우 default로 설정된 오디오 스트림만 인코딩되기 때문에 그렇습니다.

     

    1. 팟플 같은 영상 재생 프로그램으로 해당 동영상을 재생하면서 영어 오디오가 오디오 중 몇 번째 트랙에 있는지를 파악합니다. (순서가 중요)

        예제) 영어가 첫 번째, 한국어가 두 번째 트랙이지만 한국어가 default로 설정돼 있어서 한국어가 기본으로 재생되고 있음.

     

    2. 샤나에서 해당 파일을 인코딩 시 F8을 눌러 [매개변수] 창을 띄웁니다.

     

    3. [매개변수] 창의 [인코딩 설정] 부분에서 -f mp4 (MKV 파일로 인코딩한다면 -f mkv 로 돼 있을 겁니다.) 뒤에 한 칸을 띄우고

     

     -map 0:v -map 0:a:0

     

    를 삽입합니다. (영어가 오디오의 첫 번째 트랙(a:0)이라는 가정하에. 만약 영어가 오디오의 두 번째 트랙(a:1)이라면 -map 0:a:0 부분을 -map 0:a:1 이렇게 변경해서 적용.)

     

     

    삽입시 주의할 점:

     

    • 반드시 -c:v (또는 -codec:v)와 -c:a (또는 -codec:a) 부분 앞에 와야 합니다.
    • 반드시 앞의 옵션 설정(-f mp4)과는 한 칸 띄어야 합니다.

     

    4. 창을 닫고 인코딩을 진행합니다.

  • ?
    replay3314 2019.06.13 11:41
    자세한 설명 감사합니다
    정말~ 감사합니다!
    잘 되네요~~
    너무 신기해요 ㅎㅎ
  • ?
    JKyle 2019.06.19 05:35

    제가 쉬운 길 놔두고 어려운 길을 가르쳐 드렸군요.

    이것도 파일 목록에서 오른쪽 클릭하신 후 [영상/음성 스트림 선택]으로 해당 오디오 트랙만 선택하시면 간단하게 해결됩니다.

    혼란을 초래해서 죄송합니다.

    FFmpeg 명령어는 그냥 덤으로 배웠다고 생각하시길... ^^;;

  • ?
    P군 2020.10.01 03:54

    위 설명은 잘못되었습니다.  샤나는 기본으로 -map 0:v -map 0:a:0 입니다.  따라서, -map 0:a:1 하면 -map 0:a:0 -map 0:a:1 한 결과와 같이 두개의 오디오 언어가 인코딩 됩니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 샤나 사이트 일시 접속 불가 안내 Rina 2024.04.11 1722 0
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 4347 4
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 19185 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 16906 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 33372 7
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 28978 16
1477 비트레이트 설정을 해도 인코딩 비트레이트가 그만큼 안나오네요 ㅠ 2 file 풀딱글루 2019.11.19 927 0
1476 mp4 파일 화질 보존하는 법 질문이요 1 sfkeos32 2017.11.09 927 0
1475 질문 자막파일의 글꼴 원본대로 인코딩하는 방법이 있을가요? 2 차칸남자 2022.03.30 925 0
1474 질문 오류 발생 질문드립니다. 2 낙화 2021.04.07 925 0
1473 질문 티비에서 오디오코덱을 인식을 못해서 변환을 했는데 음질이 뚝뚝 꾾어지는 소리가나요, 2 file 빨간늑대 2020.05.31 925 0
1472 유튜브에 내장되어 있는 동영상 편집기로 동영상을 수정해 올릴 경우 기존 영상보다 품질이 떨어지게 되나요? 2 로르샤흐 2019.09.16 925 0
1471 mkv 파일변환시 이전버전보다 이상이 많습니다 1 하얀구름 2015.02.23 925 0
1470 질문 고정프레임으로 인코딩하고싶은데 오류가 떠요 ㅜㅜ 1 file rlwjd0218 2021.04.26 924 0
1469 일반 저작권 관련 질문입니다. 1 야광무민 2020.06.26 924 0
1468 소장용 동영상에 GPS 메타데이터 넣는 방법 좀 알려주세요~ file yjkim0815 2018.03.12 924 0
1467 질문 원본 파일 사양 그대로 포맷만 변경할수는 없나요? 2 johnny 2023.05.08 922 0
1466 질문 스트림복사에 무슨 문제가 있을까요? 1 Sugar 2023.01.21 922 0
1465 질문 자막만 따로 빼낼 수 있을까요? 1 찌니킹 2022.12.03 922 0
1464 이 오디오 정보 무슨 뜻인지 아시는 분.. AAC(HE-AAC/LC) 3 미니미니 2018.11.02 922 0
1463 혹시 맥북에 동영상 재생 할 수 있는? 프리셋?? 설정 관련 1 햇탱 2018.08.04 922 0
1462 혹시 플루이드 모션을 적용해서 인코딩이 가능하도록 업데이트가 가능한가요? 2 닉네임뭐할까 2018.03.19 922 0
1461 질문 합치기 모드시 합치는 중에서 너무 오래 걸립니다. 3 file 생각 2023.09.16 921 0
1460 질문 NVENC 장시간 사용시 모자이크 문제가 발생하기도 하나요? 4 file 샤나Go 2023.08.31 920 0
1459 예상 용량은 확인 할수 없나요? 1 브레인껌 2018.11.24 920 0
1458 스트림복사 자막입히기 2 하리냥 2017.04.15 920 0
Board Pagination Prev 1 ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 ... 161 Next
/ 161