?
JKyle 2019.06.12 05:06
비디오 스트림(트랙)은 하나, 오디오 스트림(트랙)은 영어와 한국어 두 개(듀얼 오디오)인 상황에서 한국어 오디오에 default 설정이 돼 있는 거군요.

그럴 경우 default로 설정된 오디오 스트림만 인코딩되기 때문에 그렇습니다.

1. 팟플 같은 영상 재생 프로그램으로 해당 동영상을 재생하면서 영어 오디오가 오디오 중 몇 번째 트랙에 있는지를 파악합니다. (순서가 중요)

예제) 영어가 첫 번째, 한국어가 두 번째 트랙이지만 한국어가 default로 설정돼 있어서 한국어가 기본으로 재생되고 있음.

2. 샤나에서 해당 파일을 인코딩 시 F8을 눌러 [매개변수] 창을 띄웁니다.

3. [매개변수] 창의 [인코딩 설정] 부분에서 -f mp4 (MKV 파일로 인코딩한다면 -f mkv 로 돼 있을 겁니다.) 뒤에 한 칸을 띄우고

-map 0:v -map 0:a:0

를 삽입합니다. (영어가 오디오의 첫 번째 트랙(a:0)이라는 가정하에. 만약 영어가 오디오의 두 번째 트랙(a:1)이라면 -map 0:a:0 부분을 -map 0:a:1 이렇게 변경해서 적용.)

삽입시 주의할 점:
- 반드시 -c:v (또는 -codec:v)와 -c:a (또는 -codec:a) 부분 앞에 와야 합니다.
- 반드시 앞의 옵션 설정(-f mp4)과는 한 칸 띄어야 합니다.
4. 창을 닫고 인코딩을 진행합니다.
댓글
?
replay3314 2019.06.13 11:41

자세한 설명 감사합니다
정말~ 감사합니다!
잘 되네요~~
너무 신기해요 ㅎㅎ

댓글
?
JKyle 2019.06.19 05:35

제가 쉬운 길 놔두고 어려운 길을 가르쳐 드렸군요.

이것도 파일 목록에서 오른쪽 클릭하신 후 [영상/음성 스트림 선택]으로 해당 오디오 트랙만 선택하시면 간단하게 해결됩니다.

혼란을 초래해서 죄송합니다.

FFmpeg 명령어는 그냥 덤으로 배웠다고 생각하시길... ^^;;

댓글
?
P군 2020.10.01 03:54

위 설명은 잘못되었습니다. 샤나는 기본으로 -map 0:v -map 0:a:0 입니다. 따라서, -map 0:a:1 하면 -map 0:a:0 -map 0:a:1 한 결과와 같이 두개의 오디오 언어가 인코딩 됩니다.

댓글

Category

소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

Date2024.03.22 ByRina Reply0 Views20578 Votes6

read more
샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

Date2021.09.30 ByRina Reply0 Views34507 Votes2

read more
자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

Date2020.03.18 ByRina Reply0 Views30649 Votes5

read more
[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

Date2019.09.16 Category일반 ByJKyle Reply3 Views52840 Votes8

read more
[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

Date2018.10.12 Category일반 ByJKyle Reply24 Views50510 Votes18

read more
차량용 프리셋설정 질문드립니다

Date2019.06.13 By재달빈 Reply1 Views763 Votes0

Read More
초보질문입니다

Date2019.06.13 By모모 Reply4 Views3932 Votes0

Read More
영상을 음원파일로 추출

Date2019.06.13 Byreplay3314 Reply10 Views3604 Votes0

Read More
인코딩하고 나서 파일에 샤나 붙는건

Date2019.06.12 By그오옷 Reply5 Views2672 Votes0

Read More
영상 언어 선택

Date2019.06.11 Byreplay3314 Reply4 Views1619 Votes0

Read More
샤나인코더 실행 시 알림창이 뜨면서 일부 기능이 제대로 작동하지 않습니다

Date2019.06.09 ByReliquia Reply1 Views1021 Votes0

Read More
TV로 영화 재생시에 오른쪽위에 띠가 생김 (usb로 재생)

Date2019.06.06 By때마왕 Reply1 Views1196 Votes0

Read More
유튜브 고화질 60fps로 업로드하려면 세팅을 어떻게 맞춰야하나요?

Date2019.06.06 ByKKKK Reply2 Views4522 Votes0

Read More
고화질 인코딩할때 물결?? ㅠㅠ

Date2019.06.05 Byseilah Reply11 Views2648 Votes0

Read More
퀄리티/퀀타이저/비트레이트 화질손실 관련해 질문드립니다! (그저 화질변동없이 자막만 보태고 싶어서..)

Date2019.06.04 By리킴 Reply3 Views4846 Votes0

Read More
버젼 4.9 64비트 사용중인데요 밝기조절을 어떻게 해야하는지요?

Date2019.06.04 By장비 Reply1 Views1227 Votes0

Read More
[영화]대용량 mkv 파일 mp4로 바꾸고 싶어요. (영화-아이폰에 옮길것)

Date2019.06.02 Bysdongho Reply1 Views3066 Votes0

Read More
인코더 용량 늘리는방법좀알려주세요

Date2019.06.02 By깡다구엘스 Reply0 Views858 Votes0

Read More
인코딩한 파일이 안보입니다만???

Date2019.06.02 By덜자란어른 Reply2 Views816 Votes0

Read More
CPU에 따른 인코딩 속도가 많이 차이날까요?

Date2019.06.01 By이미리아 Reply1 Views1629 Votes0

Read More
옵션 다수를 묶어서 인코딩하는샤나인코더가 되었으면 합니다

Date2019.05.31 By카와 Reply1 Views854 Votes0

Read More
mxf파일 변환

Date2019.05.30 By디데이 Reply2 Views1991 Votes0

Read More
안녕하세요. 질문이 있습니다.

Date2019.05.28 By바람부는날 Reply2 Views887 Votes0

Read More
고화질 저용량 프리셋관련 질문입니다.

Date2019.05.27 By나이트내셔널 Reply1 Views3998 Votes0

Read More
블루레이 m2ts 파일을 병합하여 하나의 파일로 만드려고 하는데

Date2019.05.27 By아동보호소 Reply1 Views1132 Votes0

Read More

쓰기

영상 언어 선택

단축키

단축키

소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

차량용 프리셋설정 질문드립니다

초보질문입니다

영상을 음원파일로 추출

인코딩하고 나서 파일에 샤나 붙는건

영상 언어 선택

샤나인코더 실행 시 알림창이 뜨면서 일부 기능이 제대로 작동하지 않습니다

TV로 영화 재생시에 오른쪽위에 띠가 생김 (usb로 재생)

유튜브 고화질 60fps로 업로드하려면 세팅을 어떻게 맞춰야하나요?

고화질 인코딩할때 물결?? ㅠㅠ

퀄리티/퀀타이저/비트레이트 화질손실 관련해 질문드립니다! (그저 화질변동없이 자막만 보태고 싶어서..)

버젼 4.9 64비트 사용중인데요 밝기조절을 어떻게 해야하는지요?

[영화]대용량 mkv 파일 mp4로 바꾸고 싶어요. (영화-아이폰에 옮길것)

인코더 용량 늘리는방법좀알려주세요

인코딩한 파일이 안보입니다만???

CPU에 따른 인코딩 속도가 많이 차이날까요?

옵션 다수를 묶어서 인코딩하는샤나인코더가 되었으면 합니다

mxf파일 변환

안녕하세요. 질문이 있습니다.

고화질 저용량 프리셋관련 질문입니다.

블루레이 m2ts 파일을 병합하여 하나의 파일로 만드려고 하는데