?
JKyle 2019.06.12 05:06
비디오 스트림(트랙)은 하나, 오디오 스트림(트랙)은 영어와 한국어 두 개(듀얼 오디오)인 상황에서 한국어 오디오에 default 설정이 돼 있는 거군요.

그럴 경우 default로 설정된 오디오 스트림만 인코딩되기 때문에 그렇습니다.

1. 팟플 같은 영상 재생 프로그램으로 해당 동영상을 재생하면서 영어 오디오가 오디오 중 몇 번째 트랙에 있는지를 파악합니다. (순서가 중요)

예제) 영어가 첫 번째, 한국어가 두 번째 트랙이지만 한국어가 default로 설정돼 있어서 한국어가 기본으로 재생되고 있음.

2. 샤나에서 해당 파일을 인코딩 시 F8을 눌러 [매개변수] 창을 띄웁니다.

3. [매개변수] 창의 [인코딩 설정] 부분에서 -f mp4 (MKV 파일로 인코딩한다면 -f mkv 로 돼 있을 겁니다.) 뒤에 한 칸을 띄우고

-map 0:v -map 0:a:0

를 삽입합니다. (영어가 오디오의 첫 번째 트랙(a:0)이라는 가정하에. 만약 영어가 오디오의 두 번째 트랙(a:1)이라면 -map 0:a:0 부분을 -map 0:a:1 이렇게 변경해서 적용.)

삽입시 주의할 점:
- 반드시 -c:v (또는 -codec:v)와 -c:a (또는 -codec:a) 부분 앞에 와야 합니다.
- 반드시 앞의 옵션 설정(-f mp4)과는 한 칸 띄어야 합니다.
4. 창을 닫고 인코딩을 진행합니다.
댓글
?
replay3314 2019.06.13 11:41

자세한 설명 감사합니다
정말~ 감사합니다!
잘 되네요~~
너무 신기해요 ㅎㅎ

댓글
?
JKyle 2019.06.19 05:35

제가 쉬운 길 놔두고 어려운 길을 가르쳐 드렸군요.

이것도 파일 목록에서 오른쪽 클릭하신 후 [영상/음성 스트림 선택]으로 해당 오디오 트랙만 선택하시면 간단하게 해결됩니다.

혼란을 초래해서 죄송합니다.

FFmpeg 명령어는 그냥 덤으로 배웠다고 생각하시길... ^^;;

댓글
?
P군 2020.10.01 03:54

위 설명은 잘못되었습니다. 샤나는 기본으로 -map 0:v -map 0:a:0 입니다. 따라서, -map 0:a:1 하면 -map 0:a:0 -map 0:a:1 한 결과와 같이 두개의 오디오 언어가 인코딩 됩니다.

댓글

Category

소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

Date2024.03.22 ByRina Reply0 Views5416 Votes4

read more
샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

Date2021.09.30 ByRina Reply0 Views20719 Votes2

read more
자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

Date2020.03.18 ByRina Reply0 Views18131 Votes5

read more
[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

Date2019.09.16 Category일반 ByJKyle Reply3 Views38235 Votes7

read more
[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

Date2018.10.12 Category일반 ByJKyle Reply23 Views32896 Votes16

read more
mp4와 mkv 화질차이 (4k 다운로더 )

Date2018.08.26 Bygoku 오공 Reply20 Views46138 Votes0

Read More
태-영화체(유료폰트) 와 비슷한 a시네마 무료 폰트 올려드립니다. [링크참조]

Date2017.04.02 Category정보 By능소화 Reply3 Views26331 Votes0

Read More
[펌] 영화 용어 화질 코덱 해상도 릴그룹 총 정리

Date2017.04.13 Category정보 By능소화 Reply6 Views23952 Votes1

Read More
Hi10P영상을 어떻게 해야 손실을 최소로 해서 8비트로 바꿀수있나요?

Date2013.09.01 By앤떱 Reply1 Views23819 Votes0

Read More
샤나 인코더에서 지원하지 못하는 코덱이 있습니다.

Date2013.09.06 By비듬맨 Reply1 Views22947 Votes0

Read More
동영상합치기

Date2013.09.22 By희망이 Reply2 Views18261 Votes0

Read More
자막 색상 적용 문제

Date2014.04.15 By... Reply1 Views18071 Votes0

Read More
H264와 HEVC 차이

Date2016.10.06 By엔지 Reply16 Views17921 Votes0

Read More
퀄리티 vs 퀀타이저 vs 비트레이트 인코딩 차이점

Date2017.02.08 By리얼홍구 Reply3 Views17403 Votes0

Read More
기능 추가 되었으면 하는 것 적습니다.

Date2013.08.08 By슈크림 Reply1 Views16318 Votes0

Read More
확장자 avi 및 mp4 질문드립니다.

Date2013.08.12 By모모 Reply4 Views16202 Votes0

Read More
부드러운 움직임의 60 프레임 인코딩

Date2018.07.16 Category정보 ByJKyle Reply14 Views15879 Votes0

Read More
H264와 AVC1코덱의 차이점이 무엇인가요??

Date2017.07.28 By문화보호물 Reply2 Views15798 Votes0

Read More
저번에도 질문했었지만 재차 질문좀 !

Date2013.08.11 By오유 Reply1 Views15616 Votes0

Read More
매게변수 질문좀 드려도 될까요?

Date2013.08.09 ByLEE Reply1 Views15507 Votes0

Read More
능소화님 프리셋 후기

Date2014.01.30 By초보인코더j Reply6 Views15275 Votes0

Read More
커맨드라인도 되게 해주시면 감사하겠습니다.

Date2013.08.16 By짱구6 Reply2 Views15173 Votes0

Read More
감사합니다

Date2013.08.04 Byㅂㅈㄷ Reply1 Views15150 Votes0

Read More
▶◀ K3G클럽에서 조문왔습니다

Date2013.09.13 By히넬 Reply2 Views15130 Votes0

Read More
이제 avisynth 스크립트는 더이상 지원 계획이 없으신가요???

Date2013.08.12 By비듬맨 Reply1 Views15077 Votes0

Read More

쓰기

영상 언어 선택

단축키

단축키

소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

mp4와 mkv 화질차이 (4k 다운로더 )

태-영화체(유료폰트) 와 비슷한 a시네마 무료 폰트 올려드립니다. [링크참조]

[펌] 영화 용어 화질 코덱 해상도 릴그룹 총 정리

Hi10P영상을 어떻게 해야 손실을 최소로 해서 8비트로 바꿀수있나요?

샤나 인코더에서 지원하지 못하는 코덱이 있습니다.

동영상합치기

자막 색상 적용 문제

H264와 HEVC 차이

퀄리티 vs 퀀타이저 vs 비트레이트 인코딩 차이점

기능 추가 되었으면 하는 것 적습니다.

확장자 avi 및 mp4 질문드립니다.

부드러운 움직임의 60 프레임 인코딩

H264와 AVC1코덱의 차이점이 무엇인가요??

저번에도 질문했었지만 재차 질문좀 !

매게변수 질문좀 드려도 될까요?

능소화님 프리셋 후기

커맨드라인도 되게 해주시면 감사하겠습니다.

감사합니다

▶◀ K3G클럽에서 조문왔습니다

이제 avisynth 스크립트는 더이상 지원 계획이 없으신가요???