?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

最近有不少网友们在该网站上发问。

但是网站内的管理团队和转码专家都是韩国人,若您只用中文留言的话他们无法给出正确的答复。

https://papago.naver.com/ (PAPAGO)

http://translate.google.cn (谷歌翻译器)

发帖之前,先“翻译”之后发帖的话,不但可能大大减轻管理团队的辛苦,也会提问者的郁闷。

因为现在很多的翻译器已经在采用人工智能,不要太担心翻译错误。

我推荐NAVER的papago翻译器,韩中翻译比较好,可需要中英文翻译时,用Google即可。

 

최근 수많은 중국 유저들의 질문이 나오고 있습니다.

그러나 사이트 내 관리진들/인코딩 전문가들은 모두 한국인이기 때문에, 중국어로만 글을 남기면 제대로 된 답을 들을 수 없습니다.

https://papago.naver.com/ (파파고 번역기)

https://translate.google.cn (구글번역기)

글을 올리기 전에 먼저 '번역'한 뒤 글을 올리면, 관리진의 고생과 질문자의 답답함을 모두 덜 수 있습니다.

현재 대부분의 번역기들은 인공지능을 채택하고 있기 때문에 번역 오류는 너무 걱정하지 마세요.

한중 번역시 papago를 추천하며 영어번역이 필요할시 구글 번역기를 쓰시면 됩니다.

 

虽然会很麻烦,但还是请花点时间。谢谢合作。

비록 귀찮을 수 있겠지만 그래도 조금만 시간을 들여 주세요. 협조에 감사드립니다.

 

附记:我不是管理者

추신: 저는 관리진이 아닙니다.

 

-

 

비공식적으로 이런 글 올려서 죄송합니다...

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    샤나디코더 2019.07.25 17:46

    E러니 국쩨저그로 시러핮이... 中华思想 万岁

  • ?
    사견으론, 자연스러운 현상이라, 반감은 안가지셔도 좋을거같습니다.
  • ?
    다크우 2019.08.07 17:52

    원문은 있어야 되요.,. 번역기 사이트마다 번역율 틀려서 파파고가 더 이해 잘될때도 있고 구글이 잘될때도 있어서...진짜 저두개 같이쓰면 많이 올라가더군요

     

    파파고는 읽기 편하고 구글은 해석잘합니다..

     

    구글번역기로 중국어-일본어-한국어로 번역하면 더잘될때도 있고요 


List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 4882 4
Notice 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 19697 2
Notice 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 17384 5
Notice 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 34023 7
Notice 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 29677 16
3223 샤나인코더 5.2 H264/HEVC NVENC 하드웨어 인코딩 개선 안내 file Rina 2021.03.16 2899 4
3222 샤나인코더 5.1.0.1 배포 예정 안내 4 Rina 2020.10.08 1331 4
3221 [후원] 좋은 프로그램 만들어 주셔서 Paypal 후원했습니다. 1 너구리만세 2017.03.31 353 4
3220 정보 영상 용량 줄이는 방법 (최대한 무손실) 5 file 엘리시움스 2024.02.11 4539 3
3219 일반 좋은 인코더를 알게되어 감사드립니다. ^^ 1 포챠 2021.02.22 1073 3
3218 정보 NVENC 설정에서 프리셋 2.0이 주는 편리함 6 file JKyle 2020.09.23 3714 3
3217 정보 영상 용량 줄이는 방법 (최대한 무손실) 2 부가 설명 4 file 엘리시움스 2024.02.12 3763 2
3216 질문 작업 목록 저장 기능이 있을까요? 냥바 2023.03.21 502 2
3215 정보 7950x vs 5950x 인코딩, 전력량비교 (에코모드 추가) 4 file 핀다 2022.12.12 3733 2
3214 일반 개선 건의) 빠른 설정의 'HDR을 SDR로 톤 매핑' 옵션 1 JKyle 2022.09.06 1388 2
3213 정보 인코딩 시 그래픽 카드 두개 사용 하기 2 file 엘리시움스 2022.02.17 2362 2
3212 일반 몇 가지 제안 또는 희망(?) 사항 2 JKyle 2021.07.16 1078 2
3211 정보 두 개의 동영상을 화면 분할해서 비교하는 앱 1 file JKyle 2021.06.04 3398 2
3210 일반 신버전 수고 많이 하셨습니다. 2 능소화 2021.03.18 1345 2
3209 일반 ※자동재생 주의※ 5.1 버전 업데이트 후 ass 자막 테스트 해봤습니다 2 file LDC 2020.10.17 1725 2
3208 일반 H.266/VVC 표준이 오늘 확정돼서 발표됐네요 4 JKyle 2020.07.07 1842 2
3207 기능제안하나 드려도 괜찮을지 모르겠네요 루그렛 2020.02.09 395 2
3206 질문 아님니다. 이글 보면 후회 합니다. 2 경지리 2019.11.25 1234 2
» 中国用户们,请阅读一下这个帖子(중국 유저분들에게 보내는 메시지) 3 구름미르 2019.05.14 2681 2
3204 후원 갱신 요망합니닷 3 이진 2017.08.15 278 2
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 162 Next
/ 162