가지고 있는 MKV 영상 파일에 내부 한국어 자막이 있는데요
제가 보려는 기기로는 내부 자막이 나오지 않고, sub 자막도 지원을 안하는 기기라....
샤나로 내부 한국어 자막을 인코딩 해서 영상에 입히고 싶은데
아무리 해도 방법을 찾을 수가 없어서 질문 드립니다.
ps : smi 나, srt 자막이 있으면 그냥 입히면 되는데 구할 수가 없으며.... 가지고 있는 자막은 sub 자막이라 샤나인코더로 영상에 입힐 수 없는 상황이어서요
가지고 있는 MKV 영상 파일에 내부 한국어 자막이 있는데요
제가 보려는 기기로는 내부 자막이 나오지 않고, sub 자막도 지원을 안하는 기기라....
샤나로 내부 한국어 자막을 인코딩 해서 영상에 입히고 싶은데
아무리 해도 방법을 찾을 수가 없어서 질문 드립니다.
ps : smi 나, srt 자막이 있으면 그냥 입히면 되는데 구할 수가 없으며.... 가지고 있는 자막은 sub 자막이라 샤나인코더로 영상에 입힐 수 없는 상황이어서요
mkv 영상이라면 (파일(F) - 자막선택)
에 보시면 (없음) 바로밑에 자막이 보이면 선택후 인코딩 하시면 됩니다.
(다들 잘 아시는 방법이라서요^^)
설치파일 다운로드 후 설치오류 문제
MKVExtractGUI2 이 프로그램으로 자막을 추출하고(주로 srt로 추출됨)
SubtitleEdit 이걸로 smi나 srt로 바꿀수 있어요
구글에서 쉽게 다운로드 할수 있어요