확장자가 smi 인데 자막삽입 인코딩 했을때 자막이 안나옵니다...
아래 저랑같은 자막 안보인다는글을 보고 srt 로 확장자를 바꿔서 인코딩 했더니..
한 5분 정도 자막이 보이더니 또 자막이 안나옵니다...
컴에서 볼땐이상없이 나옵니다..이건 어떻게 해야 자막 을 삽입할수 있을까요?
자막파일 첨부해 봅니다...
2017.04.25 22:33
이자막은 왜 인코딩이 안될까요?
조회 수 915 추천 수 0 댓글 10
인코딩 후 화면밝기문제와 CBR 옵션 질문입니다.
| 첨부 '1' |
|---|
- ?
-
?
저는 MKV에 자막을 결합시키는 방식을 사용하는지라 잘은 모르겠지만
올려주신 자막은 확장자는 SMI인데 내용물을 살펴보니 SRT형식이네요
5분동안 나오다가 갑자기 안나오는 이유는 저도 잘 모르겠습니다....
-
?
컴에서는 나오는데 인코딩 한영상에서는 5분정도 나오다가 안나옵니다..==;;;
-
?
영상 자체에 자막을 입히는 것이 목적이라면 해당되지 않지만
MKV 포맷같은 경우 MKVToolNix라는 프로그램을 이용해 동영상 파일에 SRT 자막 파일을 내장시킬 수 있습니다.
자막이 출력되는 건 동일합니다. -
?
늦은 시간에도 신경 써주셔서 감사합니다..^^
-
?
해당 자막은 smi 자막이 아닌 srt 자막이며 srt 자막 중 비규격 자막에 속하며 문제가 있는 자막입니다.
107 번 다음에 108번이 나와야 하는데 108 번이 빠져있어서 그 이후로 나오지 않고 있습니다.
또한 0번에 시간이 3개나 있고요.
SRT 자막은 0번 시간 1번 시간.. 이 순서로 돼야 합니다.
전에 어떤 분도 질문 하셔서 번호만 빠져있는 SRT자막은 http://uzys.tistory.com/19 프로그램으로 해결 되었으나..
지금 위 링크 프로그램으로 해결이 안 되는 것을 봐서는 다른 자막을 구하시거나 다른 SRT-> SMI 프로그램으로 하셔야 할 것 같습니다.
아무래도 재생기에서는 번호 무시하고 그냥 시간만 따져서 처리하는 것 같은데..
샤나도 다음 버전에서는 그런 방식으로 SRT를 처리해보도록 수정해보겠습니다.
지금 버전에서는 현재 문제있는 SRT자막을 처리 못하지만 다음 버전에는 처리할 수 있도록 개선 방안을 생각해볼게요.
-
?
신경 써 주셔서 너무 감사드립니다..샤나의 무한한 발전을 기원 합니다..^^
-
파일 형식이 달라 일어나는 부분인듯합니다.
자막이 잘못 만들어 진 경우이므로 약간의 수정작업만 하시면 가능하시리라 생각되네요 ^^;
SubtitleEdit
라는 자막 편집 및 제작 프로그램으로 다시 자막을 불러와 형식을 smi 로 저장하시면 정상파일이 생성됩니다.
확인 해보세요 ^^;
수정된 자막파일 : A.Dogs.Purpose.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.zip -
?
능소화님 덕분에 자막인코딩 성공 했습니다...오늘저녁에는 가족과 함께 잼나는 영화를 볼수 있겠네요 정말 감사드립니다....^^
-
네 좋은 시간 보내세요 ^^;
우와… 저도 자막 꽤나 만들어봤는데, 이런 식으로 만들어진 자막은 처음 보네요.