?
Rina 2014.03.19 19:44

자막파일은 shana@shana.pe.kr 로 보내주시고요.
자막 합치기라하면 입히는걸 말하는거에요 아님 mp4 클로즈캡션을 말하는거에요??
보니까 입히는거면 원본 자막 파일의 인코딩에 문제가 있네요.

댓글
?
나즈나 2014.03.19 20:22

자막 메일로 보내드렸고 입히는 거라고 생각합니다. 클로즈 캡션은 저는 잘 모르겠네요.
플레이어에서는 정상적으로 잘 나오네요.

수정 삭제 댓글
?
Rina 2014.03.19 20:48

음 메일이 도착 안 했는데 제가 첨부 제한 크기 임시로 2MB까지 허용하겠습니다.

댓글
?
Rina 2014.03.19 21:40

메일이 한시간지나서 왔네요. ㅋㅋ 역시.
원본이 UTF8 이나 유니코드였는데 인코딩에 BOM이 없었군요...;
BOM이 없으면 이게 ANSI로 인식을 해서 자막자체가 다 깨져버립니다. ㅡㅡ;
문자 코드가 깨지니까 ASS 태그도 깨지죠;;

BOM 없어도 그대로 불러오는 걸 제가 연구하고 있었는데 도저히 답이 안 보여서 미루고 있거든요.
더 깊게 들어가면 각 파일 앞부분에 이게 UTF8인지 유니코드인지 알려주는 BOM 이 있는데.. 윈도에선 기본적으로 저장하면 사용하거든요.
그런데 리눅스나 유닉스에선 BOM을 안 넣기 때문에 보통 이런 환경에서 저장한걸 닷넷 프레임워크에 있는 라이브러리로 불러오면 ANSI로 인식하더라고요. -_-
이걸 제가 해결하기위해서 노력하고 있습니다.
대부분 윈도에서 유니코드나 UTF-8 자막들은 BOM이 있어서.. 이런 문제가 흔하게 발생하지 않습니다.
BOM 관련 문서: http://blog.wystan.net/2007/08/18/bom-byte-order-mark-problem

해결 방법은 그냥.. 메모장으로 ass 파일 여시고 파일 -> 저장해주세요.. 그리고 사용하면 됩니다.
메모장에서 저장하면 알아서 BOM으로 저장하거든요.

댓글
?
나즈나 2014.03.19 22:17

아 BOM이라는 걸 처음 알았네요.
다른 프로그램(인코더가 아닌 서버 모듈이라던지..)들에서는 UTF8기반 프로그램도 리눅스에서 작업된 것도 잘 가져왔는데
닷넷기반은 UTF-8+ 나 UTF-8 BOM 이어야 했군요..
새로운 문자셋에 대한 사실과 방법도 해결해 다행입니다.
감사합니다!

수정 삭제 댓글
?
Rina 2014.03.19 21:44 Files첨부 (1)
- • sol.png
메모장 실행 -> 자막파일 열기 -> 파일에서 저장 -> 닫기..

댓글

Category

소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

Date2024.03.22 ByRina Reply0 Views13929 Votes5

read more
샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

Date2021.09.30 ByRina Reply0 Views28645 Votes2

read more
자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

Date2020.03.18 ByRina Reply0 Views26297 Votes5

read more
[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

Date2019.09.16 Category일반 ByJKyle Reply3 Views45940 Votes7

read more
[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

Date2018.10.12 Category일반 ByJKyle Reply24 Views43421 Votes18

read more
건의사항.

Date2014.04.02 By초보인코더j Reply1 Views8556 Votes0

Read More
인코딩용 임시폴더를 변경가능하게 할수 있나요?

Date2014.03.31 By샤나사용자 Reply2 Views6821 Votes0

Read More
X264 인코딩중 에러 메세지

Date2014.03.30 By양회 Reply3 Views7338 Votes0

Read More
dvd 인코딩 하려하는데요

Date2014.03.29 By2 Reply1 Views7621 Votes0

Read More
설정 유지 문의

Date2014.03.28 By아쿠 Reply2 Views6890 Votes0

Read More
마우스 우클릭 - 보내기(SendTo) 등록 문의..

Date2014.03.28 By애용자 Reply1 Views6915 Votes0

Read More
인코딩 배워야겠네요.

Date2014.03.25 By노멀남자 Reply2 Views6956 Votes0

Read More
나도 한마디, 끄적

Date2014.03.25 Byme Reply1 Views8773 Votes0

Read More
죄송한데 프리셋좀 만들어주실수 있을까요

Date2014.03.24 By별빛추억 Reply5 Views7720 Votes0

Read More
자동으로 영상크기 조절(-1 입력) 관련 질문입니다

Date2014.03.23 By인코딩초보 Reply3 Views7698 Votes0

Read More
ssa 자막 강제적용 에러좀 도와주세요

Date2014.03.23 Bysun Reply1 Views8689 Votes0

Read More
Srt 자막 강제 적용

Date2014.03.23 Bysun Reply2 Views9925 Votes0

Read More
mkv 파일 dvd_subtitle 자막 선택 문제

Date2014.03.23 Byabc Reply2 Views9202 Votes0

Read More
[건의] 저장될 폴더 선택시 경로 붙여 넣기

Date2014.03.22 Byblclan Reply1 Views6471 Votes0

Read More
동영상 사이즈만 줄이는 방법은 없나요

Date2014.03.20 By양회 Reply1 Views7847 Votes0

Read More
Fast Decode 와 Zero Latency 는 어떤 경우에 체크하나요?

Date2014.03.19 By샤나사용자 Reply2 Views9293 Votes0

Read More
인코딩시 자막 합치기 선택한 경우 ASS 자막 처리 에러.

Date2014.03.19 By나즈나 Reply6 Views9104 Votes0

Read More
인코더 사용시 CPU사용량이 기본 프리셋 기준 20% 미만으로 사용되는데 높일수는 없는지..

Date2014.03.19 By나즈나 Reply12 Views7903 Votes0

Read More
샤나인코더 메인 로고

Date2014.03.19 By능소화 Reply1 Views8727 Votes0

Read More
자막 입히기 질문해요,

Date2014.03.17 By샤샤 Reply4 Views8094 Votes0

Read More

쓰기

인코딩시 자막 합치기 선택한 경우 ASS 자막 처리 에러.

단축키

단축키

소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

건의사항.

인코딩용 임시폴더를 변경가능하게 할수 있나요?

X264 인코딩중 에러 메세지

dvd 인코딩 하려하는데요

설정 유지 문의

마우스 우클릭 - 보내기(SendTo) 등록 문의..

인코딩 배워야겠네요.

나도 한마디, 끄적

죄송한데 프리셋좀 만들어주실수 있을까요

자동으로 영상크기 조절(-1 입력) 관련 질문입니다

ssa 자막 강제적용 에러좀 도와주세요

Srt 자막 강제 적용

mkv 파일 dvd_subtitle 자막 선택 문제

[건의] 저장될 폴더 선택시 경로 붙여 넣기

동영상 사이즈만 줄이는 방법은 없나요

Fast Decode 와 Zero Latency 는 어떤 경우에 체크하나요?

인코딩시 자막 합치기 선택한 경우 ASS 자막 처리 에러.

인코더 사용시 CPU사용량이 기본 프리셋 기준 20% 미만으로 사용되는데 높일수는 없는지..

샤나인코더 메인 로고

자막 입히기 질문해요,