?
Rina 2014.03.19 19:44

자막파일은 shana@shana.pe.kr 로 보내주시고요.
자막 합치기라하면 입히는걸 말하는거에요 아님 mp4 클로즈캡션을 말하는거에요??
보니까 입히는거면 원본 자막 파일의 인코딩에 문제가 있네요.

댓글
?
나즈나 2014.03.19 20:22

자막 메일로 보내드렸고 입히는 거라고 생각합니다. 클로즈 캡션은 저는 잘 모르겠네요.
플레이어에서는 정상적으로 잘 나오네요.

수정 삭제 댓글
?
Rina 2014.03.19 20:48

음 메일이 도착 안 했는데 제가 첨부 제한 크기 임시로 2MB까지 허용하겠습니다.

댓글
?
Rina 2014.03.19 21:40

메일이 한시간지나서 왔네요. ㅋㅋ 역시.
원본이 UTF8 이나 유니코드였는데 인코딩에 BOM이 없었군요...;
BOM이 없으면 이게 ANSI로 인식을 해서 자막자체가 다 깨져버립니다. ㅡㅡ;
문자 코드가 깨지니까 ASS 태그도 깨지죠;;

BOM 없어도 그대로 불러오는 걸 제가 연구하고 있었는데 도저히 답이 안 보여서 미루고 있거든요.
더 깊게 들어가면 각 파일 앞부분에 이게 UTF8인지 유니코드인지 알려주는 BOM 이 있는데.. 윈도에선 기본적으로 저장하면 사용하거든요.
그런데 리눅스나 유닉스에선 BOM을 안 넣기 때문에 보통 이런 환경에서 저장한걸 닷넷 프레임워크에 있는 라이브러리로 불러오면 ANSI로 인식하더라고요. -_-
이걸 제가 해결하기위해서 노력하고 있습니다.
대부분 윈도에서 유니코드나 UTF-8 자막들은 BOM이 있어서.. 이런 문제가 흔하게 발생하지 않습니다.
BOM 관련 문서: http://blog.wystan.net/2007/08/18/bom-byte-order-mark-problem

해결 방법은 그냥.. 메모장으로 ass 파일 여시고 파일 -> 저장해주세요.. 그리고 사용하면 됩니다.
메모장에서 저장하면 알아서 BOM으로 저장하거든요.

댓글
?
나즈나 2014.03.19 22:17

아 BOM이라는 걸 처음 알았네요.
다른 프로그램(인코더가 아닌 서버 모듈이라던지..)들에서는 UTF8기반 프로그램도 리눅스에서 작업된 것도 잘 가져왔는데
닷넷기반은 UTF-8+ 나 UTF-8 BOM 이어야 했군요..
새로운 문자셋에 대한 사실과 방법도 해결해 다행입니다.
감사합니다!

수정 삭제 댓글
?
Rina 2014.03.19 21:44 Files첨부 (1)
- • sol.png
메모장 실행 -> 자막파일 열기 -> 파일에서 저장 -> 닫기..

댓글

Category

소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

Date2024.03.22 ByRina Reply0 Views15867 Votes5

read more
샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

Date2021.09.30 ByRina Reply0 Views30574 Votes2

read more
자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

Date2020.03.18 ByRina Reply0 Views27654 Votes5

read more
[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

Date2019.09.16 Category일반 ByJKyle Reply3 Views48381 Votes8

read more
[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

Date2018.10.12 Category일반 ByJKyle Reply24 Views45822 Votes18

read more
인코딩시 자막 합치기 선택한 경우 ASS 자막 처리 에러.

Date2014.03.19 By나즈나 Reply6 Views9120 Votes0

Read More
인코더 사용시 CPU사용량이 기본 프리셋 기준 20% 미만으로 사용되는데 높일수는 없는지..

Date2014.03.19 By나즈나 Reply12 Views7919 Votes0

Read More
샤나인코더 메인 로고

Date2014.03.19 By능소화 Reply1 Views8740 Votes0

Read More
자막 입히기 질문해요,

Date2014.03.17 By샤샤 Reply4 Views8102 Votes0

Read More
인코딩한 영상을 HTML5 스트리밍을 하려고 하는데...

Date2014.03.16 By다람군 Reply7 Views10332 Votes0

Read More
copy 기능에 대해서 질문있어요

Date2014.03.16 By질문자 Reply1 Views6991 Votes0

Read More
CPU 100% 에 대해서 ...

Date2014.03.14 By백퍼센트 Reply2 Views6514 Votes0

Read More
배속인코딩 질문

Date2014.03.10 Byplk Reply3 Views8505 Votes0

Read More
당신의 하드공간 절약정신에 경의를 표합니다.

Date2014.03.09 By수집가 Reply3 Views8214 Votes1

Read More
자꾸 인코딩하다가 컴퓨터가 꺼지네요. 헬프미 ㅠㅠ

Date2014.03.09 By수락산산신령 Reply3 Views6584 Votes0

Read More
샤나 인코더 필터 설명좀 해주세요

Date2014.03.05 By1 Reply2 Views7277 Votes0

Read More
libx264 코덱 설정 중에

Date2014.03.04 By플라시보 Reply3 Views6832 Votes0

Read More
추천하시는 CPU 좀 알려주세요

Date2014.02.28 By이미리아 Reply4 Views6736 Votes0

Read More
GPU 이용한 인코딩은 지원이 안되겠죠?

Date2014.02.27 Byㅁㄴㅇ Reply2 Views8969 Votes0

Read More
자막 설정에 자간 기능이 없네요.

Date2014.02.26 By퍼덕퍼덕 Reply1 Views6461 Votes0

Read More
소리랑 영상이랑 싱크가 안맞는 파일을 인코딩하고 싶은데요

Date2014.02.25 Byㅇㅇ Reply1 Views7294 Votes0

Read More
프리셋은 압축률만이 관련된 옵션인가요?

Date2014.02.25 By초보인코더j Reply1 Views7193 Votes0

Read More
[수정] 2pass 인코딩 오류가 발생합니다.

Date2014.02.24 By비눗방울 Reply1 Views6310 Votes0

Read More
인코딩 리스트 목록 삭제 del키 먹히게 해주세요.

Date2014.02.19 By초보인코더j Reply1 Views8285 Votes0

Read More
압축률 옵션은 어느걸 건드려야 할까요?

Date2014.02.19 By초보인코더j Reply1 Views7199 Votes0

Read More

쓰기

인코딩시 자막 합치기 선택한 경우 ASS 자막 처리 에러.

단축키

단축키

소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

인코딩시 자막 합치기 선택한 경우 ASS 자막 처리 에러.

인코더 사용시 CPU사용량이 기본 프리셋 기준 20% 미만으로 사용되는데 높일수는 없는지..

샤나인코더 메인 로고

자막 입히기 질문해요,

인코딩한 영상을 HTML5 스트리밍을 하려고 하는데...

copy 기능에 대해서 질문있어요

CPU 100% 에 대해서 ...

배속인코딩 질문

당신의 하드공간 절약정신에 경의를 표합니다.

자꾸 인코딩하다가 컴퓨터가 꺼지네요. 헬프미 ㅠㅠ

샤나 인코더 필터 설명좀 해주세요

libx264 코덱 설정 중에

추천하시는 CPU 좀 알려주세요

GPU 이용한 인코딩은 지원이 안되겠죠?

자막 설정에 자간 기능이 없네요.

소리랑 영상이랑 싱크가 안맞는 파일을 인코딩하고 싶은데요

프리셋은 압축률만이 관련된 옵션인가요?

[수정] 2pass 인코딩 오류가 발생합니다.

인코딩 리스트 목록 삭제 del키 먹히게 해주세요.

압축률 옵션은 어느걸 건드려야 할까요?