Skip to menu

본문시작



질문하기 전에 검색하세요(Search before asking a question)


질문
2021.11.30 15:05

동영상 내장자막 문제

Views 718 Votes 0 Comment 2
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

동영상에 내장된 자막이 한글로 나오는데

리사이즈 한다고 인코딩하면 자막이 영어로 바뀌어 있는건

어떻게 해야 할까요?

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    곰팅스 2021.12.02 15:57

    제가 해결한 방식을 공유합니다.

     

    위 검색창에 [자막] 검색하시면

    "mkv확장자를 가진 동영상에서 자막을 불리해 보자(넷플릭스나 디즈니 아마존등의)" 제목으로 되어 있는 글에 

    들어가 보세요.

    그러면 아래의 순서대로 실행하시구요.

     

    1.첨부된 SubtitleEdit-3.6.2-Setup.zip 을 적당한 폴더에 압축을 풀어 주세요.

    2. 설치 해 주고 실행해 주세요.

    3. 상단에 options-choose lanuage...를 눌러서 한국어를 선택 해 주세요.

    4. 파일-자막열기를 눌러서 자막이 내장된 mkv파일을 선택해 준다.

    5. 원하는 자막(한국어)를 선택 후 확인 해 준다.

    6. 파일-저장 혹은 다른 이름으로 저장 해 준다.

     

    자막을 분리하셨으면 이제는 본 영상을 리사이즈 해주시는데요.

    빠른설정-영상/자막-영상에 자막입히기-체크를 빼주세요.

    그러면 자막 없는 영상이 리사이즈 됩니다.

    앞에서 추출한 자막과 같이 영상을 즐기시면 됩니다.

     

    도움이 되셨는지 모르겠네요.

  • ?
    Wendy's 2022.04.02 19:44

    1. 내장 자막이 들어있는 파일을 불러와서 마우스 우클릭 하시면 매뉴에 "자막 선택" 있을거에요 거기에서 KOR 선택 하시면 됩니다.

    2. 빠른 설정 "기타" 항목에 내장자막 복사 안함 체크 해제 하시고 그 밑에거 체크 하시면 되요

    3. 설정 적용 누르고 인코딩 시작


List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice 금융공공데이터 개방서비스(Open API) 이용안내 및 설문조사 등 file Rina 2022.05.16 982 0
Notice 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 4096 2
Notice 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 6738 3
Notice 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 16354 6
Notice 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 19 JKyle 2018.10.12 15312 13
2644 질문 lg tv 에서 재생이 안되는데 뭐가 문제일까요? 3 nodmaina 2022.01.14 692 0
2643 질문 자료실 움짤만들기 프리셋 문제 메모리 오버플로우 2 file 미네르바 2022.01.13 354 0
2642 질문 컴퓨터에서는 나오는데..tv에서 안나오길레 인코딩 할려는데 음악만 나오네요. 2 file 늙은돼지 2022.01.12 574 0
2641 질문 코덱ID를 M4V로 바꾸고 싶습니다. 고수가되고파요 2022.01.12 310 0
2640 질문 H264(AMF)는 되는데, HEVC(AMF)는 왜 안될까요? 6 원태빠 2022.01.11 989 0
2639 질문 출력이 왜 고정이죠? file zrang 2022.01.10 487 0
2638 질문 혹시 필요한 부분들만 골라서 잘라내기 가능한가요? 4 몸근영 2022.01.08 768 0
2637 질문 유튜브 무대 영상을 고화질로 인코딩 할려면 어떻게 해야하나요? 2 gkdsa 2022.01.06 888 0
2636 질문 빠른 자막 넣기 방법을 알려주세요. 1 칠뜩8853 2022.01.05 625 0
2635 질문 hevc(nvenc) 인코딩 시작부터 오류가 뜹니다. 1 갈퀴손 2022.01.02 1218 0
2634 질문 "(작업한)폴더열기" 기능 만들어주세요. 크로이드 2022.01.02 507 0
2633 질문 리사이즈시 -1 사용하면 화면 하단 녹색띠 버그 수정이 아직 안되었네요 file P군 2022.01.01 529 0
2632 질문 사용중인 프리셋 환경을 'ffmpeg' 기준으로 명령어를 변환한다면 어떻게 해야할까요? 1 file 민min 2021.12.31 513 0
2631 질문 인텔12세대 i7-12700k와 윈도우11에서 호환문제가 좀 의심되네요 4 Windows10 2021.12.30 1289 0
2630 질문 10bit 영상 1 승쓰 2021.12.29 583 0
2629 질문 화면 비율은 그대로 유지하고 크기만 줄이는 방법은 없나요? 4 슬라임킹 2021.12.29 1014 0
2628 일반 인코딩시 ㅆ ㅠ 요런글자들이 공백으로 나타는 현상은 왜그런걸까요? 1 file 한글자막 2021.12.26 488 0
2627 질문 인코딩시 빨간색이 주황색으로 출력되는 현상 DK 2021.12.25 341 0
2626 질문 한글자막 오류 질문합니다 ㅜㅜ 1 file RaM 2021.12.23 442 0
2625 질문 인코딩 완료파일 재생불가 1 무비홀릭 2021.12.23 477 0
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 141 Next
/ 141