조회 수 2741 추천 수 0 댓글 6
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

자막다는 프로그램으로는 영자막이 인코된 동영상에 맞춰서 한글 자막도 똑같이 프레임 단위로 맞췄는데 샤나 인코더로 인코딩하면 아래 사진처럼 1프레임이 늦게 되는 것도 있고 빠르게 되는 것도 있는데 해결방법이 있을까요?

 

1.png

2.png

 

Atachment
첨부 '2'
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2021.04.19 13:40

    추측으로는, ass 자막 형식의 한계 때문이 아닐까 싶은데요.

     

    ass 자막은 타임코드 기본 단위가 1/100초(centisecond), srt 자막이나 대부분의 영상은 1/1,000초(millisecond)입니다. ass 자막을 입히는 FFmpeg 필터(ass)가 어긋난 핀트를 제대로 맞추지 못하는 게 아닌가 싶네요.

     

    만약 그렇다면 libass 쪽 문제일 것 같은데... 흠...

     

    어쨌든, 자막에 모션과 스타일이 특별히 없다면 ass 말고 srt로 해보시죠.

  • ?
    날라가 2021.04.23 01:15

    srt로 해봤는데 안되네요 ㅠㅠ 나름대로 해결방안을 찾아봐야겠습니다.

    답변 감사드립니다!

  • ?
    JKyle 2021.04.23 03:06

    바로 밑에 @Rina 님이 답변하신 것처럼, Subtitle Edit 내장 플레이어(mpv 등)나 팟플레이어 같은 재생기 기준이 아니라 샤나인코더 내 미리보기(FFplay) 같은 FFmpeg 기준으로 타임스탬프(PTS)를 맞춰야 합니다.
    그런데 말씀드린 대로 ass 형식은 타임코드 단위가 1/100이 한계라 정확하게 맞출 수가 없을 겁니다. 그래서 srt로 해보시라고 한 거구요.
     

    근데 이거 엄청난 노가다가 될 걸로 예상되는군요. 흠... 🤔

  • ?
    날라가 2021.04.29 19:15
    그래도 어찌 해결할 수 있는 방법이라도 있어서 다행이네요 ㅠㅠ
  • ?
    Rina 2021.04.21 13:31

    자막을 제작할 때 원하는 비디오 프레임에 오차 없이 자막을 출력하려면 자막 출력의 시작 시간을 FFmpeg 기반으로 재생을 한 재생 시간에 맞게 설정해야 합니다.

    그러므로 샤나인코더에서 프레임을 미세하게 이동하여 하단에 나오는 재생 시간에 맞춰 자막을 제작해야 해당 시간에 정확하게 자막을 표시할 수 있습니다.

  • ?
    날라가 2021.04.23 01:16
    정확히 맞추려면 자막 프로그램으로 맞추는게 아닌 샤나인코더를 기준으로 자막 설정을 해야하는군요..
    자막프로그램 쪽이 편하지만 정확히 맞추려면 샤나인코더로 맞춰야겠네요, 답변 감사드립니다!

  1. 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

    Date2024.03.22 ByRina Reply0 Views20283 Votes6
    read more
  2. 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

    Date2021.09.30 ByRina Reply0 Views34236 Votes2
    read more
  3. 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

    Date2020.03.18 ByRina Reply0 Views30452 Votes5
    read more
  4. [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

    Date2019.09.16 Category일반 ByJKyle Reply3 Views52521 Votes8
    read more
  5. [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

    Date2018.10.12 Category일반 ByJKyle Reply24 Views50085 Votes18
    read more
  6. 샤나인코더 설치파일이 실행이 안되요

    Date2021.05.29 Category질문 Bycherry Reply3 Views2133 Votes0
    Read More
  7. *.avi,*.mkv,를 *.mpq 영상 변환할려면 어찌 해야 하나여

    Date2021.05.29 Category질문 By.GARPERMAN Reply1 Views2429 Votes0
    Read More
  8. 레터박스 제거

    Date2021.05.27 Category일반 Bysky21ahn Reply2 Views2095 Votes0
    Read More
  9. vr영상을 일반영상으로 변환시킬 수 있나요?

    Date2021.05.27 Category질문 By안녕하세요오 Reply1 Views4913 Votes0
    Read More
  10. 용량 줄이기를 위한 인코딩을 했을 때 오류 발생

    Date2021.05.27 Category질문 Bysshen Reply2 Views2048 Votes0
    Read More
  11. 구간자르기시 시작시간 키프레임만 맞추면 종료시간 키프레임은 안 맞춰도 된다?!

    Date2021.05.27 Category질문 By갈락 Reply1 Views2521 Votes1
    Read More
  12. 인코딩시 컴퓨터 강제 종료 문제 문의 드립니다.

    Date2021.05.26 Category질문 ByAHN Reply6 Views2233 Votes0
    Read More
  13. webp 파일이 처리가 안됩니다.

    Date2021.05.21 Category질문 By케닌 Reply2 Views2289 Votes0
    Read More
  14. 이번 5.2.1.2 버전 설치시 멈춤

    Date2021.05.20 Category질문 Bymixe Reply2 Views3027 Votes0
    Read More
  15. [건의] webp 화질을 조절하는 옵션이 생겼으면 좋겠습니다.

    Date2021.05.15 Category질문 By라이스 Reply3 Views3223 Votes0
    Read More
  16. [건의] 샤나 실행시 시피유 점유율이 100%에 육박합니다.

    Date2021.05.14 Category일반 By빨간늑대 Reply6 Views3670 Votes0
    Read More
  17. 건의(제안?) 반영해주셨군요.

    Date2021.05.14 Category일반 By샤나디코더 Reply1 Views1702 Votes0
    Read More
  18. 여러 동영상 소리조절

    Date2021.05.14 Category질문 ByOops Reply1 Views5018 Votes0
    Read More
  19. DVD 원본 파일에서 60프레임 확인 방법

    Date2021.05.10 Category질문 Byskyarc Reply2 Views3178 Votes0
    Read More
  20. 화면크기를 줄이고 화질은 최대한 안나쁘게 할수 있는 방법 있을까요?

    Date2021.05.10 Category질문 By짱보르 Reply1 Views2693 Votes0
    Read More
  21. 업데이트 이후 인코딩 오류가 나네요 ㅠ

    Date2021.05.10 Category질문 By김진 Reply2 Views2614 Votes0
    Read More
  22. 포터블 버전 사용시 자막병합이 안되요오...

    Date2021.05.02 Category질문 By석두 Reply2 Views1977 Votes0
    Read More
  23. 그래픽카드 교체 하려고 하는데요.. (상향 -> 하향)

    Date2021.05.01 Category질문 By시버 Reply5 Views2768 Votes0
    Read More
  24. 샤나인코더로 인코딩할때 걸리는시간

    Date2021.04.30 Category질문 Byayden401 Reply2 Views3013 Votes0
    Read More
  25. 페이드아웃 영상 끝나기 전 5초 이런식으로 가능한가요?

    Date2021.04.29 Category질문 By날라가 Reply3 Views2205 Votes0
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 166 Next
/ 166