일정비율로 속도가 달라진다면 아마 frame rate가 다른 영상의 자막일듯합니다.

이런건 일정비율로 자막을 수정하면 되고, 굉장히 간단합니다.(여기는 영상위주이니 구글링 해보시면 다른 앱으로 조정하는게 많이 나올겁니다)

저는 SubtitleEdit나 SRTier사용합니다. 혹시 다른 언어로 영상과 딱맞는 자막이 있으면 SubtitleEdit로 "다른 자막으로 동기화"을 사용해 보시면 쉽게 해결할 수 있으실겁니다.

그런데 자막이 어떤 구간은 빨라졌다가 다른 구간은 느려졌다가 하면 일일이 자막 싱크를 다시 잡아 주셔야 될 수도 있습니다.