English
2020.11.27 02:41

Subtitle alignment wrong

Views 7277 Votes 0 Comment 3
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print Attachment

Hi Lee Rina,

As my subject says, the Shana Encoder -> Quick Settings -> Image/Subtitle -> Align is in wrong order or position. In my case, I wanna to add sub to top center, but it turns to mid left.
I check subtitle style and see that the alignment number is just wrong. From what I read, it should be these numbers
https://stackoverflow.com/questions/57869367/ffmpeg-subtitles-alignment-and-position

For my case, top center, the alignment number should be 6. Thanks.wrong alignment.PNG

 

Atachment
Attachment '1'
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    Rina 2020.11.27 10:37

    This is normal.

    Uses the V4+ Styles alignment from the libass library.

    It is the same as the alignment position on the number pad(right side of the keyboard) and the numbers are the same.

  • ?
    stax 2020.11.27 13:28
    Thanks for rep.

    Oh I just recognized that logic. But here is the problem. The top center pos should be "8" right? But in Shana 5.1, check my settings in picture above, I have to set alignment number "6" or in the visualized setting "Align", I have to choose "mid right" to get top center encoding.
    Also, my sub file is .srt.
  • ?
    Rina 2020.11.27 22:37
    The subtitle style setting is an option applied when converting srt subtitles to ass in ShanaEncoder.
    The alignment option is working correctly even in srt subtitles.
    Convert srt subtitles to ass as well to display subtitles via libass library.

List of Articles
No. Category Subject Author Date Views Votes
Notice ShanaEncoder Translation 8 Rina 2021.04.28 51860 0
Notice This board is for users of the ShanaEncoder international version 7 Rina 2019.07.24 57371 1
92 English Would love to add a list of selected parts and the ability to change the audio stream together. yangxuheng 2023.12.13 1743 0
91 English Would like to add task list export and import functionality. cjjdaq 2023.07.22 2473 0
90 English Window 10 Program Files Folder glitch. 1 chessset5 2018.07.16 5646 0
89 English Why not add H266 encoding function for ShanaEncoder? ddrio 2022.01.23 7008 0
88 English why no "quality" option in codecs other than H264 ?? 1 pontuuu 2023.12.22 1445 0
87 English where is version 7 ???? 1 pontuuu 2023.12.30 3605 0
86 English When to add GPU 2PSS qsv 2pass 1 kedyao 2023.03.13 3207 0
85 English when doing complex ASS subtitles encoding, the CPU idle rate is high and the encoding speed is low. 2 DetectiveLemon 2023.05.07 1856 0
84 English videos not played on tv file pontuuu 2023.12.28 2018 0
83 English Various AAC options? 1 Alexander 2014.08.28 10132 0
82 English UTF-8 encoding value for subtitlle style 2 mrbean2 2019.01.18 5250 0
81 English Translation fix in 5.3.0.1 1 sylas 2022.03.10 5243 0
80 English The subtitle list and audio list are missing more information. file cjjdaq 2023.09.15 2315 0
79 English The output mp4 sound picture is out of sync error 小樱 2020.04.30 3800 0
78 English The default audio sample rate is now 48khz instead of 44.1khz 小樱 2020.09.26 8492 0
77 English Support of the aom av01 codec Yar 2019.09.11 6717 0
76 English Suggestion: Convenient method of changing picture size 1 av1 2019.08.01 7377 0
75 English Suggestion2:There are three items av1 2019.08.26 6680 0
74 English subtitle when activeted ti 2023.10.25 2781 0
» English Subtitle alignment wrong 3 file stax 2020.11.27 7277 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5