안녕하세요.

 

지난 2주동안 도움말, 자유게시판 등등 검색하고 읽어보고 시도해볼만한건 다 시도해봤는데..

 

자막이 입혀지지 않아서 도움을 요청드립니다.

 

제가 DVD 리핑을 해서 생성된 mkv 파일이 있습니다.

 

해당 mkv에는 일본어 음성과 한국어 음성 그리고 한국어 자막이 있습니다.

 

그런데, 용량이 너무 커서 용량을 좀 줄이기 위해서 mp4로 인코딩을 시도하는데.. 일본어 음성, 한국어 음성과 한국어 자막을 선택할 수 있는 mp4 파일을 만들고자 하는것이 목표인데요.

 

음성은 한국어 음성과 일본어 음성을 선택하는건 성공했는데..

 

자막은 뭘 해도 입혀지지 않습니다.

 

제가 시도한 최종 설정은

 

 

이렇게 자막을 선택하고

 

 

closed caption을 선택하고 

 

 

영상에 자막 입히기는 해제하고

 

 

매개변수를 위와 같이 입력했습니다.

 

그런데, 자막은 안힙혀지네요..

 

제가 뭘 잘못한걸까요?

 

아시는 분은 제발 알려주시면 고맙겠습니다.

 

도저히 모르겠네요.. ㅠㅠ