질문
2020.11.02 21:16

자막 추출 질문드립니다

조회 수 3680 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

https://tv.kakao.com/channel/2677830/cliplink/301083595

 

위 글의 동영상 자막 싱크가 맞지 않아 다운 받아 싱크 조절만 하려고 합니다. 그런데 크롬 f12를 통해 다운로드를 하면 동영상 자막 다 멀쩡히 나오긴 합니다만 내장자막? 동영상 자막이 한몸인 상태라서 그런지 자막 smi 다운은 당연히 안됩니다., subtitleEdit으로 동영상을 불러와도 자막은 없는 걸로 나옵니다. mp4 상태로 다운받았는데(크롬f12추출) mkv로 변환해도 자막은 없는 걸로 인식합니다

 

-------------------------------------------------

https://shana.pe.kr/index.php?_filter=search&mid=shanaencoder_board_ko&search_keyword=%EC%B6%94%EC%B6%9C&search_target=title_content&document_srl=69762

그 이후 여기서 답변해주신 방법으로 해봤습니다.

 

자막 추출 관련해서 가장 편한 방법은, MKVToolNix와 gMKVExtractGUI를 깔고

 

1) MKVToolNix로 mkv 파일로 변환한 후

2) gMKVExtractGUI로 해당 mkv 파일을 불러와서 자막 트랙만 선택한 후 추출(extract)하는 것입니다.

 

프로그램들이 굉장히 직관적이라서 사용법은 무척 쉽습니다.

 

gMKVExtractGUI는 반드시 MKVToolNix가 있어야 하니 MKVToolNix를 포터블로 까셨다면 그 위치를 gMKVExtractGUI에 등록하셔야 합니다.

 

----------------------------------------

 

mkv 변환 후 추출하려고 해도 아무 자막이 뜨질 않습니다.

 

다른 방법이 있을까요?

 

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    JKyle 2020.11.06 06:54

    https://shana.pe.kr/shanaencoder_tip/48397 참고해서 자막 종류에 대해 먼저 파악하시기 바랍니다.

    본문에 언급하신 자막 추출법은 먹싱된 자막(closed subtitle, closed caption)에만 적용할 수 있는 방법입니다.

     

    자체 자막(hard-burned subtitle, open subtitle, '입혀진' 자막) 추출법에 대해서는 "OCR", "자체 자막 추출" 등으로 검색해 보십시오.

    한글 자막의 경우 상당히 번거롭고 시간이 많이 걸리는 작업이기 때문에 웬만하면 포기하시는 게 좋을 겁니다.

  • ?
    닐리리만보 2020.11.10 12:47

    팟플레이어에서 "자막저장" 기능이 있어요. 포멧도 선택할수있고 ...

    저는 이게 제일 편하더군요. 

     

    gMKVExtractGUI 은 MKV 만 되는데 팟에선 mp4 도 되고 훨씬 편하고 좋더군요.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 5107 4
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 19895 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 17580 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 34308 7
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 30021 16
1067 질문 화질 음질 손상 없이 인코딩하는 방법. 1 ZeuS 2020.05.29 1997 0
1066 질문 티비에서 오디오코덱을 인식을 못해서 변환을 했는데 음질이 뚝뚝 꾾어지는 소리가나요, 2 file 빨간늑대 2020.05.31 946 0
1065 질문 샤나인코더로 mp3 파일을 "겹칠" 수 있나요? 2 CrazyIvan 2020.05.31 1343 0
1064 정보 AviSynth와 샤나인코더의 궁합 file JKyle 2020.06.01 1176 0
1063 질문 아이폰11 프로 맥스로 4k 60프레임으로 찍은 영상을 유튜브에서 4k 화질로 선택해서 보고싶은데 어떻게 인코딩을 해야하는지 모르겠습니다. 2 기타쌤 2020.06.01 1212 0
1062 질문 다른분들보면 오디오코덱 aac 사용하시던데 저는 안보이더라구요... 인코딩 초보인데 어캐해야 aac포멧 사용가능한가요? 2 석두 2020.06.02 1846 0
1061 질문 인코딩 오류가 나옵니다 2 피카츄 2020.06.04 1198 0
1060 질문 재인코딩시 화질 변화 질문 드려요! 1 WarpScheduler 2020.06.05 1048 0
1059 정보 동영상 재생이 안될 때 , 삼성 모니터, 애플 ,셋톱박스,LG 모니터 5 file 엘리시움스 2020.06.07 1871 0
1058 질문 튜링 아키텍쳐 정말 쓸만한가? 2 file 김영상 2020.06.09 815 0
1057 질문 프로파일을 none으로 설정하면? 1 아이브 2020.06.12 966 0
1056 질문 같은 내용의, 길이가 다른 두 영상에서 각각 영상과 음성 추출 후 병합 시 싱크 조절 문제 1 김리 2020.06.15 687 0
1055 질문 퀄리티모드 인코딩시 값이 같으면 H.264나 HEVC나 결과물 용량이 같을까요?? 1 닉네임뭐할까 2020.06.15 1466 0
1054 질문 MX250는 NVENC 안되나요 2 김보성 2020.06.16 980 0
1053 일반 감사 인사 - 후원완료 1 하니 2020.06.19 731 0
1052 질문 블랙박스영상을 줄이거나 여러개를 합치고 싶은데 계속 오류가 나서 어떻게 하면 되는지 알려주세요!! 1 이윤아 2020.06.19 776 0
1051 질문 윈도우 10 20h1 지포스 970 에서 nvnc 작동안함 1 몰튼 2020.06.20 650 0
1050 질문 오랜만에 인코딩하려고하는데 계속 오류나네요. 3 eureka87 2020.06.20 1518 0
1049 질문 안녕하세요 움짤 만들어진걸 이어서 붙히는걸 하고 싶은데요 김김김김김 2020.06.22 491 0
1048 질문 영상 인코딩 음성 딜레이 오류 2 까탈이선생 2020.06.22 1142 0
Board Pagination Prev 1 ... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 ... 162 Next
/ 162