?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

안녕하세요.

 

평소에 KM플레이어라는 프로그램을 사용해서 다운 받은 영화나 영상들을 보고 있습니다.

 

제가 영상에 자막을 입히고 싶어서 

 

평소 쓰던 샤나 인코더를 사용하게 되었는데요

 

KM플레이어에서 폰트가 나올때랑

 

같은 크기와 그림자 등으로 설정해서 샤나인코딩을 돌렸을때 느낌이 많이 다르네요

 

화질 감소는 당연히 감수해야하지만

 

화질이 안좋아지고 자막은 뚜렷해지니 이질감이 듭니다.

 

전 KM플레이어에서의 자막 느낌이 너무나 좋은데 아쉽네요.. 마지막에 이런 일이 생겨버리다니

 

솔직한 답변 부탁드립니다 ! 불가능한 일일 수도 있으니까요.

 

 

3줄 요약

 

1. KM 플레이어 에서 나오는 자막이랑

2. 샤나 인코더 돌려서 자막 영상 붙였을때랑

3. 자막의 느낌이 다름 (사진) 어케같게하나요??

 

감사합니다.

file 2.png

 

 

(왼쪽 : KM플레이어, 오른쪽 : 인코딩 후) -> (왼쪽 폰트는 뒷 영상과 잘 녹아들게끔 약간 흐린듯한 느낌으로 나오지만 오른쪽은 쨍해서 영상이랑 따로노네요)

Atachment
첨부 '1'
Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?

    빠른 설정(F6) ⇒ 영상/자막영상에 자막 입히기 체크 ⇒ 자막 스타일 설정 클릭 ⇒ PrimaryColour

     

    Shana_F6_subtitle_hardburning_font_alpha_20200407.jpg

     

    슬라이더로 투명도(Alpha)를 설정

  • ?
    무비클립 2020.04.08 11:59

    답변 감사합니다. 

    근데 KM플레이어에서는 투명도가 100%가 되어있는데 저렇게나오네요..

     

    사실 가르쳐주신대로 해봤지만 아무리조정해도 같은 느낌이 안나와서요

     

    KM플레이어에 나와있는대로 똑같이 조정하면 아예 달라버리고 둘이 코드 자체가 다른건 알겠지만

     

    KM플레이어만의 필터같은게 있나 궁금하네요 그러면 제가 하려는건 못하는거니까요

     

    첫번째색상 두 번째 색상이 뭔지도 잘 모르겠고.. 어디 찾아볼데도 없네요 

    계속 여쭤봐서 죄송합니다.

  • ?
    JKyle 2020.04.08 12:27

    KM플레이어가 화면에 뿌리기 전에 적용하는 필터랑 (아마도 DirectVobSub일 듯) 샤나인코더에서 인코딩할 때 적용하는 필터랑 (libass) 달라서 완전히 똑같게 하는 건 힘들 겁니다.

    그냥 시행착오로 이것저것 실험하는 수밖에 없어요.

     

    간단한 팁을 드리자면, 영상 전체를 재인코딩하지 마시고 오른쪽 클릭 ⇒ 구간 설정으로 자막 나오는 부분을 짧게 정해서 인코딩해 보는 겁니다.

    이런 식으로 반복해서 찾으시는 게 제일 빠른 방법입니다.

  • ?
    무비클립 2020.04.08 19:13
    감사합니다 !
  • ?
    Elliott12 2024.09.25 11:17

    KM플레이어에서 자막을 사용하는 느낌이 정말 좋으시군요! 샤나 인코더로 자막을 추가했을 때, 자막의 느낌이 달라지는 것은 아쉬운 일입니다. 자막의 퀄리티를 유지하는 것은 마치  wordle unlimited 를 푸는 것처럼, 매일 새로운 도전이자 고민이죠.

  • ?
    AmandaSroka 2024.10.16 16:26

    안녕하세요! 자막을 영상에 입히는 작업 중에 질문이 생겨서 여쭤보게 되었습니다. 자막을 적절하게 넣는 과정은 마치  Moto X3M  에서 장애물을 피하며 완주하는 것과 비슷한데, 작은 실수도 전체 결과에 영향을 줄 수 있기 때문입니다.


  1. 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

    Date2024.03.22 ByRina Reply0 Views13046 Votes5
    read more
  2. 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

    Date2021.09.30 ByRina Reply0 Views27743 Votes2
    read more
  3. 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

    Date2020.03.18 ByRina Reply0 Views25770 Votes5
    read more
  4. [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

    Date2019.09.16 Category일반 ByJKyle Reply3 Views45084 Votes7
    read more
  5. [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

    Date2018.10.12 Category일반 ByJKyle Reply24 Views42417 Votes18
    read more
  6. tp ts 본이 화질상 정확히 1080p와 얼마나 차이가 나는 건가요(제가 질문을 너무 이상하게 해서 다시 질문드려요)

    Date2020.05.05 Category질문 Byr371 Reply3 Views2308 Votes0
    Read More
  7. 인코딩 할려니까 오류가 뜨네요

    Date2020.05.05 Category질문 By하일렌 Reply1 Views1819 Votes0
    Read More
  8. 자막 먹싱 (Closed Caption) 했는데 자막이 이상하게 나옵니다.

    Date2020.05.05 Category질문 ByLDC Reply1 Views1573 Votes0
    Read More
  9. 인코딩시 잘라내기와 해상도 변경 문의 드려봅니다.

    Date2020.05.03 Category질문 By불스원 Reply1 Views1226 Votes0
    Read More
  10. 회질손상 최소 옵션은?

    Date2020.05.01 Category질문 By칭구 Reply2 Views6158 Votes0
    Read More
  11. MP4로 인코딩 할때 화질 그대로 보존할떄요

    Date2020.04.30 Category질문 By길릭2 Reply1 Views8528 Votes0
    Read More
  12. 스마트폰 고해상도 mp4를 FHD로 해상도를 낯추는 방법 문의합니다.

    Date2020.04.24 Category질문 By웰코 Reply1 Views1517 Votes0
    Read More
  13. 재생속도에 따른 오디오 핏치 설정이 가능한지요?

    Date2020.04.24 Category질문 By큐마 Reply1 Views1592 Votes0
    Read More
  14. 재생정보에 비디오 비트레이트 표시방법좀 알려주세요

    Date2020.04.23 Category질문 By피카츄워 Reply1 Views2079 Votes0
    Read More
  15. 영상 업스케일링, 프레임더블링 하는 법

    Date2020.04.22 Category질문 By업스케일링하고싶다 Reply1 Views5353 Votes0
    Read More
  16. 동영상에 내장 되어있는 자막을 여러 개 선택하여 다시 Closed caption으로 인코딩 하기가 가능한가요?

    Date2020.04.20 Category질문 By이형욱 Reply1 Views2403 Votes0
    Read More
  17. 인코딩 할 때 자막 위치 설정에 대해 질문 드립니다

    Date2020.04.18 Category질문 ByTailor Reply2 Views1718 Votes0
    Read More
  18. 적절한 프리셋 설정 어떻하면 좋을까요?

    Date2020.04.17 Category질문 By머찌군 Reply1 Views2158 Votes0
    Read More
  19. 인코딩 후 tv usb 재생 시

    Date2020.04.16 Category질문 By윤석영 Reply2 Views1668 Votes0
    Read More
  20. 밑에 오디오 트랙 나눈 상태로 인코딩 글을보고왔습니다.

    Date2020.04.16 Category질문 By화난남자 Reply1 Views1526 Votes0
    Read More
  21. 혹시 PIP기능이 있나요?

    Date2020.04.14 Category질문 By핑크피그 Reply1 Views908 Votes0
    Read More
  22. 아이폰에서 촬영한 mov 영상을 mp4로 인코딩시 오류가 발생합니다.

    Date2020.04.14 Category질문 ByyejiCo Reply1 Views1415 Votes0
    Read More
  23. 꺼짐기능은 없는건가요?

    Date2020.04.13 Category질문 Bypoint7890 Reply1 Views696 Votes0
    Read More
  24. tdecimate 필터의 clip2 옵션

    Date2020.04.12 Category질문 By무지개빛 Reply1 Views1310 Votes0
    Read More
  25. 저작권 문제때문에 문의 드립니다

    Date2020.04.12 Category질문 By흔적소년 Reply3 Views3235 Votes0
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ... 165 Next
/ 165