http://herocomics.kr/board_translate/2647

요기 최근 3개 에이전트 오브 쉴드 자막인데요...

전에 지원안하거나 이상한 자막은 아예 자막 인코딩이 안되어져나왔는데, 영어는 잘 나오고 한글은 외계어가 되어 나오네요...

다른 인코더도 그런가하고 봤더니 팟인코더는 영어로만 인코딩이되어 나오더라고요...

어떻게 해야 할까요ㅜㅜ 그거 외에는 항상 빠르게 잘 사용중입니다!

아! 그거 외에 가끔 영상이 이상한건지 음성이 이상하게 섞여 나오는데 어떻게 해야할까요?

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    Rina 2014.10.12 23:46

    해결 방법

    자막파일을 메모장으로 열어서 파일 -> 저장 하세요.


    원인

    http://shana.pe.kr/2497


  • ?
    Rina 2014.10.13 00:00

    음성이 섞여 나온것은 파일자체에서 그렇거나 원본 파일이 없어서 문제점을 모르겠네요.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 12794 5
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 27492 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 25668 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 44492 7
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24 JKyle 2018.10.12 42100 18
2922 질문 mts파일 mp4변환 시 변환된 영상에 원본 촬영일시가 자막처럼 표시되는데요... 왜 이럴까요? 2 좋으니까 2023.01.18 1330 0
2921 질문 파일들의 자막을 일괄 선택하여 변경하는 매개변수가 있을까요? 1 file clame 2023.01.16 1023 0
2920 질문 같은 음질로 인코딩 하면 손실은...? 2 인코더플 2023.01.15 1814 0
2919 질문 제발 도와주세요.. 용량이 너무 큰 영상을 어떻게 변환해야할까요? 5 도앵이 2023.01.15 3072 0
2918 질문 유튜브를 위해 8k av1 mkv 인코딩을 하고자 하는데 속도가 굉장히 느립니다. 3 file WhiteWeddingDress 2023.01.13 2654 0
2917 질문 투명 배경 영상을 webp 변환시 알파값이 날아갑니다 1 ㅇㅅㅇㅅㅇㅅ 2023.01.13 1455 0
2916 질문 mp4 h264 인코딩시 에러 1 아이츄 2023.01.13 1044 0
2915 정보 테블릿 영상 인코딩 시청자 프리셋 공유 1 file 환상지기 2023.01.10 1159 0
2914 질문 한글내장자막에서 영어음성만 자막 나오게 하는 방법 있을까요? 1 짱규 2023.01.08 961 0
2913 질문 여러 파일 한번에 인코딩 질문 3 file 헌영 2023.01.03 1438 0
2912 질문 파일 합치기 시 파일 이름 별도로 설정 안되나요? 1 file 헌영 2023.01.03 1308 0
2911 질문 오디오가 vorbis 인 파일의 경우 인코딩 시 100% 오류가 발생하는데 해결범 좀 알려주세요. 1 나카마루 2023.01.03 1190 0
2910 질문 [초보]도와주세요 하나도 모르겠어요..! 3 치김뽁 2022.12.30 2359 0
2909 질문 임시 파일 저장 경로 변경 기능은 업데이트 계획이 없나요? 1 skymoon 2022.12.30 985 0
2908 일반 동영상 끊김 1 hjw9527 2022.12.29 897 0
2907 질문 고프로11로 찍은 영상을 샤나인코더로 인코딩하고싶은데 도움좀 부탁드립니다. 2 곽몽키 2022.12.28 2012 0
2906 질문 av1 지원 보급용 그래픽 카드는 대충 언제나올까요 1 wet 2022.12.27 1485 0
2905 질문 퀄리티모드가 가변 비트레이트로 인코딩을 하는 걸로 알고 있는데 2 sleik 2022.12.25 1754 0
2904 질문 매개변수 맞춤법 ???? 인코딩 오류 1 file 루펠 2022.12.25 924 0
2903 질문 영화필름 설정 1 도성 2022.12.25 1467 1
Board Pagination Prev 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 165 Next
/ 165