Home 샤나인코더 자유게시판
2014.10.12 23:40

한 자막 제작자분의 블로그(?)에서 계속 자막을 받아오고있는데 자막 인코딩이 이상하게 되네요...

스에카
조회 수 4581 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

http://herocomics.kr/board_translate/2647

요기 최근 3개 에이전트 오브 쉴드 자막인데요...

전에 지원안하거나 이상한 자막은 아예 자막 인코딩이 안되어져나왔는데, 영어는 잘 나오고 한글은 외계어가 되어 나오네요...

다른 인코더도 그런가하고 봤더니 팟인코더는 영어로만 인코딩이되어 나오더라고요...

어떻게 해야 할까요ㅜㅜ 그거 외에는 항상 빠르게 잘 사용중입니다!

아! 그거 외에 가끔 영상이 이상한건지 음성이 이상하게 섞여 나오는데 어떻게 해야할까요?

Facebook Twitter Pinterest Kakao
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
에디터 선택하기
?
Comments '2'
  • ?
    Rina 2014.10.12 23:46

    해결 방법

    자막파일을 메모장으로 열어서 파일 -> 저장 하세요.


    원인

    http://shana.pe.kr/2497


    댓글
  • ?
    Rina 2014.10.13 00:00

    음성이 섞여 나온것은 파일자체에서 그렇거나 원본 파일이 없어서 문제점을 모르겠네요.

    댓글

  1. 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

    Date2024.03.22 ByRina Reply0 Views5365 Votes4
    read more

  2. 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

    Date2021.09.30 ByRina Reply0 Views20536 Votes2
    read more

  3. 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

    Date2020.03.18 ByRina Reply0 Views18012 Votes5
    read more

  4. [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

    Date2019.09.16 Category일반 ByJKyle Reply3 Views37439 Votes7
    read more

  5. [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

    Date2018.10.12 Category일반 ByJKyle Reply23 Views32215 Votes16
    read more

  6. LG UHD TV의 파일 포맷 - 추가 파일 2

    Date2014.11.01 By창공 Reply2 Views4389 Votes0
    Read More

  7. LG UHD TV의 파일 포맷 - 추가 파일

    Date2014.11.01 By창공 Reply0 Views4144 Votes0
    Read More

  8. LG UHD TV의 파일 포맷

    Date2014.11.01 By창공 Reply2 Views4539 Votes0
    Read More

  9. 목록에 관해

    Date2014.10.31 By구름 Reply1 Views3406 Votes0
    Read More

  10. 오디오 코덱에 대해 질문 좀 드려요 ^^

    Date2014.10.30 By이미리아 Reply1 Views4072 Votes0
    Read More

  11. 해상도 변경에 대하여..

    Date2014.10.30 By연민아빠 Reply1 Views4551 Votes0
    Read More

  12. [요청] wmv -> avi or mkv or mp4로 변환할때 최적화된 프로파일 요청드립니다

    Date2014.10.30 By연민아빠 Reply1 Views5011 Votes0
    Read More

  13. 서로 다른 영상들을 이어붙여서 인코딩하는 기능

    Date2014.10.30 By밥 Reply2 Views3860 Votes0
    Read More

  14. 실시간 인코딩시

    Date2014.10.29 By나그네 Reply1 Views4207 Votes0
    Read More

  15. 이어서 인코딩하기는 없는건가요?

    Date2014.10.29 By공칠이 Reply2 Views4351 Votes0
    Read More

  16. 4k 동영상을 1080p로 인코딩시 질문입니다

    Date2014.10.27 By샤나이 Reply1 Views5890 Votes0
    Read More

  17. ffmpeg 동적 라이브러리 링크

    Date2014.10.22 Bymrsshr Reply2 Views4047 Votes0
    Read More

  18. HEVC는 아직 OpenCL 미지원 인가요?

    Date2014.10.21 By캐투럽 Reply1 Views4295 Votes0
    Read More

  19. 샤나오목

    Date2014.10.21 By영글님 Reply1 Views3741 Votes0
    Read More

  20. 루비태그 구현은 아직까지 미정인가요 !?

    Date2014.10.20 By류류 Reply7 Views3761 Votes0
    Read More

  21. 업데이트된 OpenCL, HE-AACv2 질문과 기능추가 건의입니다.

    Date2014.10.20 By샤나사용자 Reply14 Views7575 Votes0
    Read More

  22. 영상 인코딩 속도에 따른 질문입니다.

    Date2014.10.18 By세루룽 Reply1 Views4588 Votes0
    Read More

  23. 혹시 가변인코딩 방법좀알수있을까요??

    Date2014.10.17 By무명 Reply3 Views4431 Votes0
    Read More

  24. 한 자막 제작자분의 블로그(?)에서 계속 자막을 받아오고있는데 자막 인코딩이 이상하게 되네요...

    Date2014.10.12 By스에카 Reply2 Views4581 Votes0
    Read More

  25. 인코딩시 싱크가 2프레임 정도 맞지 않습니다

    Date2014.10.10 By플임 Reply1 Views5417 Votes0
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 ... 163 Next
/ 163