Home 샤나인코더 자유게시판
2014.10.12 23:40

한 자막 제작자분의 블로그(?)에서 계속 자막을 받아오고있는데 자막 인코딩이 이상하게 되네요...

스에카
조회 수 4695 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

http://herocomics.kr/board_translate/2647

요기 최근 3개 에이전트 오브 쉴드 자막인데요...

전에 지원안하거나 이상한 자막은 아예 자막 인코딩이 안되어져나왔는데, 영어는 잘 나오고 한글은 외계어가 되어 나오네요...

다른 인코더도 그런가하고 봤더니 팟인코더는 영어로만 인코딩이되어 나오더라고요...

어떻게 해야 할까요ㅜㅜ 그거 외에는 항상 빠르게 잘 사용중입니다!

아! 그거 외에 가끔 영상이 이상한건지 음성이 이상하게 섞여 나오는데 어떻게 해야할까요?

Facebook Twitter Pinterest Kakao
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
에디터 선택하기
?
Comments '2'
  • ?
    Rina 2014.10.12 23:46

    해결 방법

    자막파일을 메모장으로 열어서 파일 -> 저장 하세요.


    원인

    http://shana.pe.kr/2497


    댓글
  • ?
    Rina 2014.10.13 00:00

    음성이 섞여 나온것은 파일자체에서 그렇거나 원본 파일이 없어서 문제점을 모르겠네요.

    댓글

  1. 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.

    Date2024.03.22 ByRina Reply0 Views8501 Votes4
    read more

  2. 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)

    Date2021.09.30 ByRina Reply0 Views24019 Votes2
    read more

  3. 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요

    Date2020.03.18 ByRina Reply0 Views21818 Votes5
    read more

  4. [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!!

    Date2019.09.16 Category일반 ByJKyle Reply3 Views40615 Votes7
    read more

  5. [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지

    Date2018.10.12 Category일반 ByJKyle Reply24 Views36727 Votes18
    read more

  6. Batch Encoding (일괄 인코딩) 기능 요청.

    Date2014.12.22 ByRTE Reply1 Views2482 Votes0
    Read More

  7. 샤나 2.1이후 버전에서 나타났던 2pass오류문제 원인을 찾은 듯..

    Date2014.12.21 ByHThoreau Reply2 Views2711 Votes0
    Read More

  8. 샤나인코더 다운로드 오류가 있내요..

    Date2014.12.20 ByArti Reply1 Views2623 Votes0
    Read More

  9. [건의] 샤나인코더에서 천분의 일초 지원계획 있으신가요? (0.000초)

    Date2014.12.18 By케이온 Reply1 Views2764 Votes0
    Read More

  10. AAC

    Date2014.12.13 By김호민 Reply5 Views5623 Votes0
    Read More

  11. 건의2 : 소소한 건의 2개

    Date2014.12.12 By김호민 Reply2 Views4302 Votes0
    Read More

  12. 건의 : 오류시

    Date2014.12.11 By김호민 Reply1 Views2619 Votes0
    Read More

  13. 지상파 TS 파일에서 Closed Caption 텍스트로 따로 저장 방법?

    Date2014.12.10 By버디찬스 Reply2 Views3519 Votes0
    Read More

  14. 4분 52초에서 계속 멈춥니다.

    Date2014.12.09 By묵은지 Reply2 Views3677 Votes0
    Read More

  15. 1080i ts 영상 1080i 영상 그대로 구간자르기 하는 방법 있나요?

    Date2014.12.08 By1234 Reply6 Views6253 Votes0
    Read More

  16. 프리셋은 정확히 어떤 옵션 인가요

    Date2014.12.08 By궁금 Reply1 Views4081 Votes0
    Read More

  17. [문의] 샤나인코더가 인스톨이 안됩니다.

    Date2014.12.07 Byfire2ice Reply2 Views3648 Votes0
    Read More

  18. 음악 파일 인코딩시 앨범아트가 날아가네요..

    Date2014.12.05 By라피나 Reply5 Views4599 Votes0
    Read More

  19. 인코딩 색상 보정시.. 말이죠

    Date2014.12.04 By쿠오오 Reply3 Views5893 Votes0
    Read More

  20. 궁금한점들이 있습니다.H264 mp4파일을 avi파일로 인코딩할때입니다.

    Date2014.12.03 By샤나팬왕초보 Reply4 Views6611 Votes0
    Read More

  21. 포터블 지원 계획이 있으신가요?

    Date2014.12.03 By엥꼬 Reply0 Views5485 Votes0
    Read More

  22. 일본방송파일 화면비율 그대로 출력만 16:9로 하려면?

    Date2014.12.01 By우옹 Reply4 Views5062 Votes0
    Read More

  23. 글꼴 폰트

    Date2014.12.01 By앞에서뒤에서 Reply5 Views5033 Votes0
    Read More

  24. 원본 인코딩 질문

    Date2014.11.30 Bykyima Reply2 Views4805 Votes0
    Read More

  25. 블루레이 기준의 인코딩은?

    Date2014.11.30 By캐투럽 Reply6 Views6536 Votes0
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 ... 164 Next
/ 164