[나]

<ruby>가<rt>[나]<rt><ruby> = 가

영상에 자막을 끌어다 쓰면 이렇게 보이는데 

<ruby>가<rt>[나]<rt><ruby> = 가[나]

인코딩만 하면 이렇게 되네요