안녕하세요?
지난번에 언어 선택 문제가 있어 문의드렸는데
너무 자세하게 답변해주셔서 잘 해결하였습니다.
감사합니다.
그런데 한가지 더 문제가 생겼는데요.
제가 DVD로 영상도 인코딩하고 음원으로 들을 MP3 파일도 만들었는데
지난번 문의 드렸던 내용과 같이(아래와 같습니다.)
--------------------
DVD 하나에 여러가지 에피소드가 들어있는 형태인데..
한국어/영어로 되어 있습니다.
다른 파일들은 모두 영어로 인코딩 되었는데 유독 하나의 파일만 한국어로 인코딩되네요.
지우고 다시하고 영상/음성 스트림 설정에 들어가서 다른걸로 바꿔 인코딩해도 계속 그 파일만 한국어로 나오네요.
선호 언어는 선택 활성화가 되어 있지 않고요.
어떻게 해야 할까요?
--------------------
한가지 파일만 또 한글로 나옵니다.
그래서 알려주신대로
-map 0:v -map 0:a:1를 넣고 했더니
인코딩 오류가 뜨네요.
mp3파일 언어 선택은 또 다른가요? ㅠㅠ
인코딩 설정은 문제가 없어 보입니다. 뭔가 원본과 안 맞는 부분이 있는 듯...
목록에서 파일을 오른쪽 클릭 -> '기록 보기' 내용을 보면 오류 내용이 나옵니다.
복붙해 주세요.
이런저런 실험을 해보니 샤나인코더 자체의 버그입니다. 샤나인코더에 내장된 FFmpeg 라이브러리의 문제인지 어쩐지는 모르겠지만, 비슷한 듀얼 오디오 mkv 파일(비디오 트랙 하나, 오디오 트랙 두 개. 두 번째 오디오 트랙이 영어)을 아래의 명령어로 FFmpeg 실행했을 때는 아무 문제 없이 영어 오디오 mp3 파일을 얻을 수 있었습니다. (FFmpeg 버전: 4.1.3)
ffmpeg -i 'input.mkv' -f mp3 -map 0:a:1 -c:a libmp3lame -ac 2 -b:a 128k -vn -sn -map_metadata -1 -metadata:s:a:0 language=eng -y 'output.mp3'
(-f mp3 옵션은 불필요한 것이지만 샤나인코더의 인코딩 설정과 동일하게 하기 위해 추가)
샤나인코더에서 인코딩 설정을 동일한 명령어로 해서 실행해 보니 실패합니다. (제가 말씀드렸던 -map 0:a:1 을 -map 0:2 로 바꾸라는 것도 오류와 전혀 상관없는 것이었습니다.)
스트림 매핑 관련해서 몇 가지 실험을 더 해보니 현재 버전의 샤나인코더 쪽에 문제가 있는 것이 확실합니다.
추천드리고 싶은 방법은 FFmpeg 바이너리 파일을 직접 설치해서 위의 명령어와 같이 실행하시라는 것이지만, 이 방법은 공부를 좀 하셔야 해서...
그냥 다른 인코더를 쓰시거나, 좀 과하지만 Audacity에 FFmpeg 라이브러리 추가 설치해서 직접 VOB 파일을 불러 트랙을 선택한 뒤 mp3로 변환하시는 방법도 있겠네요.
Audacity: https://www.audacityteam.org/ (무료. 2.3.1 버전부터 mp3 인코더 자체 내장)
Audacity 용 FFmpeg 라이브러리: https://manual.audacityteam.org/man/installing_and_updating_audacity_on_windows.html#winff 참고 (역시 무료. vob, mkv, mp4 파일 등을 불러오기 위해서 반드시 필요)
map 설정을 추가할 때마다 스트림이 계속 추가됩니다. (중복 적용이 가능합니다.)
MP3로 인코딩 시 이미 샤나에서 오디오 스트림을 적어도 하나는 넣으므로 매개변수 옵션에서 수동으로 추가하게 되면 오류가 나게 됩니다.
제가 가지고 있는 2Audio 영상에서는 정상 작동합니다.
해당 파일과 프리셋을 shana@shana.pe.kr로 보내주시면 확인해보겠습니다.
아, 샤나 자체적으로 이미 스트림을 넣고 있군요.
굳이 [매개변수] 설정 창에서 [인코딩 설정] 부분에 -map 옵션을 쓸 필요 없이, 파일 목록에서 오른쪽 클릭해서 [영상/음성 스트림 선택]으로 스트림을 선택해서 적용하니 문제없이 원하는 오디오 트랙이 mp3로 변환됩니다.
소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. 0
샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) 0
자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 0
[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3
[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 24
고해상도 리사이즈 인코딩 질문 2
영상/음성 스트림 선택에 대한 질문... 3
영상의 레터박스를 지우고 싶습니다. 1
FHD인 영상을 용량만 줄이고 화질을 그대로 가져올 수 있는 설정법이 있나요?? 4
몇몇 건의를 참고해 주십시오. 1
폴더 드래그로 인코딩파일 추가는 안되나요? 1
프리셋과 관련하여 궁금한게 있습니다. 2
샤나님 혹시 샤나인코더 어플로도 만드실 계획 있으신 가요? 3
이 영상 왜 이럴까요? 2
누구 대신 인코딩해서 보내주실 분 안계실까요?? 2
인코딩 오류가 계속 납니다 1
샤나인코더에서 해상도 설정은 어디에 있는건가요? 1
영상오디오 합성은 어떻게 하나요? 2
차량용 프리셋설정 질문드립니다 1
초보질문입니다 4
영상을 음원파일로 추출 10
인코딩하고 나서 파일에 샤나 붙는건 5
영상 언어 선택 4
샤나인코더 실행 시 알림창이 뜨면서 일부 기능이 제대로 작동하지 않습니다 1
TV로 영화 재생시에 오른쪽위에 띠가 생김 (usb로 재생) 1
비디오 스트림은 무시하고 오디오 쪽만 mp3로 만드는 것이니 다릅니다.
-map 0:v
이 부분은 없어야 합니다. 이건 '첫 번째 input 파일의 비디오 스트림을 output 파일에도 담는다.'는 의미입니다.
비디오 쪽은 무시하므로 비디오 인코딩 부분은
-c:v none
또는
-vn
이라는 옵션이 들어갈 겁니다. (-vn = no video 옵션)
그리고 오디오 쪽은, 영어가 두 번째 오디오 트랙에 있다면
-map 0:a:1
옵션이 적용 가능합니다. 이것이 들어갈 위치는 역시
-f mp3
다음,
-c:a libmp3lame
이전 아무 곳이나입니다.