도와주세요 ㅜㅜ 자막이 맞질않아요

 

안녕하세요 샤나선생님들!!

 

다름이아니고....외국영화를 다운받았는데

 

자막이 맞질않아요

 

자막이 한템포 빨리 나와서 말이랑 맞지않네요

 

질문게시판에서 막 찾아보고

 

async=1 이거 입력해서

 

해보기도 했는데 그대로에요

 

제가 샤나 왕초보라서 쉬운설명 부탁드려요 !!!