MKV 파일에 이미지 자막이 포함되어있습니다.

용량이 너무너무 커서 자막 포함시켜서 MP4로 변환하려는데 자꾸 오류가 뜨네요.

자막을 따로 선택하지 않고 MP4로 변환하는데는 문제가 없습니다. 근데..

자막 선택 후, 변환을 하면 자꾸 오류가 뜨고 아예 시작도 안되고, 변환이 안됩니다.

영상에 자막 입히기로 해서 MP4로 변환하는 방법 뭐 없을까요?

아래는 오류 문구 입니다.

* 인코딩 시작: 05.mkv

Stream mapping:

  Stream #0:0 -> #0:0 (h264 (native) -> h264 (libx264))

  Stream #0:1 -> #0:1 (dts (dca) -> mp3 (libmp3lame))

[ass] Shaper: FriBidi 0.19.7 (SIMPLE)

[Parsed_ass_0 @ 0000026a1fb5eec0] Could not create a libass track when reading file 'C:/ShanaEncoder/settings/encoding174421.ass'

[AVFilterGraph @ 0000026a1f36b180] Error initializing filter 'ass' with args 'filename=C0/ShanaEncoder/settings/encoding174421.ass:fontname=Tahoma|Segoe UI|Malgun Gothic|Meiryo UI|Microsoft YaHei|Microsoft JhengHei:subdelay=0'

Error reinitializing filters!

Failed to inject frame into filter network: Invalid argument

Error while processing the decoded data for stream #0:0

[libmp3lame @ 0000026a1e7ee8c0] 2 frames left in the queue on closing

Conversion failed!

 * 인코딩 오류가 발생했습니다.

 >> 속도 0.00x 진행시간 00:00:00

==================================================

 

Stream mapping:

  Stream #0:0 -> #0:0 (h264 (native) -> h264 (libx264))

  Stream #0:1 -> #0:1 (dts (dca) -> aac (libfdk_aac))

[ass] Shaper: FriBidi 0.19.7 (SIMPLE)

[Parsed_ass_0 @ 00000255a0421f80] Could not create a libass track when reading file 'C:/ShanaEncoder/settings/encoding107080.ass'

[AVFilterGraph @ 00000255a044cdc0] Error initializing filter 'ass' with args 'filename=C0/ShanaEncoder/settings/encoding107080.ass:fontname=Tahoma|Segoe UI|Malgun Gothic|Meiryo UI|Microsoft YaHei|Microsoft JhengHei:subdelay=0'

Error reinitializing filters!

Failed to inject frame into filter network: Invalid argument

Error while processing the decoded data for stream #0:0

Conversion failed!

 

==================================================

Stream mapping:

  Stream #0:0 -> #0:0 (h264 (native) -> h264 (libx264))

  Stream #0:1 -> #0:1 (dts (dca) -> aac (libfdk_aac))

[Parsed_pp_1 @ 000001b834b8eec0] This syntax is deprecated. Use '|' to separate the list items ('al|f' instead of 'al:f')

[AVFilterGraph @ 000001b834b82140] Error initializing filter 'pp' with args 'al:f'

Error reinitializing filters!

Failed to inject frame into filter network: Invalid argument

Error while processing the decoded data for stream #0:0

Conversion failed!

 

 * 인코딩 오류가 발생했습니다.

==================================================

 

 

 

 

번거로우시겠지만 아신다면 답변 부탁드립니다.

새해 복 많이 받으세요, 감사합니다!