?
JKyle 2018.10.09 17:35

용어를 명확히 해주십시오. "인코딩을 했다"는 게, "자막을 입혔다(영상에 자막을 burning하는 것)"는 겁니까? 자막을 입히지 않고 따로 자막 트랙으로 먹싱하는 것(closed caption)도 인코딩하는 겁니다만...

그리고 자막을 "씌우고 봤다"는 게, 외부 자막 파일을 불러들여서 봤다는 겁니까, 아니면 mkv 파일로 따로 자막 트랙으로 먹싱해서 closed caption으로 봤다는 겁니까?

샤나인코더의 용어를 기준으로 설명을 하셔야 질문을 이해할 수 있습니다.

그리고 가장 기본적인 사항인데, Aegisub에서 'libass 사용'으로 세팅을 바꿔서 자막을 수정해도 그런가요?

https://shana.pe.kr/shanaencoder_tip/44440

또, '자막 입히기'를 했다면 '영상에 자막 입히기' 밑에 'ASS/내장 자막 스타일 강제 적용' 체크는 해제하고 입히기를 하셨나요? 이걸 체크하고 하시면 [자막 스타일 설정] 버튼을 눌러서 나오는 설정대로 자막이 입혀집니다.

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.	Rina	2024.03.22	5365	4
공지		샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)	Rina	2021.09.30	20540	2
공지		자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요	Rina	2020.03.18	18013	5
공지	일반	[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3	JKyle	2019.09.16	37453	7
공지	일반	[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23	JKyle	2018.10.12	32219	16
3083		기능추가 건의 합니다. 2	파락	2016.07.07	382	0
3082		실행이 안되요 1	라쿤맨	2017.06.25	382	0
3081		인코딩 종료시 알림음 울리게 해주세요. 1	코카콜라	2017.03.05	383	0
3080		자막 인코딩할때 문제가 생기는데 어떻게 해결해야할까요? (사진) 1	가나다라	2017.10.27	383	0
3079		셋팅 따라 하고 싶은데요 방법을 모르겠습니다. 1	왕관앵무새	2017.11.28	383	0
3078		미리보기만 하면 프로그램이 응답없음으로 됩니다 1	초코보잉	2015.12.03	384	0
3077		이번 샤나인코더 4.8 opus 코덱 버전이 몇인가요? 1	NLE	2018.01.28	384	0
3076		워터마크 잔상 재질문	유리엘	2019.01.11	384	0
3075		[후원] 좋은 프로그램 만들어 주셔서 Paypal 후원했습니다. 1	너구리만세	2017.03.31	385	4
3074		x86 과 x64 질문요 2	궁금한게많아	2017.04.22	385	0
3073		hevc 비트레이트 인코딩하는데요 질문드립니다.	쿠모투	2018.03.20	385	0
3072		로고파일 질문이요! 1	민호찡	2018.04.06	385	0
3071		기능 추가 건의해요~	movie1004	2016.08.03	386	0
3070		질문드립니다	박물관방화범	2018.06.29	386	0
3069		샤나님~ 인코딩 질문은 아닌데... 2	Melon	2017.04.30	387	0
3068		한가지 여쭤볼께있습니다 1	갱킨	2018.08.03	388	0
3067		사진 평가부탁드리며 조언부탁드려요 1	주파수사	2017.01.05	390	0
3066		샤나 인코더 os x판은 만들계획은 없나요? 1	욱환	2017.02.18	390	0
3065		샤나 인코더 [level 1.3] 수정 가능한가요? 1	식사동토박이	2018.12.10	390	0
3064		인코딩 된 원본영상 프레임 문제때문에 1	착한동구	2017.07.03	391	0

쓰기