?
JKyle 2018.10.09 17:35

용어를 명확히 해주십시오. "인코딩을 했다"는 게, "자막을 입혔다(영상에 자막을 burning하는 것)"는 겁니까? 자막을 입히지 않고 따로 자막 트랙으로 먹싱하는 것(closed caption)도 인코딩하는 겁니다만...

그리고 자막을 "씌우고 봤다"는 게, 외부 자막 파일을 불러들여서 봤다는 겁니까, 아니면 mkv 파일로 따로 자막 트랙으로 먹싱해서 closed caption으로 봤다는 겁니까?

샤나인코더의 용어를 기준으로 설명을 하셔야 질문을 이해할 수 있습니다.

그리고 가장 기본적인 사항인데, Aegisub에서 'libass 사용'으로 세팅을 바꿔서 자막을 수정해도 그런가요?

https://shana.pe.kr/shanaencoder_tip/44440

또, '자막 입히기'를 했다면 '영상에 자막 입히기' 밑에 'ASS/내장 자막 스타일 강제 적용' 체크는 해제하고 입히기를 하셨나요? 이걸 체크하고 하시면 [자막 스타일 설정] 버튼을 눌러서 나오는 설정대로 자막이 입혀집니다.

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.	Rina	2024.03.22	4770	4
공지		샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)	Rina	2021.09.30	19578	2
공지		자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요	Rina	2020.03.18	17259	5
공지	일반	[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3	JKyle	2019.09.16	33905	7
공지	일반	[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23	JKyle	2018.10.12	29564	16
3061	질문	인코딩 속도가 느려졌어요 1	태권둥이	2023.12.07	1401	0
3060	질문	한 동영상을 같은 조건으로 코덱만 다르게 해서 인코딩했습니다 hevc 코덱에 대한 질문이있어요 5	새침한 토깽이	2023.12.06	962	0
3059	질문	파일 5개이상 동시 인코딩 못하나요? 4	유키링	2023.12.06	996	0
3058	질문	mkv파일을 mp4파일로 스트림 복사 2	뚀료룡	2023.12.04	908	0
3057	질문	인코딩을 하면 미디어 작성날짜가 사라집니다.	아우터	2023.12.01	553	0
3056	질문	드래그앤 드롭 다들 되시나요? 9	아우터	2023.11.30	835	0
3055	질문	LG TV 2015년도 55LF5600 변환 문의 2	헌터top	2023.11.30	623	0
3054	일반	감사 인사 하려고 가입했어요.	kanekr	2023.11.30	527	0
3053	일반	좋은 프로그램 감사합니다. 1	telnet	2023.11.29	443	0
3052	일반	av1 으로 nvenc 하고픈데 언젠가 되겠죠 1	wet	2023.11.28	993	0
3051	질문	NVENC 인코딩시 1070->4060 으로 가면 속도가 빨라지나요? 6	이메디나	2023.11.26	1799	0
3050	질문	m2ts 파일 인코딩시 내장자막 함께 인코딩 ARIB B24/B37	rhmave	2023.11.26	493	0
3049	질문	59.94 -> 23.976 중복 프레임 제거하는 법	타임	2023.11.25	747	0
3048	질문	h264_nvenc 사용 시 영상 사이즈를 변경하지 않으면 오류가 발생합니다. 1	러기늬	2023.11.24	730	0
3047	질문	특정 조건을 넘지못하면 원본유지하는 조건설정 기능추가는 안될까요?	saturday_encode	2023.11.23	524	0
3046	질문	동영상을 인코딩해서 오디오 품질을 바꿧는대 4	새침한 토깽이	2023.11.23	640	0
3045	질문	자막이 회전 되어 입혀지는 문제 2	c137	2023.11.23	534	0
3044	질문	정렬 목록을 추가가능한가요	급발진금지	2023.11.22	350	0
3043	질문	동영상 인코딩작업된것인지 확인방법이 있나요? 4	아우터	2023.11.21	637	0
3042	질문	자막 설정문의 드립니다.	새우깡	2023.11.20	507	0

쓰기